Name: Chinese dialogue snippet: "竟未备得薄礼 相赠太傅" (jìng wèi bèi dé báo lǐ xiāng zèng tài fù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "竟未备得薄礼 相赠太傅" (jìng wèi bèi dé báo lǐ xiāng zèng tài fù). Localized translation: "thành ra chẳng chuẩn bị nổi chút quà mọn nào tặng cho thái phó.", vocabulary HSK categorization included.

竟未备得薄礼相赠太傅

jìng wèi bèi dé báo lǐ xiāng zèng tài fù

thành ra chẳng chuẩn bị nổi chút quà mọn nào tặng cho thái phó.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:16

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	边郡贫瘠	biān jùn pín jí	vùng biên quan nghèo nàn
2▶	竟未备得薄礼相赠太傅	jìng wèi bèi dé báo lǐ xiāng zèng tài fù	thành ra chẳng chuẩn bị nổi chút quà mọn nào tặng cho thái phó.
3	实在失礼长公主客气殿下平定霄南郡之乱	shí zài shī lǐ zhǎng gōng zhǔ kè qì diàn xià píng dìng xiāo nán jùn zhī luàn	Thất lễ quá. Trưởng công chúa khách sáo rồi. Điện hạ dẹp loạn quận Tiêu Nam,

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

没料想受益最多的竟然是长公主

méi liào xiǎng shòu yì zuì duō de jìng rán shì zhǎng gōng zhǔngười hưởng lợi nhiều nhất lại là trưởng công chúa.

HSK 6

0:03s

也不知道那楚将军泉下有知

yě bù zhī dào nà chǔ jiāng jūn quán xià yǒu zhīCũng không biết Sở tướng quân nơi suối vàng biết được,

HSK 7

0:03s

我父亲欣不欣慰就不劳王爷操心了

wǒ fù qīn xīn bù xīn wèi jiù bù láo wáng yé cāo xīn lePhụ thân ta ấm lòng hay không thì không phiền vương gia bận tâm.

HSK 6

0:03s

长公主莫不是忘了

zhǎng gōng zhǔ mò bú shì wàng leLẽ nào trưởng công chúa quên rồi sao?

HSK 6

0:03s

倒与长公主不谋而合

dào yǔ zhǎng gōng zhǔ bù móu ér hélại không hẹn mà hợp ý với trưởng công chúa.

HSK 7

0:03s

片甲不留啊彼时的一桩奇谈

piàn jiǎ bù liú a bǐ shí de yī zhuāng qí tánmà đánh cho ân sư mình tan tác, không còn manh giáp. Khi ấy, chuyện lạ này

HSK 6

0:03s

王爷今日话多莫不是舍不得本宫走？

wáng yé jīn rì huà duō mò bú shì shě bù dé běn gōng zǒu ？Hôm nay, vương gia nói nhiều như vậy lẽ nào là không nỡ để bổn cung đi sao?

HSK 7

0:03s

看本王这记性差点给忘了

kàn běn wáng zhè jì xìng chà diǎn gěi wàng leXem trí nhớ của bổn vương này, suýt nữa thì quên mất.

HSK 4

0:03s

同父异母的兄弟一个在太极殿挥斥方遒

tóng fù yì mǔ de xiōng dì yí gè zài tài jí diàn huī chì fāng qiúHuynh đệ cùng cha khác mẹ, một người ở điện Thái Cực vẫy vùng quyền thế,

HSK 7

0:03s

毕竟没有谢三公子的默契配合

bì jìng méi yǒu xiè sān gōng zi de mò qì pèi héDù sao nếu không có Tạ tam công tử phối hợp ăn ý,

HSK 4

0:03s

我与谢三确实不同

wǒ yǔ xiè sān què shí bù tóngTa và Tạ Tam quả thực khác nhau.

HSK 6

0:03s

快快送送长公主是

kuài kuài sòng sòng zhǎng gōng zhǔ shìMau nào. Mau tiễn trưởng công chúa. Vâng.

HSK 5

0:03s

谢家祠堂最高处

xiè jiā cí táng zuì gāo chùở nơi cao nhất của từ đường Tạ gia.

HSK 4

0:03s

就是希望有一天可以变得和他一样

jiù shì xī wàng yǒu yī tiān kě yǐ biàn dé hé tā yī yàngvì mong một ngày nào đó có thể trở nên giống hắn.

HSK 6

0:03s

你不是任何人的影子

nǐ bú shì rèn hé rén de yǐng zihuynh không phải cái bóng của bất kì ai,

HSK 2

0:03s

阿朝我知道这样说不对

ā cháo wǒ zhī dào zhè yàng shuō bú duìA Triêu, ta biết nói vậy là không đúng

HSK 6

0:03s

你不是谁的影子

nǐ bú shì shéi de yǐng zihuynh không phải cái bóng của ai khác,

HSK 5

0:03s

不被任何人期待的存在

bù bèi rèn hé rén qī dài de cún zàimà không ai mong đợi.

HSK 5

0:03s

才是正中了他人下怀

cái shì zhèng zhōng le tā rén xià huáimới thật sự rơi vào bẫy của kẻ khác.

HSK 4

0:03s

为什么甘愿做楚朝手里的刀啊？

wèi shén me gān yuàn zuò chǔ cháo shǒu lǐ de dāo a ？lại cam tâm làm thanh đao trong tay Sở Triêu chứ?

Cách dùng "竟未备得薄礼 相赠太傅" (jìng wèi bèi dé báo lǐ xiāng zèng tài fù) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "竟未备得薄礼相赠太傅" (jìng wèi bèi dé báo lǐ xiāng zèng tài fù) trong hội thoại tiếng Trung