"但是真的好美啊" (dàn shì zhēn de hǎo měi a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

但是真的好美啊

dàn shì zhēn de hǎo měi a

Nhưng thật sự rất đẹp.

HSK Vocabulary

但是H2 好H1 美H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

4:52

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来这灵仙教还真是危险	kàn lái zhè líng xiān jiào hái zhēn shì wēi xiǎn	Xem ra Linh Tiên Giáo quả thật rất nguy hiểm.
2▶	但是真的好美啊	dàn shì zhēn de hǎo měi a	Nhưng thật sự rất đẹp.
3	是啊居然能做出了这么漂亮的东西虽然它很危险	shì a jū rán néng zuò chū le zhè me piào liàng de dōng xī suī rán tā hěn wēi xiǎn	Đúng vậy. Không ngờ có thể làm ra thứ đẹp như thế, dù nó rất nguy hiểm.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你是故意的还是看不见啊

nǐ shì gù yì de hái shì kàn bú jiàn aNgươi cố ý hay là mắt mù vậy?

HSK 4

0:03s

没错就是故意的

méi cuò jiù shì gù yì deĐúng vậy, ta cố ý đấy.

HSK 7

0:03s

范云肯定中你的圈套了

fàn yún kěn dìng zhōng nǐ de quān tào lechắc chắn Phạm Vân đã mắc bẫy của ngươi rồi.

HSK 6

0:03s

你有你的原则我有我的规矩

nǐ yǒu nǐ de yuán zé wǒ yǒu wǒ de guī jǔNgài có nguyên tắc của ngài, ta có quy củ của ta.

HSK 5

0:03s

她可是同我讲得清清楚楚

tā kě shì tóng wǒ jiǎng dé qīng qīng chǔ chǔCô ấy còn nói với ta rất rõ ràng.

HSK 2

0:03s

慢慢喝你的甘露茶吧走了啊

màn màn hē nǐ de gān lù chá ba zǒu le aCứ từ từ uống trà Cam Lộ của ngươi đi. Ta đi đây.

HSK 2

0:03s

天色已经不早了明日还要赶路呢

tiān sè yǐ jīng bù zǎo le míng rì hái yào gǎn lù neKhông còn sớm nữa, ngày mai còn phải lên đường.

HSK 7

0:03s

看来这灵仙教还真是危险

kàn lái zhè líng xiān jiào hái zhēn shì wēi xiǎnXem ra Linh Tiên Giáo quả thật rất nguy hiểm.

昨夜就退了好像家中有什么急事走得匆忙

HSK 6

0:03s

昨夜就退了好像家中有什么急事走得匆忙

zuó yè jiù tuì le hǎo xiàng jiā zhōng yǒu shén me jí shì zǒu dé cōng mángTối qua đã trả rồi. Hình như là nhà có việc gấp, đi rất vội.

HSK 3

0:03s

该不会是家中出什么事了吧范云

gāi bú huì shì jiā zhōng chū shén me shì le ba fàn yúnChẳng lẽ nhà xảy ra chuyện gì rồi? Phạm Vân.

HSK 7

0:03s

愣着干嘛呢赶紧走吧

lèng zhe gàn má ne gǎn jǐn zǒu baĐứng ngẩn ra làm gì? Mau đi thôi.

HSK 4

0:03s

马车都已经备好了赶紧上车吧

mǎ chē dōu yǐ jīng bèi hǎo le gǎn jǐn shàng chē baXe ngựa đã chuẩn bị xong rồi. Mau lên xe đi.

HSK 4

0:03s

等回凌安之后我请你吃包子吧

děng huí líng ān zhī hòu wǒ qǐng nǐ chī bāo zi baĐợi về Lăng An rồi, ta mời nàng ăn bánh bao nhé.

就要离开雍城了没什么好送你们的

HSK 3

0:03s

就要离开雍城了没什么好送你们的

jiù yào lí kāi yōng chéng le méi shén me hǎo sòng nǐ men desẽ rời Ung Thành, ta chẳng có gì để tặng,

HSK 4

0:03s

这个留在你们路上吃

zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chīcái này để các vị mang theo ăn dọc đường.

HSK 3

0:03s

你呢一定要记住姐姐说的话

nǐ ne yí dìng yào jì zhù jiě jiě shuō de huàMuội nhất định phải nhớ lời tỷ tỷ nói,

HSK 4

0:03s

成为一名教书先生我说的对吗

chéng wéi yī míng jiào shū xiān shēng wǒ shuō de duì magiống Phạm Vân tỷ tỷ. Ta nói có đúng không?

HSK 4

0:03s

去帮助别人我会好好学习

qù bāng zhù bié rén wǒ huì hǎo hǎo xué xíđi giúp đỡ người khác. Ta sẽ chăm chỉ học hành.

HSK 3

0:03s

总有一天我会像你们一样

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiàng nǐ men yī yàngRồi sẽ có một ngày, ta sẽ giống hai người.

HSK 4

0:03s

所以在那之前你们一定要等着我

suǒ yǐ zài nà zhī qián nǐ men yí dìng yào děng zhe wǒCho nên trước lúc đó, hai người nhất định phải chờ ta đó.