Cách dùng "也算干了件正事" (yě suàn gàn le jiàn zhèng shì) trong hội thoại tiếng Trung

yě也suàn算gàn干le了jiàn件zhèng正shì事

cũng coi như làm được việc tử tế.

HSK Vocabulary
也H1算H4干H3了H1件H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
19:16
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1得亏你把娃带出来了 让我老了老了děi kuī nǐ bǎ wá dài chū lái le ràng wǒ lǎo le lǎo leMay mà anh đưa con bé ra, để tôi già rồi già rồi
2▶也算干了件正事yě suàn gàn le jiàn zhèng shìcũng coi như làm được việc tử tế.
3这当年的胡三元去哪儿了嘛zhè dāng nián de hú sān yuán qù nǎ ér le maHồ Tam Nguyên năm xưa đi đâu rồi?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)
如果只在咱县里演 何大锤敲也就敲了
HSK 7
0:03s
如果只在咱县里演 何大锤敲也就敲了
rú guǒ zhǐ zài zán xiàn lǐ yǎn hé dà chuí qiāo yě jiù qiāo lenếu chỉ diễn trong huyện thôi, Hà Đại Chùy đánh thì đánh.

是要在全地区 全省的行家们面前演的
HSK 7
0:03s
是要在全地区 全省的行家们面前演的
shì yào zài quán dì qū quán shěng de háng jia men miàn qián yǎn delà phải diễn trước các chuyên gia cả khu vực, cả tỉnh đấy.

本来就是些青瓜蛋子 连易青娥在内
HSK 5
0:03s
本来就是些青瓜蛋子 连易青娥在内
běn lái jiù shì xiē qīng guā dàn zi lián yì qīng é zài nèivốn chỉ là đám non choẹt, kể cả Dịch Thanh Nga,

最近的发挥都特别不稳定
HSK 5
0:03s
最近的发挥都特别不稳定
zuì jìn de fā huī dōu tè bié bù wěn dìngdạo này phát huy đều rất không ổn định.

如果乐队再一拖后腿 咋办嘛
HSK 7
0:03s
如果乐队再一拖后腿 咋办嘛
rú guǒ yuè duì zài yī tuō hòu tuǐ zǎ bàn maNếu dàn nhạc lại kéo chân nữa, thì làm sao đây?

你以为我不想让胡三元回来打鼓
HSK 3
0:03s
你以为我不想让胡三元回来打鼓
nǐ yǐ wéi wǒ bù xiǎng ràng hú sān yuán huí lái dǎ gǔAnh tưởng tôi không muốn Hồ Tam Nguyên về đánh trống sao?

不当家做不了主 当家了还做不了主
HSK 1
0:03s
不当家做不了主 当家了还做不了主
bù dàng jiā zuò bù liǎo zhǔ dāng jiā le hái zuò bù liǎo zhǔKhông cầm quyền thì không quyết được, cầm quyền rồi vẫn không quyết được?

你这主是供在庙里的菩萨呀
HSK 7
0:03s
你这主是供在庙里的菩萨呀
nǐ zhè zhǔ shì gōng zài miào lǐ de pú sà yaAnh là chủ kiểu Bồ Tát thờ trong miếu à?

你只管烧香念经啊
HSK 7
0:03s
你只管烧香念经啊
nǐ zhǐ guǎn shāo xiāng niàn jīng aChỉ lo thắp hương tụng kinh thôi sao?

到此为止啊 这话 把嘴顾严了
HSK 6
0:03s
到此为止啊 这话 把嘴顾严了
dào cǐ wéi zhǐ a zhè huà bǎ zuǐ gù yán leLời đó dừng ở đây thôi. Giữ kín miệng vào.

为啥只能二选一 你先回答我
HSK 3
0:03s
为啥只能二选一 你先回答我
wèi shá zhǐ néng èr xuǎn yī nǐ xiān huí dá wǒSao chỉ được chọn một thôi? Anh trả lời tôi trước đã.

你这是啥狗屁道理啊
HSK 5
0:03s
你这是啥狗屁道理啊
nǐ zhè shì shá gǒu pì dào lǐ aĐây là cái đạo lý chó má gì vậy?

易青娥已经占了上风
HSK 5
0:03s
易青娥已经占了上风
yì qīng é yǐ jīng zhàn le shàng fēngDịch Thanh Nga đã chiếm thượng phong.

那以后你让这娃的戏还咋唱
HSK 5
0:03s
那以后你让这娃的戏还咋唱
nà yǐ hòu nǐ ràng zhè wá de xì hái zǎ chàngsau này anh bảo con bé hát sao đây?

以退为进 这才是保护易青娥
HSK 4
0:03s
以退为进 这才是保护易青娥
yǐ tuì wéi jìn zhè cái shì bǎo hù yì qīng éLấy lùi làm tiến, đó mới là bảo vệ Dịch Thanh Nga.

让你小胖脸变瘦 瘦脸变胖
HSK 3
0:03s
让你小胖脸变瘦 瘦脸变胖
ràng nǐ xiǎo pàng liǎn biàn shòu shòu liǎn biàn pàngkhiến mặt mập thành gầy, mặt gầy thành đầy.

那你贴上鬓 肯定可美了 也就是当年
HSK 5
0:03s
那你贴上鬓 肯定可美了 也就是当年
nà nǐ tiē shàng bìn kěn dìng kě měi le yě jiù shì dāng niánvậy thầy dán tóc mai vào chắc đẹp lắm. Hồi đó thôi.

现在你把整个榆树贴我脸上 也没用了
HSK 5
0:03s
现在你把整个榆树贴我脸上 也没用了
xiàn zài nǐ bǎ zhěng gè yú shù tiē wǒ liǎn shàng yě méi yòng leBây giờ con dán cả cây du lên mặt thầy cũng vô ích rồi.

最好的酒给拿一瓶来 来嘞
HSK 3
0:03s
最好的酒给拿一瓶来 来嘞
zuì hǎo de jiǔ gěi ná yī píng lái lái leimang ra một chai rượu ngon nhất. Có ngay.

我没钱开 没钱 你请我吃啥饭
HSK 1
0:03s
我没钱开 没钱 你请我吃啥饭
wǒ méi qián kāi méi qián nǐ qǐng wǒ chī shá fànTôi không có tiền trả đâu. Không tiền thì mời tôi ăn cái gì?

PreviousNext