"竟然还想挑拨离间" (jìng rán hái xiǎng tiǎo bō lí jiàn) nghĩa là gì?

jìng竟rán然hái还xiǎng想tiǎo挑bō拨lí离jiàn间

Còn muốn khích bác ly gián cơ đấy.

HSK Vocabulary

竟然H4 还H1 想H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:33

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他叫作阿渊	tā jiào zuò ā yuān	Hắn tên là A Uyên.
2▶	竟然还想挑拨离间	jìng rán hái xiǎng tiǎo bō lí jiàn	Còn muốn khích bác ly gián cơ đấy.
3	蛮满	mán mǎn	Man Mãn,

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 3 of 6)

你个死老头我看起来就像个年轻人

HSK 4

0:03s

你个死老头我看起来就像个年轻人

nǐ gè sǐ lǎo tóu wǒ kàn qǐ lái jiù xiàng gè nián qīng rénLão già chết tiệt này. Ta trông giống người trẻ tuổi mà.

HSK 2

0:03s

你也知道是看起来啊

nǐ yě zhī dào shì kàn qǐ lái aNgươi cũng biết là "trông giống" thôi à?

HSK 1

0:03s

等我练好了再来找你

děng wǒ liàn hǎo le zài lái zhǎo nǐChờ ta tu luyện rồi sẽ quay lại.

HSK 6

0:03s

但师父您看着并不讨厌他

dàn shī fù nín kàn zhe bìng bù tǎo yàn tānhưng trông sư phụ chẳng có vẻ gì là ghét bỏ hắn.

HSK 7

0:03s

倒像是故友相识

dào xiàng shì gù yǒu xiāng shíCứ giống như gặp lại bạn cũ

HSK 7

0:03s

对星石执念颇深

duì xīng shí zhí niàn pǒ shēnNhưng Vô Chi Kỳ có chấp niệm quá sâu với Tinh Thạch.

HSK 7

0:03s

万一恼羞成怒走火入魔这…

wàn yī nǎo xiū chéng nù zǒu huǒ rù mó zhè …Lỡ hắn thẹn quá hóa giận, tẩu hỏa nhập ma thì…

HSK 2

0:03s

阿父快回去吧

ā fù kuài huí qù baCha, mau về đi.

HSK 4

0:03s

好好睡一觉

hǎo hǎo shuì yī jiàoNgủ một giấc thật ngon.

HSK 7

0:03s

我是怕你的言灵术又突然失灵了

wǒ shì pà nǐ de yán líng shù yòu tū rán shī líng leTa sợ Ngôn Linh Thuật lại đột ngột mất tác dụng thôi.

HSK 3

0:03s

星石应该就在里面走吧

xīng shí yīng gāi jiù zài lǐ miàn zǒu baChắc Tinh Thạch ở bên trong. Đi thôi.

HSK 2

0:03s

还磨蹭什么呢？快进来

hái mó cèng shén me ne ？ kuài jìn láiCòn lề mề gì nữa, mau vào đi.

HSK 7

0:03s

我本以为你又要和我比试

wǒ běn yǐ wéi nǐ yòu yào hé wǒ bǐ shìTa cứ ngỡ ngươi lại đòi tỷ thí với ta.

- 为何要带我来这里？ - 进去就知道了

HSK 6

0:03s

- 为何要带我来这里？ - 进去就知道了

- wèi hé yào dài wǒ lái zhè lǐ ？ - jìn qù jiù zhī dào leVì sao lại dẫn ta tới đây? Vào trong rồi sẽ biết.

HSK 5

0:03s

还是我来吧万一有危险

hái shì wǒ lái ba wàn yī yǒu wēi xiǎnĐể ta làm cho. Nhỡ đâu có nguy hiểm.

HSK 6

0:03s

我一直在此没有为何

wǒ yì zhí zài cǐ méi yǒu wèi héTa vẫn luôn ở đây, không vì sao cả.

HSK 2

0:03s

你今天要爬到哪里去啊？

nǐ jīn tiān yào pá dào nǎ lǐ qù a ？hôm nay ngươi định bò đi đâu thế?

HSK 3

0:03s

刚刚下过雨长了些菌子

gāng gāng xià guò yǔ zhǎng le xiē jūn ziTrời vừa mới mưa xong, có ít nấm mọc lên.

HSK 2

0:03s

还给我做这么多好吃的

huán gěi wǒ zuò zhè me duō hǎo chī decòn làm cho ta bao nhiêu món ngon.

HSK 7

0:03s

可以把天地万物都变成石头

kě yǐ bǎ tiān dì wàn wù dōu biàn chéng shí toucó thể biến vạn vật trên đời thành đá.