Cách dùng "真的是老天助我呀" (zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya) trong hội thoại tiếng Trung
真的是老天助我呀
Ông trời giúp ta rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
20:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说墨工们都对李祯十分不满 还有人嚷嚷着要辞工呢 | shuō mò gōng men dōu duì lǐ zhēn shí fēn bù mǎn hái yǒu rén rāng rang zhe yào cí gōng ne | nói thợ làm mực đều rất bất mãn với Lý Trinh, còn có người đòi thôi việc nữa. |
| 2▶ | 真的是老天助我呀 | zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya | Ông trời giúp ta rồi. |
| 3 | 你拿着这钱去给刘师傅 让他带头去找李祯闹去 | nǐ ná zhe zhè qián qù gěi liú shī fù ràng tā dài tóu qù zhǎo lǐ zhēn nào qù | Cô đưa số tiền này cho Lưu sư phụ, bảo hắn dẫn người đi tìm Lý Trinh làm loạn. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
kuàng qiě zhè sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deHuống hồ số gỗ thông này do lục tổ phụ liều mạng đổi về.
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tísao ngươi vẫn không hiểu vậy? Đây không phải vấn đề tiền bạc.
HSK 6
0:03s
liù yé yé shě mìng huàn lái zhè xiē sōng cái wèi de shì lǐ mò de wèi láiLục tổ phụ liều mạng đổi lấy số gỗ thông này là vì tương lai của mực Lý gia.
HSK 4
0:03s
nà wǒ men zhī jiān yě méi shén me kě tán de levậy giữa chúng ta cũng chẳng còn gì để nói nữa.
HSK 5
0:03s
jǐng dōng shū nín méi shāng zhe ba méi shì zěn me yàngCảnh Đông thúc, thúc không bị thương chứ? Không sao. Thế nào rồi?
HSK 4
0:03s
hái dé láo fán jǐng dōng shū gēn wǒ yǎn shàng yī chángthì còn phải phiền Cảnh Đông thúc diễn với ta một màn kịch
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ wǒ zhè bú shì děng nǐ hē wán chá shuǐ zài wèn nǐ maTa... Ta đang đợi ngài uống trà xong rồi mới hỏi còn gì.
HSK 5
0:03s