Name: Chinese dialogue snippet: "现在 就算是战死沙场" (xiàn zài jiù suàn shì zhàn sǐ shā chǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "现在 就算是战死沙场" (xiàn zài jiù suàn shì zhàn sǐ shā chǎng). Localized translation: "Hiện giờ cho dù tử trận sa trường,", vocabulary HSK categorization included.

xiàn现zài在 jiù就suàn算shì是zhàn战sǐ死shā沙chǎng场

Hiện giờ cho dù tử trận sa trường,

HSK Vocabulary

现在H1 就算H6 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:24

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	费劲巴力地运这些粮	fèi jìn bā lì dì yùn zhè xiē liáng	vất vả vận chuyển số lương thực này tới.
2▶	现在就算是战死沙场	xiàn zài jiù suàn shì zhàn sǐ shā chǎng	Hiện giờ cho dù tử trận sa trường,
3	兄弟们也能吃饱喝足上路了	xiōng dì men yě néng chī bǎo hē zú shàng lù le	huynh đệ chúng ta cũng có thể ăn no uống say mà lên đường.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝相传呼兰军中

liǎng wàn wáng bā yí gè wō xiāng chuán hū lán jūn zhōngHai vạn con rùa chung một ổ. Nghe nói trong quân Hô Lan

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝

liǎng wàn wáng bā yí gè wōHai vạn con rùa chung một ổ.

HSK 2

0:03s

来孩子拿好啊谢谢军爷

lái hái zi ná hǎo a xiè xiè jūn yéNào, cháu bé, cầm chắc nhé. Cảm ơn quân gia.

HSK 3

0:03s

不用怕虚张声势

bù yòng pà xū zhāng shēng shìKhông cần sợ. Phô trương thanh thế thôi.

HSK 1

0:03s

你这个缩头缩脑的小白脸

nǐ zhè ge suō tóu suō nǎo de xiǎo bái liǎncái tên trắng trẻo nhát gan co đầu rụt cổ kia,

HSK 7

0:03s

有本事你出城与我们一战看爷爷

yǒu běn shì nǐ chū chéng yǔ wǒ men yī zhàn kàn yé yéCó bản lĩnh thì ra khỏi thành cùng bọn ta đánh một trận. Xem ông đây

HSK 7

0:03s

不把你打得脑袋开花哭爹喊娘

bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niángcó đánh cho ngươi đầu nở hoa, khóc cha gọi mẹ không.

HSK 7

0:03s

小将军还真是心胸宽广令人佩服呀

xiǎo jiàng jūn hái zhēn shì xīn xiōng kuān guǎng lìng rén pèi fú yaTiểu tướng quân đúng là rộng lượng, khiến người ta khâm phục.

HSK 6

0:03s

意思等同于乌龟王八蛋的意思

yì si děng tóng yú wū guī wáng bā dàn de yì siý nghĩa cũng giống như "đồ rùa rụt cổ".

HSK 7

0:03s

段将军还真是博学多才

duàn jiāng jūn hái zhēn shì bó xué duō cáiĐoàn tướng quân quả thật học rộng tài cao,

HSK 7

0:03s

如此三次还真是一个耳熟能详的故事啊

rú cǐ sān cì hái zhēn shì yí gè ěr shú néng xiáng de gù shì aCứ như vậy ba lần… - Đúng là một… - Ta… câu chuyện quen tai.

HSK 7

0:03s

你还真是瞬息万变琢磨不透

nǐ hái zhēn shì shùn xī wàn biàn zhuó mó bù tòungài đúng là thay đổi trong nháy mắt, chẳng thể đoán nổi,

HSK 3

0:03s

嘴里半句真话都没有你刚才真的什么都没看到吗

zuǐ lǐ bàn jù zhēn huà dōu méi yǒu nǐ gāng cái zhēn de shén me dōu méi kàn dào makhông có lấy nửa câu thật lòng. Vừa nãy cô không nhìn thấy gì thật sao?