"这么点不够分啊" (zhè me diǎn bù gòu fēn a) nghĩa là gì?

zhè这me么diǎn点bù不gòu够fēn分a啊

Chừng này thì không đủ chia đâu.

HSK Vocabulary

这么H2 不够H4 分H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

3:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的	nǐ de	Của cô đây.
2▶	这么点不够分啊	zhè me diǎn bù gòu fēn a	Chừng này thì không đủ chia đâu.
3	那倒也不是	nà dào yě bú shì	Cũng không hẳn vậy.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

士可杀不可辱

shì kě shā bù kě rǔKẻ sĩ có thể chết chứ không thể chịu nhục.

HSK 1

0:03s

这是武安侯的诱敌之策

zhè shì wǔ ān hóu de yòu dí zhī cèĐây là kế dụ địch của Vũ An Hầu.

HSK 3

0:03s

你们家世子以后就没有世子了

nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi lesau này thế tử nhà các ngươi sẽ không có thế tử đâu.

HSK 3

0:03s

wǒ men zhào zuòChúng ta làm theo.

HSK 5

0:03s

别伤我们世子

bié shāng wǒ men shì ziĐừng làm thế tử của bọn ta bị thương.

HSK 6

0:03s

来了你撑着

lái le nǐ chēng zheĐến đây, giữ đi.

HSK 6

0:03s

给老子杀了这些贱民

gěi lǎo zi shā le zhè xiē jiàn mínGiết đám dân đen này cho ta.

HSK 4

0:03s

有粮草了有粮草了兄弟们

yǒu liáng cǎo le yǒu liáng cǎo le xiōng dì men- Có lương thực rồi! - Có lương thực rồi, các huynh đệ.

HSK 3

0:03s

jiā cān jiā cānCải thiện bữa ăn, cải thiện bữa ăn.

HSK 3

0:03s

咱们这回又干票大的

zán men zhè huí yòu gàn piào dà deLần này chúng ta lại làm được một vụ lớn,

HSK 5

0:03s

武安侯会不会再赏咱们

wǔ ān hóu huì bú huì zài shǎng zán menliệu Vũ An Hầu có thưởng thêm cho chúng ta không?

HSK 6

0:03s

我只想求武安侯一件事

wǒ zhǐ xiǎng qiú wǔ ān hóu yī jiàn shìTa chỉ muốn cầu xin Vũ An Hầu một việc.

HSK 3

0:03s

等咱们打退了敌军

děng zán men dǎ tuì le dí jūnĐợi chúng ta đánh lui quân địch

HSK 5

0:03s

把那随元青的狗命交给咱们

bǎ nà suí yuán qīng de gǒu mìng jiāo gěi zán menthì hãy giao cái mạng chó của Tùy Nguyên Thanh cho chúng ta.

HSK 6

0:03s

要杀要剐都随我们

yào shā yào guǎ dōu suí wǒ menMuốn chém muốn giết đều tùy chúng ta xử trí.

HSK 6

0:03s

这个好咱们一块求啊

zhè ge hǎo zán men yī kuài qiú aÝ này hay, chúng ta cùng cầu xin.

HSK 5

0:03s

这随元青换了许多吃食

zhè suí yuán qīng huàn le xǔ duō chī shíbọn ta dùng Tùy Nguyên Thanh đổi được rất nhiều đồ ăn.

HSK 7

0:03s

有羊肉正好给他补补身子

yǒu yáng ròu zhèng hǎo gěi tā bǔ bǔ shēn ziCó thịt dê, vừa hay có thể bồi bổ cho chàng ấy.

HSK 1

0:03s

樊娘子侯爷要见你

fán niáng zǐ hóu yé yào jiàn nǐPhàn nương tử, hầu gia muốn gặp cô?

HSK 7

0:03s

我们虽擅自行动

wǒ men suī shàn zì xíng dòngtuy bọn ta tự ý hành động