"还不是被宰了吃肉" (hái bú shì bèi zǎi le chī ròu) nghĩa là gì?

hái还bú不shì是bèi被zǎi宰le了chī吃ròu肉

Chẳng phải cũng sẽ bị giết để lấy thịt sao?

HSK Vocabulary

还H1 被H3 宰H7 了H1 吃H1 肉H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么用啊	yǒu shén me yòng a	có ích gì chứ?
2▶	还不是被宰了吃肉	hái bú shì bèi zǎi le chī ròu	Chẳng phải cũng sẽ bị giết để lấy thịt sao?
3	你们几个	nǐ men jǐ gè	Mấy người các ngươi

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 6

0:03s

这万一被侯夫人发现了

zhè wàn yī bèi hóu fū rén fā xiàn leLỡ mà bị hầu phu nhân phát hiện,

HSK 3

0:03s

他可就遭罪喽

tā kě jiù zāo zuì lóuthì hắn phải khổ rồi.

HSK 7

0:03s

本来就不善撒谎

běn lái jiù bù shàn sā huǎngvốn dĩ đã không giỏi nói dối,

HSK 4

0:03s

怎么还给侯爷出这种主意

zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yìsao còn bày cho hầu gia cái chủ ý này.

HSK 4

0:03s

我就不打扰你们小两口聊天了

wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu liáo tiān leTa không quấy rầy đôi phu thê trẻ hai người trò chuyện nữa.

HSK 3

0:03s

我有钱了可以养你

wǒ yǒu qián le kě yǐ yǎng nǐTa có tiền rồi, có thể nuôi chàng.

HSK 2

0:03s

你上山的时候就没想过

nǐ shàng shān de shí hòu jiù méi xiǎng guòlúc nàng lên núi, chẳng lẽ chưa từng nghĩ tới

HSK 5

0:03s

万一下不了山怎么办

wàn yī xià bù liǎo shān zěn me bànnếu lỡ không xuống núi được thì sao?

HSK 4

0:03s

武安侯那么厉害

wǔ ān hóu nà me lì hàiVũ An hầu lợi hại như vậy,

HSK 4

0:03s

肯定不会让我们困死在山上

kěn dìng bú huì ràng wǒ men kùn sǐ zài shān shàngchắc chắn sẽ không để bọn ta chết kẹt trên núi đâu.

HSK 7

0:03s

万一反贼真的攻上山

wàn yī fǎn zéi zhēn de gōng shàng shānLỡ quân phản tặc thật sự đánh lên núi,

HSK 3

0:03s

你就想着怎么保全自己就行了

nǐ jiù xiǎng zhe zěn me bǎo quán zì jǐ jiù xíng lenàng chỉ cần nghĩ cách bảo toàn bản thân là được rồi,

HSK 1

0:03s

还对你说了重话

hái duì nǐ shuō le zhòng huàcòn nói với chàng những lời rất nặng.

HSK 4

0:03s

我每次想起来就很难受

wǒ měi cì xiǎng qǐ lái jiù hěn nán shòuMỗi lần nhớ lại, ta đều thấy rất buồn,

HSK 3

0:03s

你只是因为内疚

nǐ zhǐ shì yīn wèi nèi jiùnàng chỉ vì áy náy

HSK 1

0:03s

那瘪犊子来找我寻仇

nà biě dú zi lái zhǎo wǒ xún chóutên khốn đó tới tìm ta báo thù,

HSK 4

0:03s

差点就坠崖而亡

chà diǎn jiù zhuì yá ér wángsuýt nữa ta đã rơi xuống vách núi mà chết.

HSK 3

0:03s

但我怕长宁没有阿姐

dàn wǒ pà zhǎng níng méi yǒu ā jiěnhưng ta sợ Trường Ninh không còn tỷ tỷ.

HSK 3

0:03s

也怕再也见不到你

yě pà zài yě jiàn bú dào nǐCũng sợ sẽ không bao giờ gặp lại chàng nữa.

HSK 4

0:03s

好害怕你死了

hǎo hài pà nǐ sǐ leTa rất sợ chàng đã chết.