"强攻只会得不偿失" (qiáng gōng zhǐ huì dé bù cháng shī) nghĩa là gì?

qiáng强gōng攻zhǐ只huì会dé得bù不cháng偿shī失

tấn công trực diện sẽ được một mất mười.

HSK Vocabulary

只H1 得不偿失H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只能智取	zhǐ néng zhì qǔ	thì chỉ có thể dùng mưu,
2▶	强攻只会得不偿失	qiáng gōng zhǐ huì dé bù cháng shī	tấn công trực diện sẽ được một mất mười.
3	不如来一招四面楚歌	bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gē	Chi bằng dùng chiêu "bao vây tứ phía",

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

他谢征不是很想保林安吗

tā xiè zhēng bú shì hěn xiǎng bǎo lín ān maChẳng phải Tạ Chinh rất muốn bảo vệ Lâm An sao?

HSK 7

0:03s

我偏不让他如愿以偿

wǒ piān bù ràng tā rú yuàn yǐ chángTa cứ không để hắn được toại nguyện đấy.

HSK 3

0:03s

只要是林安的人

zhǐ yào shì lín ān de rénChỉ cần là người của Lâm An

HSK 4

0:03s

就必须得死

jiù bì xū dé sǐthì đều phải chết.

HSK 7

0:03s

就为了赌一口气

jiù wèi le dǔ yì kǒu qìChỉ để trút giận một lần

HSK 1

0:03s

那些老弱妇孺

nà xiē lǎo ruò fù rúmà ngươi không tha cho một ai

HSK 7

0:03s

你一个都没放过

nǐ yí gè dōu méi fàng guòtrong số những người già yếu, phụ nữ và trẻ nhỏ đó.

HSK 7

0:03s

不过是些蝼蚁罢了

bù guò shì xiē lóu yǐ bà leChỉ là lũ kiến hôi mà thôi,

HSK 3

0:03s

你这么生气呢

nǐ zhè me shēng qì necô tức giận đến vậy sao?

HSK 7

0:03s

那个小肺痨鬼

nà ge xiǎo fèi láo guǐmắc bệnh lao đó ấy,

HSK 7

0:03s

当初我把她押在马前赶路

dāng chū wǒ bǎ tā yā zài mǎ qián gǎn lùlúc trước ta bắt nó chạy phía trước ngựa để mở đường,

HSK 3

0:03s

还差点被我淹死在水里

hái chà diǎn bèi wǒ yān sǐ zài shuǐ lǐcòn suýt nữa bị ta dìm chết trong nước.

HSK 7

0:03s

那表情真是

nà biǎo qíng zhēn shìCái vẻ mặt đó thật sự

HSK 4

0:03s

tài yǒu qù lequá thú vị.

HSK 2

0:03s

她死活都不告诉我你在哪儿

tā sǐ huó dōu bù gào sù wǒ nǐ zài nǎ érsống chết không chịu nói cho ta biết cô ở đâu.

HSK 6

0:03s

血喷了三尺高

xuè pēn le sān chǐ gāomáu bắn cao đến ba thước.

HSK 7

0:03s

有本事给爷来个痛快的

yǒu běn shì gěi yé lái gè tòng kuài deCó bản lĩnh thì để ta chết cho sảng khoái,

HSK 5

0:03s

就凭你们几个窝囊废

jiù píng nǐ men jǐ gè wō nāng fèiChỉ dựa vào mấy kẻ vô dụng các ngươi

HSK 7

0:03s

还想给林安的百姓报仇

hái xiǎng gěi lín ān de bǎi xìng bào chóumà cũng muốn báo thù cho bách tính Lâm An sao?

HSK 6

0:03s

睁开你们的狗眼看看

zhēng kāi nǐ men de gǒu yǎn kàn kànmở to mắt chó của các ngươi ra mà nhìn.