"终于等到这天了" (zhōng yú děng dào zhè tiān le) nghĩa là gì?

zhōng终yú于děng等dào到zhè这tiān天le了

Cuối cùng cũng đợi được đến ngày này rồi.

HSK Vocabulary

终于H3 等到H4 这H1 天H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

11:35

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师座	shī zuò	Sư trưởng...
2▶	终于等到这天了	zhōng yú děng dào zhè tiān le	Cuối cùng cũng đợi được đến ngày này rồi.
3	张起灵就快来了	zhāng qǐ líng jiù kuài lái le	Trương Khởi Linh sắp đến rồi.

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

nǐ fēng leAnh điên rồi!

HSK 1

0:03s

你不是早就知道了吗

nǐ bú shì zǎo jiù zhī dào le maAnh biết từ lâu rồi còn gì?

HSK 1

0:03s

求求你了飞坤爸鲁救救我们

qiú qiú nǐ le fēi kūn bà lǔ jiù jiù wǒ menXin ngài, Phi Khôn Ba Lỗ. Cứu chúng tôi với!

HSK 5

0:03s

不要碰这些东西不要碰

bú yào pèng zhè xiē dōng xī bú yào pèngĐừng đụng vào chúng, đừng đụng vào.

我还以为我还以为又是那个蛇妖呢

HSK 3

0:03s

我还以为我还以为又是那个蛇妖呢

wǒ hái yǐ wéi wǒ hái yǐ wéi yòu shì nà ge shé yāo neTôi cứ tưởng... tôi cứ tưởng lại là con rắn yêu đó chứ.

HSK 4

0:03s

看你没见过世面的样子

kàn nǐ méi jiàn guò shì miàn de yàng ziNhìn cái vẻ chưa trải sự đời của anh kìa.

HSK 2

0:03s

看什么看还不找路出去

kàn shén me kàn hái bù zhǎo lù chū qùNhìn gì mà nhìn? Còn không mau tìm đường ra ngoài đi.

HSK 4

0:03s

wǒ wǒ bèi nǐTôi... tôi cõng cô.

HSK 6

0:03s

觉得我师父跟我都挺傻的

jué de wǒ shī fù gēn wǒ dōu tǐng shǎ derằng sư phụ và tôi đều khá ngốc.

HSK 6

0:03s

我才觉得我傻透了

wǒ cái jué de wǒ shǎ tòu letôi mới thấy người ngốc nhất chính là tôi.

HSK 4

0:03s

我错了我错了快走吧你好重啊

wǒ cuò le wǒ cuò le kuài zǒu ba nǐ hǎo zhòng a- Tôi sai rồi, tôi sai rồi. - Mau đi đi. Nặng quá!

HSK 3

0:03s

看来我们是要永别了

kàn lái wǒ men shì yào yǒng bié leXem ra chúng ta phải vĩnh biệt rồi.

HSK 1

0:03s

征兵入伍俸粮有给

zhēng bīng rù wǔ fèng liáng yǒu gěiTòng quân nhập ngũ, được cấp lương bổng và lương thực.

HSK 2

0:03s

别磨磨蹭蹭的快点

bié mó mó cèng cèng de kuài diǎnĐừng lề mề nữa! Nhanh lên!

HSK 7

0:03s

长官有何指示

zhǎng guān yǒu hé zhǐ shìThưa trưởng quan, có chỉ thị gì ạ?

HSK 6

0:03s

能不能让我有权调动更多人

néng bù néng ràng wǒ yǒu quán diào dòng gèng duō réncó thể giao cho tôi quyền điều động thêm nhân lực được không?

HSK 1

0:03s

要精诚合作

yào jīng chéng hé zuòchúng ta sẽ hợp tác chân thành.

HSK 4

0:03s

我还要仰仗各位

wǒ hái yào yǎng zhàng gè wèiTôi còn phải nhờ cậy các vị.

HSK 3

0:03s

我今天只讲三点

wǒ jīn tiān zhǐ jiǎng sān diǎnHôm nay tôi chỉ nói ba điều thôi.

HSK 6

0:03s

你们一定搞清楚要听谁指挥

nǐ men yí dìng gǎo qīng chǔ yào tīng shuí zhǐ huīcác vị nhất định phải biết rõ phải nghe ai chỉ huy.