"等他们军心涣散" (děng tā men jūn xīn huàn sàn) nghĩa là gì?

děng等tā他men们jūn军xīn心huàn涣sàn散

đợi bên chúng lòng quân rối loạn

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如来一招四面楚歌	bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gē	Chi bằng dùng chiêu "bao vây tứ phía",
2▶	等他们军心涣散	děng tā men jūn xīn huàn sàn	đợi bên chúng lòng quân rối loạn
3	我们再趁机攻上去	wǒ men zài chèn jī gōng shàng qù	thì chúng ta sẽ nhân cơ hội tấn công.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

总要等武安侯卸了警惕

zǒng yào děng wǔ ān hóu xiè le jǐng tìCũng phải đợi Vũ An Hầu buông lỏng cảnh giác

HSK 3

0:03s

我们才有机会夺回世子

wǒ men cái yǒu jī huì duó huí shì zithì chúng ta mới có cơ hội đoạt lại thế tử.

HSK 5

0:03s

这大清早这么快就集合了

zhè dà qīng zǎo zhè me kuài jiù jí hé leMới sáng sớm mà tập hợp nhanh như vậy sao?

HSK 4

0:03s

我的天这个香啊

wǒ de tiān zhè ge xiāng aTrời ạ! Cái này thơm quá!

HSK 4

0:03s

hǎo xiāng aThơm quá.

HSK 7

0:03s

老子多久没沾荤腥了

lǎo zi duō jiǔ méi zhān hūn xīng leÔng đây lâu lắm rồi chưa được ăn miếng thịt nào.

HSK 2

0:03s

jìn lái méi rénVào đi, không có ai.

HSK 3

0:03s

都以为我们山上粮草告罄了

dōu yǐ wéi wǒ men shān shàng liáng cǎo gào qìng leChúng đều tưởng rằng lương thực trên núi của chúng ta đã cạn kiệt,

HSK 7

0:03s

还想以此方式扰乱我们的军心

hái xiǎng yǐ cǐ fāng shì rǎo luàn wǒ men de jūn xīncòn định dùng cách này để làm rối loạn lòng quân của chúng ta.

HSK 3

0:03s

这石越能想到这样的法子

zhè shí yuè néng xiǎng dào zhè yàng de fǎ ziThạch Việt có thể nghĩ ra được cách này

HSK 6

0:03s

那是他们小瞧咱们了

nà shì tā men xiǎo qiáo zán men leĐó là vì bọn chúng quá coi thường chúng ta.

HSK 7

0:03s

焉州儿郎个个都是有骨气的人

yān zhōu ér láng gè gè dōu shì yǒu gǔ qì de rénTrai tráng Yên Châu đều là người có khí phách.

HSK 1

0:03s

甭说山上还有存粮

béng shuō shān shàng hái yǒu cún liángĐừng nói trên núi vẫn còn lương thực dự trữ,

HSK 6

0:03s

就算是只剩草根树皮

jiù suàn shì zhǐ shèng cǎo gēn shù pícho dù chỉ còn rễ cỏ, vỏ cây

HSK 6

0:03s

可见有脑子但不多

kě jiàn yǒu nǎo zi dàn bù duōCó thể thấy hắn có đầu óc thật nhưng không nhiều.

HSK 1

0:03s

你知道轻伤营那些人去哪儿了吗

nǐ zhī dào qīng shāng yíng nà xiē rén qù nǎ ér le mahuynh có biết những người ở trại thương nhẹ đi đâu rồi không?

HSK 7

0:03s

您知道他们出征去哪儿了吗

nín zhī dào tā men chū zhēng qù nǎ ér le mahuynh có biết bọn họ xuất chinh đi đâu không?

HSK 5

0:03s

我只是担心言正的伤

wǒ zhǐ shì dān xīn yán zhèng de shāngTa chỉ lo cho vết thương của Ngôn Chính thôi.

HSK 7

0:03s

你那赘婿是个有本事的

nǐ nà zhuì xù shì gè yǒu běn shì dePhu quân ở rể đó của cô là người có bản lĩnh,

HSK 7

0:03s

他就算再有本事

tā jiù suàn zài yǒu běn shìCho dù chàng ấy có bản lĩnh đến mấy