Cách dùng "不把你打得脑袋开花 哭爹喊娘" (bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niáng) trong hội thoại tiếng Trung
不把你打得脑袋开花 哭爹喊娘
có đánh cho ngươi đầu nở hoa, khóc cha gọi mẹ không.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:43
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有本事你出城 与我们一战 看爷爷 | yǒu běn shì nǐ chū chéng yǔ wǒ men yī zhàn kàn yé yé | Có bản lĩnh thì ra khỏi thành cùng bọn ta đánh một trận. Xem ông đây |
| 2▶ | 不把你打得脑袋开花 哭爹喊娘 | bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niáng | có đánh cho ngươi đầu nở hoa, khóc cha gọi mẹ không. |
| 3 | 骂了有些日子了 | mà le yǒu xiē rì zi le | Chửi bới cũng được mấy hôm rồi. |
More Clips From Episode
Total 66 clips (Page 1 of 4)
HSK 2
0:03s
wǒ men dà zhāng qí gǔ dì shuō míng rì yào qù zhà guān héChúng ta gióng trống khua chiêng nói rằng ngày mai sẽ đi nổ sông Quan.
HSK 7
0:03s
dāng wù zhī jí wǒ men yào zuò hǎo chéng fáng zhǔn bèiViệc cấp bách trước mắt là chúng ta phải chuẩn bị phòng thủ thành.
HSK 1
0:03s
gōng xià shuò zhōu de tà bái jūn gū lì wú yuán(Lương) (Quân Đạp Bạch đánh chiếm Sóc Châu,) (bị cô lập không viện trợ.)
HSK 6
0:03s
xiōng dì men yě néng chī bǎo hē zú shàng lù lehuynh đệ chúng ta cũng có thể ăn no uống say mà lên đường.
HSK 6
0:03s
xiōng dì men bǎ nǎo dài bié zài kù yāo shàng shǒu jiā wèi guóHuynh đệ chúng ta liều mình để bảo vệ đất nước,
HSK 7
0:03s
xiān shōu qǐ nà xiē shén me láo shí zi de suàn jì baDẹp hết mấy toan tính vớ vẩn gì đó đi đã.
HSK 7
0:03s
fēng suǒ xiāo xī wéi zhě jūn fǎ chǔ zhìphong tỏa tin tức, kẻ nào trái lệnh, xử theo quân pháp.
HSK 7
0:03s
zhēn shì bù zhī lián chǐ tǎng zài chóng jūn huái lǐ qī yā wǒ menđúng là không biết xấu hổ. Nằm trong lòng quân Sùng ức hiếp bọn ta,
HSK 4
0:03s
zì jǐ chī xiāng de hē là de jiù shì chóng jūn bèi dǎ pǎo lebản thân thì ăn no uống say. Đúng vậy. Quân Sùng bị đánh chạy rồi,
HSK 7
0:03s
xiàn zài méi kào shān le ba tā yǐ qián dǎo shì guāng xiān liàng lì hái bù dōu shìgiờ không còn chỗ dựa nữa chứ gì? Trước kia cô ta còn hào nhoáng, bóng bẩy, chẳng phải đều là giẫm lên đầu người dân chúng ta hay sao.
HSK 7
0:03s
cǎi zài wǒ men lǎo bǎi xìng de tóu shàng huó gāichẳng phải đều là giẫm lên đầu người dân chúng ta hay sao. Đáng đời.
HSK 4
0:03s
huó zhe yǒu zhè me hǎo ma dāng rán le lǎo zǔ zōngSống tốt đến vậy sao? Đương nhiên rồi, lão tổ tông.
HSK 7
0:03s
tā ruò shì zhēn de zhè yàng ràng rén wén fēng sàng dǎn rú jīn yě bú huìNếu hắn thực sự khiến người ta kinh hồn bạt vía như vậy thì đã chẳng rơi vào tình cảnh gian nan như bây giờ.