"你会变得更加美艳动人" (nǐ huì biàn dé gèng jiā měi yàn dòng rén) nghĩa là gì?

nǐ你huì会biàn变dé得gèng更jiā加měi美yàn艳dòng动rén人

nàng sẽ xinh đẹp kiều diễm hơn,

HSK Vocabulary

你H1 更加H4 动人H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:03

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出去之后	chū qù zhī hòu	Ra ngoài rồi,
2▶	你会变得更加美艳动人	nǐ huì biàn dé gèng jiā měi yàn dòng rén	nàng sẽ xinh đẹp kiều diễm hơn,
3	不会有这些白发	bú huì yǒu zhè xiē bái fà	không còn những sợi tóc bạc này,

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

我也没有那么想出去了

wǒ yě méi yǒu nà me xiǎng chū qù leta cũng chẳng tha thiết rời đi đến thế.

HSK 6

0:03s

为何要毁掉如此美好的岁月

wèi hé yào huǐ diào rú cǐ měi hǎo de suì yuèlại hủy hoại quãng thời gian tươi đẹp nhường ấy.

HSK 7

0:03s

多谢螭吻大人送的永生花

duō xiè chī wěn dà rén sòng de yǒng shēng huāĐa tạ Li Vẫn đại nhân đã tặng hoa Vĩnh Sinh.

HSK 7

0:03s

本座愿赌服输

běn zuò yuàn dǔ fú shūBổn tọa đã cược thì bằng lòng chịu thua.

HSK 2

0:03s

你为什么要送我永生花？

nǐ wèi shén me yào sòng wǒ yǒng shēng huā ？sao ngươi lại tặng ta hoa Vĩnh Sinh.

HSK 2

0:03s

也是寄灵告诉你的？

yě shì jì líng gào sù nǐ de ？Cũng là Ký Linh kể cho ngươi à?

HSK 7

0:03s

就像这永生花一样不会凋谢

jiù xiàng zhè yǒng shēng huā yī yàng bú huì diāo xiècũng giống đóa hoa Vĩnh Sinh này, mãi không phai tàn,

HSK 5

0:03s

有时候戏好是因为情真

yǒu shí hòu xì hǎo shì yīn wèi qíng zhēnĐôi khi diễn tốt là do có tình cảm thật.

HSK 3

0:03s

这星石呢已经是囊中之物

zhè xīng shí ne yǐ jīng shì náng zhōng zhī wùTinh Thạch coi như đã nằm gọn trong tay.

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

HSK 6

0:03s

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

- shùn biàn gēn wǒ chéng gè qīn a ？ - zhè …- thành thân với ta ở đây không? - Chuyện này…

HSK 5

0:03s

不要随意修改我的发言

bú yào suí yì xiū gǎi wǒ de fā yánĐừng tự ý sửa lời của ta.

HSK 7

0:03s

那妖怪随时都可能附身于你

nà yāo guài suí shí dōu kě néng fù shēn yú nǐYêu quái đó có thể nhập vào ngươi bất cứ lúc nào.

HSK 3

0:03s

夜长梦多我不同意

yè cháng mèng duō wǒ bù tóng yìĐêm dài lắm mộng, ta không đồng ý.

HSK 5

0:03s

拿到星石立刻走人

ná dào xīng shí lì kè zǒu rénLấy được Tinh Thạch là phải đi ngay.

HSK 3

0:03s

早就想好办法了

zǎo jiù xiǎng hǎo bàn fǎ leta nghĩ ra cách từ lâu rồi.

HSK 7

0:03s

不愧是博览群书的药理天才

bù kuì shì bó lǎn qún shū de yào lǐ tiān cáiKhông hổ danh thiên tài dược lý đọc nhiều hiểu rộng.

HSK 3

0:03s

是不是很生气啊？

shì bú shì hěn shēng qì a ？thấy giận lắm phải không?

HSK 3

0:03s

我要把你的眼睛蒙住

wǒ yào bǎ nǐ de yǎn jīng méng zhùta sẽ bịt mắt chàng lại,

HSK 3

0:03s

然后丢到大街上去

rán hòu diū dào dà jiē shàng qùsau đó quăng chàng ra đường.

你个死老头我看起来就像个年轻人

HSK 4

0:03s

你个死老头我看起来就像个年轻人

nǐ gè sǐ lǎo tóu wǒ kàn qǐ lái jiù xiàng gè nián qīng rénLão già chết tiệt này. Ta trông giống người trẻ tuổi mà.