"他就算再有本事" (tā jiù suàn zài yǒu běn shì) nghĩa là gì?

tā他jiù就suàn算zài再yǒu有běn本shì事

Cho dù chàng ấy có bản lĩnh đến mấy

HSK Vocabulary

他H1 就算H6 再H1 有H1 本事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会有事的	bú huì yǒu shì de	sẽ không có chuyện gì đâu.
2▶	他就算再有本事	tā jiù suàn zài yǒu běn shì	Cho dù chàng ấy có bản lĩnh đến mấy
3	也只是个小兵卒	yě zhǐ shì gè xiǎo bīng zú	thì cũng chỉ là một tên lính quèn,

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)

HSK 3

0:03s

总是要冲杀在最前面的

zǒng shì yào chōng shā zài zuì qián miàn delúc nào cũng phải xông pha ở tuyến đầu.

HSK 6

0:03s

武安侯就算冲杀在前

wǔ ān hóu jiù suàn chōng shā zài qiánCho dù Vũ An Hầu xông pha nơi tuyến đầu

HSK 6

0:03s

也是为了护全众人

yě shì wèi le hù quán zhòng rénthì cũng là để bảo vệ cho mọi người.

HSK 5

0:03s

那便希望武安侯能护住他

nà biàn xī wàng wǔ ān hóu néng hù zhù tāVậy thì hy vọng Vũ An Hầu có thể bảo vệ được chàng ấy.

HSK 5

0:03s

洞里怎么了慢慢说

dòng lǐ zěn me le màn màn shuōTrong động làm sao? Từ từ nói.

HSK 1

0:03s

那个小坏人

nà ge xiǎo huài rénTa thấy

HSK 5

0:03s

我看到他被抓起来了

wǒ kàn dào tā bèi zhuā qǐ lái letiểu ác nhân đó bị bắt rồi,

HSK 3

0:03s

关到山洞里去了

guān dào shān dòng lǐ qù lecòn bị giam vào trong hang động.

HSK 1

0:03s

宁娘小坏人是谁

níng niáng xiǎo huài rén shì shuíNinh Nương, tiểu ác nhân là ai?

HSK 5

0:03s

是不是姓随那个畜生

shì bú shì xìng suí nà ge chù shengcó phải là tên súc sinh họ Tùy kia không?

HSK 3

0:03s

外面可是樊小娘子

wài miàn kě shì fán xiǎo niáng zǐBên ngoài có phải Phàn tiểu nương tử không?

HSK 7

0:03s

果然你我缘分天注定

guǒ rán nǐ wǒ yuán fēn tiān zhù dìngQuả nhiên duyên phận giữa ta và cô là do trời định.

HSK 6

0:03s

为何要屠我林安城

wèi hé yào tú wǒ lín ān chéngtại sao lại tàn sát thành Lâm An của ta.

HSK 7

0:03s

那些无辜百姓

nà xiē wú gū bǎi xìngNhững bách tính vô tội đó

HSK 1

0:03s

他们何罪之有

tā men hé zuì zhī yǒucó tội tình gì?

HSK 5

0:03s

但只能你一人随我进去

dàn zhǐ néng nǐ yī rén suí wǒ jìn qùNhưng chỉ có thể để một mình cô theo ta vào trong.

HSK 6

0:03s

血迹未干又重逢

xuè jì wèi gàn yòu chóng féngVết máu còn chưa khô đã lại gặp nhau.

HSK 3

0:03s

我可是天天在想你啊

wǒ kě shì tiān tiān zài xiǎng nǐ angày nào ta cũng nhớ đến cô đấy.

HSK 4

0:03s

bù dé hǎo sǐkhông được chết tử tế.

HSK 6

0:03s

你究竟为何要屠我林安

nǐ jiū jìng wèi hé yào tú wǒ lín ānRốt cuộc tại sao ngươi lại tàn sát Lâm An ta?