"圣上免礼" (shèng shàng miǎn lǐ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

圣上免礼

shèng shàng miǎn lǐ

Thánh thượng. Miễn lễ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

1:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	圣上免礼	shèng shàng miǎn lǐ	Thánh thượng. Miễn lễ.
2	朕看你面色不是太好是否还需要再休息几天呢？	zhèn kàn nǐ miàn sè bú shì tài hǎo shì fǒu hái xū yào zài xiū xī jǐ tiān ne ？	Trẫm thấy khanh hơi nhợt nhạt, có cần nghỉ ngơi thêm vài ngày nữa không?

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你动作倒是迅速啊

nǐ dòng zuò dǎo shì xùn sù aTay chân cũng lanh lẹ đấy nhỉ.

HSK 7

0:03s

niáng zǐ shù zuìCô nương, xin tha tội.

- 来 - 我们这些人酒量都还不错

HSK 2

0:03s

- 来 - 我们这些人酒量都还不错

- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò- Nào. - Đám bọn ta đều có tửu lượng tốt. Nhưng không hiểu vì sao,

HSK 7

0:03s

寒冬腊月她的衣衫过于单薄了

hán dōng là yuè tā de yī shān guò yú dān bó leGiữa mùa đông giá rét lại ăn mặc quá mỏng manh,

难不成是她自己脱了衣服躺在那里的？

HSK 4

0:03s

难不成是她自己脱了衣服躺在那里的？

nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ？Chẳng lẽ chính cô ấy tự cởi y phục rồi nằm ở đó?

HSK 7

0:03s

在酒上也动了手脚

zài jiǔ shàng yě dòng le shǒu jiǎonên kẻ đó đã giở trò với rượu.

- 怎么说？ - 凶手如此小心谨慎

HSK 7

0:03s

- 怎么说？ - 凶手如此小心谨慎

- zěn me shuō ？ - xiōng shǒu rú cǐ xiǎo xīn jǐn shèn- Ý ngươi là sao? - Hung thủ rất cẩn thận.

HSK 3

0:03s

这不是明摆着叫人发现吗？

zhè bú shì míng bǎi zhe jiào rén fā xiàn ma ？thế là muốn bị phát hiện còn gì?

HSK 7

0:03s

有没有觉得似曾相识？

yǒu méi yǒu jué de sì céng xiāng shí ？Có thấy quen thuộc không?

HSK 7

0:03s

二者皆是心思缜密却又故布疑阵

èr zhě jiē shì xīn sī zhěn mì què yòu gù bù yí zhènCả hai đều suy tính kín kẽ, nhưng lại cố tình tung hỏa mù.

HSK 7

0:03s

现在下结论还为时尚早

xiàn zài xià jié lùn hái wéi shí shàng zǎoKết luận bây giờ vẫn còn quá sớm.

HSK 7

0:03s

只怕反倒添乱了

zhǐ pà fǎn dào tiān luàn leNgười khác nhúng tay vào chỉ sợ lại thêm rắc rối.

HSK 7

0:03s

放下执念回归本心

fàng xià zhí niàn huí guī běn xīnbuông bỏ cố chấp, tìm lại bản tính ban đầu.

HSK 5

0:03s

形容枯槁心如死灰

xíng róng kū gǎo xīn rú sǐ huīDung mạo héo hon, lòng như tro tàn.

这份婚约本就是我任性之下你的权宜之计

HSK 7

0:03s

这份婚约本就是我任性之下你的权宜之计

zhè fèn hūn yuē běn jiù shì wǒ rèn xìng zhī xià nǐ de quán yí zhī jìTa bướng bỉnh gây chuyện. Để tạm giúp ta, chàng mới xin ban hôn.

HSK 7

0:03s

与她共赴白首

yǔ tā gòng fù bái shǒubên nàng đến đầu bạc răng long.

HSK 4

0:03s

还请为我指个方向

hái qǐng wèi wǒ zhǐ gè fāng xiàngxin hãy chỉ lối cho ta.

HSK 2

0:03s

- 站住 - 别跑

- zhàn zhù - bié pǎo- Đứng lại! - Đừng chạy!

HSK 2

0:03s

- 站住 - 别跑

- zhàn zhù - bié pǎo- Đứng lại! - Đừng chạy!

HSK 5

0:03s

都给我抓回去且慢

dōu gěi wǒ zhuā huí qù qiě mànBắt hết về cho ta. Khoan đã!