"你竟然还活着" (nǐ jìng rán hái huó zhe) nghĩa là gì?

nǐ你jìng竟rán然hái还huó活zhe着

Không ngờ ngươi vẫn còn sống.

HSK Vocabulary

你H1 竟然H4 还H1 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

36:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	九婴	jiǔ yīng	Cửu Anh?
2▶	你竟然还活着	nǐ jìng rán hái huó zhe	Không ngờ ngươi vẫn còn sống.
3	你只要活着我就活着	nǐ zhǐ yào huó zhe wǒ jiù huó zhe	Chỉ cần ngươi còn sống, ta sẽ còn sống.

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

还不是穿了一辈子

hái bú shì chuān le yī bèi zicả đời này cũng mặc

HSK 6

0:03s

白首偕老啦

bái shǒu xié lǎo labạch đầu giai lão rồi.

HSK 6

0:03s

我们白头偕老啦

wǒ men bái tóu xié lǎo laChúng ta bạch đầu giai lão rồi đấy.

HSK 2

0:03s

我想有人记得我

wǒ xiǎng yǒu rén jì de wǒTa muốn có người nhớ đến ta,

HSK 4

0:03s

不会让你死的

bú huì ràng nǐ sǐ deTa sẽ bảo vệ ngài, không để ngài chết đâu.

HSK 3

0:03s

大家都不会忘记你

dà jiā dōu bú huì wàng jì nǐMọi người đều không quên huynh đâu.

HSK 2

0:03s

你真的走了

nǐ zhēn de zǒu lehuynh đã ra đi thật rồi.

HSK 5

0:03s

为了…为了我们珍贵的友情

wèi le … wèi le wǒ men zhēn guì de yǒu qíngvì… vì tình bạn quý giá của chúng ta.

你可真会套近乎啊你这只小黄鼠狼

HSK 3

0:03s

你可真会套近乎啊你这只小黄鼠狼

nǐ kě zhēn huì tào jìn hū a nǐ zhè zhǐ xiǎo huáng shǔ lángNgươi giỏi thấy người sang bắt quàng làm họ thật. Con chồn nhà ngươi

HSK 1

0:03s

你不想去看看吗？

nǐ bù xiǎng qù kàn kàn ma ？Muội không muốn đi xem thử à?

HSK 3

0:03s

姐姐不知道还能为你做些什么

jiě jiě bù zhī dào hái néng wèi nǐ zuò xiē shén meTỷ tỷ không biết còn có thể làm gì cho muội.

HSK 4

0:03s

你要一直待在这里吗？

nǐ yào yì zhí dài zài zhè lǐ ma ？Nhưng muội muốn ngồi đây mãi sao?

HSK 7

0:03s

如果寄灵在天有灵

rú guǒ jì líng zài tiān yǒu língKý Linh ở trên trời linh thiêng

HSK 4

0:03s

他一定不希望看到你这个样子

tā yí dìng bù xī wàng kàn dào nǐ zhè ge yàng zichắc chắn sẽ không muốn nhìn thấy bộ dạng này của muội.

HSK 4

0:03s

姐姐会陪着你

jiě jiě huì péi zhe nǐTỷ tỷ sẽ ở bên muội.

HSK 4

0:03s

你只要活着我就活着

nǐ zhǐ yào huó zhe wǒ jiù huó zheChỉ cần ngươi còn sống, ta sẽ còn sống.

HSK 5

0:03s

因为这是我最大的秘密

yīn wèi zhè shì wǒ zuì dà de mì mìBởi vì đây là bí mật lớn nhất của ta,

HSK 3

0:03s

他就在我心里

tā jiù zài wǒ xīn lǐHuynh ấy ở ngay trong tim ta,

HSK 7

0:03s

我不会让你毁了

wǒ bú huì ràng nǐ huǐ leta sẽ không để ngươi phá hủy

你这个人怎么回事？你真是贵人事忙

HSK 7

0:03s

你这个人怎么回事？你真是贵人事忙

nǐ zhè ge rén zěn me huí shì ？ nǐ zhēn shì guì rén shì mángNgươi làm sao thế hả? Đúng là người sang thường tất bật, không cần huynh đệ nữa chứ gì?