"我是怕你无福消受" (wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我是怕你无福消受

wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu

Ta sợ huynh không có phúc mà hưởng.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 怕H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么可能？别人都说我自带福相天生就有福气的	zěn me kě néng ？ bié rén dōu shuō wǒ zì dài fú xiàng tiān shēng jiù yǒu fú qì de	Đâu mà. Ai cũng bảo ta có phúc tướng, trời sinh có phúc.
2▶	我是怕你无福消受	wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu	Ta sợ huynh không có phúc mà hưởng.
3	老大那我们就先走了	lǎo dà nà wǒ men jiù xiān zǒu le	Thủ lĩnh, vậy bọn ta đi trước đây.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

那晚去端王府传旨的只你一人？

nà wǎn qù duān wáng fǔ chuán zhǐ de zhǐ nǐ yī rén ？Đêm đó có mình ngươi đến Đoan Vương Phủ truyền chỉ?

HSK 7

0:03s

攀咬我父亲你配吗？

pān yǎo wǒ fù qīn nǐ pèi ma ？Ngươi cũng xứng vu oan cho phụ thân ta ư?

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

HSK 5

0:03s

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

jīn wú wèi zuǒ láng jiāng yǒu shén me zī gé qù duān wáng fǔ chuán zhǐ ？Tả lang tướng Kim Ngô Vệ có tư cách đến Đoan Vương Phủ truyền chỉ ư?

HSK 5

0:03s

都给我搜仔细了

dōu gěi wǒ sōu zǐ xì leLục soát kĩ cho ta!

HSK 5

0:03s

我和你的主子谁更可能保你一命

wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìngxem ta và chủ nhân ngươi, ai có thể giữ mạng cho ngươi.

HSK 5

0:03s

我的命用不着你来保

wǒ de mìng yòng bù zhe nǐ lái bǎoMạng của ta không cần cô bảo vệ.

HSK 5

0:03s

吕崇山恐怕早已逃之夭夭

lǚ chóng shān kǒng pà zǎo yǐ táo zhī yāo yāoe rằng Lữ Sùng Sơn đã sớm tẩu thoát.

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

HSK 6

0:03s

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

nà mǎ chē kě hái yǒu rén gēn zhe ？ qī guǎi bā rào de gēn diū leHọ còn bám theo xe không? Đường đi ngoằn ngoèo nên mất dấu rồi,

HSK 1

0:03s

这是他罪有应得

zhè shì tā zuì yǒu yīng déĐáng tội hắn lắm!

HSK 1

0:03s

没想到县主还记得罪臣

méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chénKhông ngờ huyện chúa vẫn còn nhớ tội thần.

HSK 4

0:03s

可是当时实在是逼不得已

kě shì dāng shí shí zài shì bī bù dé yǐNhưng lúc đó thật sự là bất đắc dĩ.

HSK 7

0:03s

真是太难了

zhēn shì tài nán lethật sự quá khó để tìm ra kẻ đó.

HSK 1

0:03s

险些铸成了大错

xiǎn xiē zhù chéng le dà cuòTrần Lạc ngu dại, lỗ mãng, suýt nữa gây ra lỗi tày trời.

HSK 4

0:03s

原来欲加之罪可以这么简单

yuán lái yù jiā zhī zuì kě yǐ zhè me jiǎn dānHóa ra muốn vu oan lại đơn giản đến vậy.

HSK 7

0:03s

从一开始这就是一个圈套

cóng yī kāi shǐ zhè jiù shì yí gè quān tàoNgay từ đầu, đây đã là một cái bẫy.

HSK 7

0:03s

他们既然能将一桩冤案颠倒黑白

tā men jì rán néng jiāng yī zhuāng yuān àn diān dǎo hēi báiNếu họ có thể đảo lộn chân tướng một vụ án oan,

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

HSK 7

0:03s

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

chǔ lǐ yí gè xiǎo xiǎo nèi shì de shī tǐ yòu yǒu hé nán ？thì xử lí thi thể một nội thị cỏn con đâu có gì khó.

HSK 5

0:03s

这…但万事都有一个度啊

zhè … dàn wàn shì dōu yǒu yí gè dù aNhưng… nhưng chuyện gì cũng có giới hạn.

HSK 1

0:03s

性子乖张的天煞孤星

xìng zi guāi zhāng de tiān shā gū xīngtính nết quái gở, mồ côi cha mẹ như ta.

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

HSK 7

0:03s

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

wǒ dāng rán zhī dào zhè shì shàng méi yǒu wú yuán wú gù de piān àiTa cũng biết trên đời này, mọi sự ưu ái đều có lí do của nó.

"我是怕你无福消受" (wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu) nghĩa là gì?