Name: Chinese dialogue snippet: "好我的哥 这咋还没声" (hǎo wǒ dī gē zhè zǎ hái méi shēng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好我的哥 这咋还没声" (hǎo wǒ dī gē zhè zǎ hái méi shēng). Localized translation: "Ôi anh ơi. Sao vẫn chưa có tiếng vậy?", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好wǒ我dī的gē哥 zhè这zǎ咋hái还méi没shēng声

Ôi anh ơi. Sao vẫn chưa có tiếng vậy?

HSK Vocabulary

好H1 我H1 的H1 这H1 还H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

14:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	它都有自己特殊的表达和作用	tā dōu yǒu zì jǐ tè shū de biǎo dá hé zuò yòng	đều có cách thể hiện và tác dụng riêng.
2▶	好我的哥这咋还没声	hǎo wǒ dī gē zhè zǎ hái méi shēng	Ôi anh ơi. Sao vẫn chưa có tiếng vậy?
3	你这说的我都听不明白来我试试你不会弄	nǐ zhè shuō de wǒ dōu tīng bù míng bái lái wǒ shì shì nǐ bú huì nòng	Nghe không hiểu gì, để tôi thử. Anh không biết làm đâu.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

坐坐坐下我跟你说

zuò zuò zuò xià wǒ gēn nǐ shuōNgồi, ngồi đi. Ngồi xuống, tôi nói cho nghe.

HSK 6

0:03s

咋你知道这事不知道嘛

zǎ nǐ zhī dào zhè shì bù zhī dào maSao, anh biết chuyện này à? Không biết mà.

HSK 1

0:03s

这明天就要首演了

zhè míng tiān jiù yào shǒu yǎn leMai là công diễn đầu rồi đấy.

HSK 6

0:03s

你得来给我救个场子嘛

nǐ dé lái gěi wǒ jiù gè chǎng zi maAnh phải đến cứu vãn cho tôi chứ.

HSK 6

0:03s

啥规矩不规矩嘛团里那些司鼓都太年轻了

shá guī jǔ bù guī jǔ ma tuán lǐ nà xiē sī gǔ dōu tài nián qīng leHợp lệ hay không gì chứ. Mấy tay trống trong đoàn toàn còn trẻ quá.

HSK 6

0:03s

敲得不攒劲（带劲）嘛你来敲个攒劲（带劲）的嘛

qiāo dé bù zǎn jìn （ dài jìn ） ma nǐ lái qiāo gè zǎn jìn （ dài jìn ） de maGõ chẳng có lực nào cả. Anh đến gõ cho ra hồn đi.

HSK 4

0:03s

赶快熟悉一下

gǎn kuài shú xī yī xiàNhanh chóng làm quen đi.

HSK 1

0:03s

对了你今儿找我啥事

duì le nǐ jīn ér zhǎo wǒ shá shìMà này, hôm nay anh tìm tôi có việc gì?

HSK 2

0:03s

过呢我说进来看你一下

guò ne wǒ shuō jìn lái kàn nǐ yī xiàđi ngang nên ghé vào thăm anh thôi.

HSK 5

0:03s

这误戏如杀人呀

zhè wù xì rú shā rén yatrễ vở diễn khác nào giết người đấy.

HSK 3

0:03s

可都在你手上了

kě dōu zài nǐ shǒu shàng leđều nằm trong tay anh hết.

HSK 2

0:03s

找着找着咋开着开着没路了呢

zhǎo zháo zhǎo zháo zǎ kāi zhe kāi zhe méi lù le neTìm mãi tìm mãi, sao chạy mãi lại hết đường rồi?

HSK 4

0:03s

这儿停不了你等一会儿啊

zhè ér tíng bù liǎo nǐ děng yī huì er aChỗ này không dừng được, đợi chút đã.

HSK 4

0:03s

停车你停车好好好你别扒拉我知道

tíng chē nǐ tíng chē hǎo hǎo hǎo nǐ bié bā lā wǒ zhī dàoDừng xe, dừng xe đi. Được rồi được rồi, đừng giật nữa. Tôi biết rồi.

HSK 6

0:03s

我原本是怕你明天登台紧张想带你出来散散心

wǒ yuán běn shì pà nǐ míng tiān dēng tái jǐn zhāng xiǎng dài nǐ chū lái sàn sàn xīnTôi sợ mai em lên sân khấu căng thẳng, muốn đưa em ra ngoài thư giãn chút.