"一副老气横秋的样子" (yī fù lǎo qì héng qiū de yàng zi) nghĩa là gì?

yī一fù副lǎo老qì气héng横qiū秋de的yàng样zi子

Cứ như ông cụ non vậy.

HSK Vocabulary

一H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

36:55

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你被利用了你今天怎么话这么少？	nǐ bèi lì yòng le nǐ jīn tiān zěn me huà zhè me shǎo ？	Ngươi bị lợi dụng rồi. Sao hôm nay huynh nói ít thế?
2▶	一副老气横秋的样子	yī fù lǎo qì héng qiū de yàng zi	Cứ như ông cụ non vậy.
3	蛮满	mán mǎn	Man Mãn,

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

但我希望你永远不要用到

dàn wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào yòng dàoNhưng ta hy vọng ngươi vĩnh viễn không cần dùng tới,

HSK 4

0:03s

永远不要有危险

yǒng yuǎn bú yào yǒu wēi xiǎnvĩnh viễn không gặp phải nguy hiểm.

HSK 1

0:03s

我能看看这个泥人吗？

wǒ néng kàn kàn zhè ge ní rén ma ？có thể cho ta xem bức tượng đó không?

HSK 6

0:03s

这是我名字的由来

zhè shì wǒ míng zì de yóu láiĐó là nguồn gốc tên ta.

HSK 3

0:03s

我只是一块天外顽石

wǒ zhǐ shì yī kuài tiān wài wán shíta chỉ là khối đá ngoài vùng trời cao

HSK 3

0:03s

我因缘际会遇到了无支祁

wǒ yīn yuán jì huì yù dào le wú zhī qínhờ duyên phận mà gặp được Vô Chi Kỳ.

HSK 5

0:03s

我便一直留在这里

wǒ biàn yì zhí liú zài zhè lǐta ở lại nơi này mãi đến giờ.

你被无支祁五花大绑锁在这里这么久

HSK 5

0:03s

你被无支祁五花大绑锁在这里这么久

nǐ bèi wú zhī qí wǔ huā dà bǎng suǒ zài zhè lǐ zhè me jiǔNgươi bị Vô Chi Kỳ trói giữ, cầm tù ở đây lâu như vậy,

HSK 7

0:03s

原以为可以治愈疾病

yuán yǐ wéi kě yǐ zhì yù jí bìngvốn tưởng có thể chữa trị bệnh tật,

HSK 7

0:03s

他是这世间最可怕的武器

tā shì zhè shì jiān zuì kě pà de wǔ qìhắn lại là thứ vũ khí đáng sợ nhất thế gian.

HSK 5

0:03s

所以我只能骗他

suǒ yǐ wǒ zhǐ néng piàn tāVì thế ta chỉ còn cách lừa hắn,

HSK 4

0:03s

将他一直关在这里

jiāng tā yì zhí guān zài zhè lǐnhốt hắn ở đây suốt bao năm ròng.

HSK 7

0:03s

你的确是天地间最可怕的武器

nǐ dí què shì tiān dì jiān zuì kě pà de wǔ qìNgươi đúng là thứ vũ khí đáng sợ nhất trên đời.

HSK 5

0:03s

他只是想要利用你

tā zhǐ shì xiǎng yào lì yòng nǐHắn chỉ muốn lợi dụng ngươi thôi.

HSK 7

0:03s

他就会将你送上战场

tā jiù huì jiāng nǐ sòng shàng zhàn chǎnghắn sẽ đưa ngươi ra chiến trường,

HSK 4

0:03s

让你成为屠戮人族的神兵利器

ràng nǐ chéng wéi tú lù rén zú de shén bīng lì qìbiến ngươi thành thần binh lợi khí tàn sát loài người.

HSK 6

0:03s

青猿一族虽有妖力护身

qīng yuán yī zú suī yǒu yāo lì hù shēnTuy tộc Thanh Viên có yêu lực hộ thân,

HSK 7

0:03s

侥幸保住了性命

jiǎo xìng bǎo zhù le xìng mìngmay mắn giữ được tính mạng,

HSK 7

0:03s

却又不忍心看到他们如此痛苦

què yòu bù rěn xīn kàn dào tā men rú cǐ tòng kǔnhưng lại không đành lòng nhìn họ đau đớn nhường ấy.

HSK 5

0:03s

我并没有停止他们的痛苦

wǒ bìng méi yǒu tíng zhǐ tā men de tòng kǔTa không hề chấm dứt nỗi đau của họ,