Cách dùng "放下执念 回归本心" (fàng xià zhí niàn huí guī běn xīn) trong hội thoại tiếng Trung
放下执念 回归本心
fàng xià zhí niàn huí guī běn xīn
buông bỏ cố chấp, tìm lại bản tính ban đầu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
29:53
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 齐物 便需丧我 意指舍弃自我与束缚 | qí wù biàn xū sàng wǒ yì zhǐ shě qì zì wǒ yǔ shù fù | Để hòa hợp với vạn vật, phải biết quên mình, có nghĩa là rũ bỏ cái tôi và mọi ràng buộc, |
| 2▶ | 放下执念 回归本心 | fàng xià zhí niàn huí guī běn xīn | buông bỏ cố chấp, tìm lại bản tính ban đầu. |
| 3 | 朕不是让你解释 朕是想听听你的见解 | zhèn bú shì ràng nǐ jiě shì zhèn shì xiǎng tīng tīng nǐ de jiàn jiě | Trẫm đâu bảo giải thích, trẫm muốn nghe thử cách nhìn nhận của khanh. |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
zhèn zhī nǐ sù rì qín miǎn 、 jìn xīn jìn lìTrẫm biết khanh luôn cần mẫn, tận tâm tận lực,
HSK 6
0:03s
xiè shèng shàng chén dìng dàng jié jìn suǒ néngTạ ơn Thánh thượng, thần nhất định sẽ cố gắng hết sức.
HSK 6
0:03s
bù zhǐ shì gōng zhōng lián zhōu biān fāng shì yě dōu yī lǎn wú yúThu trọn cung cấm lẫn các phường lân cận vào trong tầm mắt.
HSK 7
0:03s
tài shǐ chéng dà bìng chū yù shēn zi gǔ ruò zán men zǎo xiē huí qù bathái sử thừa vừa khỏi bệnh, còn yếu, chúng ta về sớm đi thôi.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
gōng lǐ zhēn hǎo a lián huí láng shàng dōu yǒu nuǎn lúTrong cung thích thật, đến hành lang cũng có lò sưởi.
HSK 7
0:03s
nú bì men a yě dōu gēn zhe zhān guāng nuǎn huo le bù shǎo neBọn nô tì cũng được nhờ, ấm áp hơn hẳn.
HSK 6
0:03s
tài shǐ chéng zuì jìn pà shì yào pín fán jìn gōng dōng rì tiān hán dì dòngGần đây e thái sử thừa phải năng vào cung. Mùa đông rét mướt, có lò sưởi thế này cũng khiến người ta yên tâm hơn.
HSK 4
0:03s
wèi shén me jiù bù néng zhí jiē zhǎo tā shuō qīng chǔ ne ？sao không gặp thẳng ngài ấy nói cho rõ ràng?
HSK 6
0:03s
wǒ rú jīn wú shì kě zuò zěn me hái xián wǒ fán le ？Giờ con chẳng có việc gì làm, sao lại chê con phiền rồi?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
běn lái yě shì zhěng rì péi zhe niáng zǐ yǒu hé bù lè yì de ？Vốn con ở bên người cả ngày, có gì mà không sẵn lòng cơ chứ.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yàn shī bìng fēi wǒ suǒ shàn cháng xiàn zhǔ qǐng baKhám nghiệm không phải sở trường của ta, mời huyện chúa.
HSK 7
0:03s