"强攻只会得不偿失" (qiáng gōng zhǐ huì dé bù cháng shī) nghĩa là gì?

qiáng强gōng攻zhǐ只huì会dé得bù不cháng偿shī失

tấn công trực diện sẽ được một mất mười.

HSK Vocabulary

只H1 得不偿失H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只能智取	zhǐ néng zhì qǔ	thì chỉ có thể dùng mưu,
2▶	强攻只会得不偿失	qiáng gōng zhǐ huì dé bù cháng shī	tấn công trực diện sẽ được một mất mười.
3	不如来一招四面楚歌	bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gē	Chi bằng dùng chiêu "bao vây tứ phía",

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

别把本宫当长公主

bié bǎ běn gōng dāng zhǎng gōng zhǔđừng coi bổn cung là trưởng công chúa.

HSK 7

0:03s

以何身份质问本宫

yǐ hé shēn fèn zhì wèn běn gōnglấy thân phận gì mà chất vấn bổn cung?

HSK 2

0:03s

山长不也说过吗

shān zhǎng bù yě shuō guò machẳng phải sơn trưởng cũng từng nói sao?

HSK 6

0:03s

长公主金枝玉叶

zhǎng gōng zhǔ jīn zhī yù yèTrưởng công chúa cành vàng lá ngọc,

HSK 5

0:03s

怎如此苛责自己

zěn rú cǐ kē zé zì jǐsao lại khắt khe với bản thân như vậy?

HSK 1

0:03s

殿下喝药吧

diàn xià hē yào baĐiện hạ, uống thuốc đi.

HSK 6

0:03s

殿下日尝百草难免有毒

diàn xià rì cháng bǎi cǎo nán miǎn yǒu dúMỗi ngày điện hạ nếm trăm loại thảo dược, khó tránh khỏi trúng độc.

HSK 7

0:03s

还知道给自己备着解药

hái zhī dào gěi zì jǐ bèi zhe jiě yàocòn biết chuẩn bị sẵn thuốc giải cho mình.

HSK 7

0:03s

送粮上去的那个臭丫头

sòng liáng shàng qù de nà ge chòu yā touCon ranh đưa lương thực lên đó

HSK 3

0:03s

这个娘们儿可不简单哪

zhè ge niáng men er kě bù jiǎn dān nǎCon ả này không đơn giản,

HSK 6

0:03s

心狠手辣好生胆大

xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dàThủ đoạn tàn nhẫn, to gan lớn mật.

HSK 5

0:03s

早知道我亲自去伏击这支送粮队

zǎo zhī dào wǒ qīn zì qù fú jī zhè zhī sòng liáng duìBiết vậy ta đã tự mình đi phục kích đội vận chuyển lương thực này,

HSK 7

0:03s

白白放过了这次立功的好机会

bái bái fàng guò le zhè cì lì gōng de hǎo jī huìđể tuột mất cơ hội lập công tốt như vậy.

HSK 3

0:03s

只要世子还在他们手里一日

zhǐ yào shì zi hái zài tā men shǒu lǐ yī rìChỉ cần thế tử còn ở trong tay bọn chúng ngày nào

HSK 2

0:03s

我们就不能轻举妄动

wǒ men jiù bù néng qīng jǔ wàng dòngthì chúng ta tuyệt đối không được hành động lỗ mãng.

HSK 5

0:03s

当然不会一直忍下去

dāng rán bú huì yì zhí rěn xià qùĐương nhiên không thể cứ nhẫn nhịn mãi,

HSK 7

0:03s

但要对付武安侯

dàn yào duì fù wǔ ān hóunhưng muốn đối phó với Vũ An Hầu

HSK 6

0:03s

不如来一招四面楚歌

bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gēChi bằng dùng chiêu "bao vây tứ phía",

HSK 1

0:03s

等他们军心涣散

děng tā men jūn xīn huàn sànđợi bên chúng lòng quân rối loạn

HSK 7

0:03s

我们再趁机攻上去

wǒ men zài chèn jī gōng shàng qùthì chúng ta sẽ nhân cơ hội tấn công.