"竟然还想挑拨离间" (jìng rán hái xiǎng tiǎo bō lí jiàn) nghĩa là gì?

jìng竟rán然hái还xiǎng想tiǎo挑bō拨lí离jiàn间

Còn muốn khích bác ly gián cơ đấy.

HSK Vocabulary

竟然H4 还H1 想H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:33

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他叫作阿渊	tā jiào zuò ā yuān	Hắn tên là A Uyên.
2▶	竟然还想挑拨离间	jìng rán hái xiǎng tiǎo bō lí jiàn	Còn muốn khích bác ly gián cơ đấy.
3	蛮满	mán mǎn	Man Mãn,

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 5 of 6)

反倒给他们带来了无穷无尽的折磨

HSK 7

0:03s

反倒给他们带来了无穷无尽的折磨

fǎn dào gěi tā men dài lái liǎo wú qióng wú jìn de zhé móngược lại còn mang tới sự giày vò vô tận cho họ.

HSK 1

0:03s

你想要听听看吗？

nǐ xiǎng yào tīng tīng kàn ma ？Ngươi có muốn nghe thử không?

HSK 4

0:03s

hǎo nán shòu aĐau quá!

HSK 7

0:03s

只能待在这里受尽煎熬

zhǐ néng dài zài zhè lǐ shòu jǐn jiān áochỉ có thể kẹt lại đây, chịu đựng sự hành hạ

HSK 5

0:03s

àn wú tiān rìtrong tăm tối cùng cực,

HSK 7

0:03s

却未曾告诉我破解之法

què wèi céng gào sù wǒ pò jiě zhī fǎnhưng chưa từng cho ta biết cách hóa giải.

HSK 4

0:03s

祈求河水能够洗刷我的罪孽

qí qiú hé shuǐ néng gòu xǐ shuā wǒ de zuì niècầu xin nước sông gột rửa tội nghiệt của ta

HSK 7

0:03s

直至生命终结

zhí zhì shēng mìng zhōng jiécho đến khi sinh mệnh kết thúc.

HSK 6

0:03s

找到星石解开石化

zhǎo dào xīng shí jiě kāi shí huàTìm thấy Tinh Thạch, giải thuật hóa đá,

HSK 7

0:03s

弥补你犯下的过错

mí bǔ nǐ fàn xià de guò cuòbù đắp lỗi lầm ngươi mắc phải.

我真的感觉和你是无话不谈的朋友

HSK 4

0:03s

我真的感觉和你是无话不谈的朋友

wǒ zhēn de gǎn jué hé nǐ shì wú huà bù tán de péng yǒuta thật sự nghĩ ngươi là bằng hữu để có thể dốc bầu tâm sự.

HSK 7

0:03s

你们休想碰星石

nǐ men xiū xiǎng pèng xīng shíĐừng hòng chạm vào Tinh Thạch.

HSK 5

0:03s

你们竟然敢骗我

nǐ men jìng rán gǎn piàn wǒCác người dám lừa ta.

HSK 5

0:03s

你们竟然联合起来骗我

nǐ men jìng rán lián hé qǐ lái piàn wǒCác người dám hợp lực lừa ta.

HSK 1

0:03s

他们说的是真的吗？

tā men shuō de shì zhēn de ma ？Những gì họ nói là thật sao?

HSK 3

0:03s

这世界五光十色很是绚烂

zhè shì jiè wǔ guāng shí sè hěn shì xuàn lànthế gian này muôn màu muôn vẻ, vô cùng rực rỡ.

HSK 7

0:03s

只能非黑即白

zhǐ néng fēi hēi jí báichỉ có thể là đen hoặc trắng.

HSK 7

0:03s

以真心换真心是为友

yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒudùng chân tình đổi lấy chân tình, ấy là bằng hữu.

HSK 5

0:03s

以利刃换利刃

yǐ lì rèn huàn lì rènDùng đao kiếm đổi lấy đao kiếm

HSK 1

0:03s

那我们是哪一种？

nà wǒ men shì nǎ yī zhǒng ？Vậy hai ta thuộc vế nào?