Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "一路走好" (yī lù zǒu hǎo) trong hội thoại tiếng Trung

一路走好

yī lù zǒu hǎo

Yên nghỉ nhé.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
37:45
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还是少跟他家打交道为好hái shì shǎo gēn tā jiā dǎ jiāo dào wèi hǎobớt qua lại với nhà họ thì hơn.
2一路走好yī lù zǒu hǎoYên nghỉ nhé.
3六爷爷 一路走好 六爷 一路走好liù yé yé yī lù zǒu hǎo liù yé yī lù zǒu hǎoLục tổ phụ, người yên nghỉ nhé. Lục gia, yên nghỉ nhé.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)
他们这心里难免犯嘀咕啊
HSK 6
0:03s
tā men zhè xīn lǐ nán miǎn fàn dí gū aTrong lòng họ khó tránh khỏi bồn chồn.

要不我把实情告诉他们如何 不可
HSK 5
0:03s
yào bù wǒ bǎ shí qíng gào sù tā men rú hé bù kěHay ta nói sự thật với họ được không? Không được.

不如借着今日的风波 再添上一把火
HSK 7
0:03s
bù rú jiè zhe jīn rì de fēng bō zài tiān shàng yī bǎ huǒchi bằng mượn sóng gió hôm nay để tăng thêm một mồi lửa.

接着把我彻底树成靶子 再闹上几场
HSK 7
0:03s
jiē zhe bǎ wǒ chè dǐ shù chéng bǎ zi zài nào shàng jǐ chǎngsau đó biến ta thành bia đỡ đạn, làm loạn thêm vài lần.

有你景东叔在给他们撑腰
HSK 1
0:03s
yǒu nǐ jǐng dōng shū zài gěi tā men chēng yāocó Cảnh Đông thúc chống lưng cho họ,

这可是又要委屈你了
HSK 6
0:03s
zhè kě shì yòu yào wěi qū nǐ lenhưng lại phải để con chịu ấm ức.

怎么样 成了
HSK 6
0:03s
zěn me yàng chéng leSao rồi? Được rồi.

墨坊的大师傅们就都坐不住了
HSK 2
0:03s
mò fāng de dà shī fū men jiù dōu zuò bú zhù lecác thợ thâm niên trong phường mực đều không ngồi yên được nữa.

真的是老天不负我呀
HSK 7
0:03s
zhēn de shì lǎo tiān bù fù wǒ yaÔng trời không phụ lòng ta.

转了一圈 还是会回到我们家来
HSK 6
0:03s
zhuǎn le yī quān hái shì huì huí dào wǒ men jiā láiVòng một vòng cũng về tay chúng ta thôi.

祖宗保佑啊
HSK 7
0:03s
zǔ zōng bǎo yòu aTổ tông phù hộ.

我们李墨有救了
HSK 1
0:03s
wǒ men lǐ mò yǒu jiù lemực Lý gia chúng ta được cứu rồi.

你的心思 大家都懂 怎么会怪你呢
HSK 7
0:03s
nǐ de xīn sī dà jiā dōu dǒng zěn me huì guài nǐ neMọi người hiểu tấm lòng của con mà, sao lại trách con được chứ.

东家 您言重了
HSK 4
0:03s
dōng jiā nín yán zhòng leÔng chủ, ngài nặng lời rồi.

竟然还心存臆想 这要赔不是
HSK 4
0:03s
jìng rán hái xīn cún yì xiǎng zhè yào péi bú shìlại còn có suy nghĩ viển vông. Nếu phải xin lỗi

也是该我们赔不是才对
HSK 1
0:03s
yě shì gāi wǒ men péi bú shì cái duìcũng nên là bọn ta xin lỗi.

不是 你们这什么意思
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ men zhè shén me yì siƠ kìa, cô có ý gì?

不准进 靠边 靠边
HSK 7
0:03s
bù zhǔn jìn kào biān kào biānKhông được vào. Tránh ra, tránh ra.

一路走好
HSK 5
0:03s
yī lù zǒu hǎoYên nghỉ nhé.

六爷 一路走好
HSK 5
0:03s
liù yé yī lù zǒu hǎoLục gia, yên nghỉ nhé.