"但我想要转岗基本没希望了" (dàn wǒ xiǎng yào zhuǎn gǎng jī běn méi xī wàng le) nghĩa là gì?

dàn但wǒ我xiǎng想yào要zhuǎn转gǎng岗 jī基běn本méi没xī希wàng望le了

nhưng anh muốn thăng chức thì gần như không có hy vọng.

HSK Vocabulary

但H2 我H1 基本H4 希望H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们那个公司虽然待遇不错	wǒ men nà ge gōng sī suī rán dài yù bù cuò	Công ty bọn anh tuy đãi ngộ không tệ,
2▶	但我想要转岗基本没希望了	dàn wǒ xiǎng yào zhuǎn gǎng jī běn méi xī wàng le	nhưng anh muốn thăng chức thì gần như không có hy vọng.
3	我也不想天天出差天天出差	wǒ yě bù xiǎng tiān tiān chū chāi tiān tiān chū chāi	Anh cũng không muốn suốt ngày đi công tác,

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你怎么有我家钥匙

nǐ zěn me yǒu wǒ jiā yào shiSao anh lại có chìa khóa nhà tôi?

我也不知道为什么突然出现在这我记得我在吃饭

HSK 4

0:03s

我也不知道为什么突然出现在这我记得我在吃饭

wǒ yě bù zhī dào wèi shén me tū rán chū xiàn zài zhè wǒ jì de wǒ zài chī fàntôi cũng không biết tại sao mình đột nhiên lại xuất hiện ở đây. Tôi nhớ là mình đang đi ăn,

HSK 4

0:03s

这不是重点那那什么是重点我

zhè bú shì zhòng diǎn nà nà shén me shì zhòng diǎn wǒĐó không phải trọng điểm. Vậy... vậy cái gì mới là trọng điểm? Tôi...

HSK 5

0:03s

你没事锁门干啥呀

nǐ méi shì suǒ mén gàn shá yaTự nhiên anh khóa cửa làm gì?

HSK 5

0:03s

你不会为了防我吧

nǐ bú huì wèi le fáng wǒ baChẳng lẽ anh khóa để phòng tôi sao?

HSK 2

0:03s

你知不知道自己喝多了什么样啊

nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ hē duō le shén me yàng aCô có biết mình uống say tới cỡ nào không?

HSK 6

0:03s

那我也不会故意擅闯别人房间

nà wǒ yě bú huì gù yì shàn chuǎng bié rén fáng jiānNhưng tôi cũng sẽ không cố tình xông vào phòng người khác.

HSK 4

0:03s

我不管你赶紧把这门锁给我弄开

wǒ bù guǎn nǐ gǎn jǐn bǎ zhè mén suǒ gěi wǒ nòng kāiTôi không cần biết, cô mau mở cái khóa cửa này ra cho tôi.

现在几点我上哪儿给你找开锁师傅

HSK 4

0:03s

现在几点我上哪儿给你找开锁师傅

xiàn zài jǐ diǎn wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ zhǎo kāi suǒ shī fùBây giờ là mấy giờ rồi, tôi đi đâu tìm thợ sửa khóa cho anh đây?

HSK 5

0:03s

这水我也送不进来呀

zhè shuǐ wǒ yě sòng bù jìn lái yaNhưng tôi cũng không đưa nước vào được.

HSK 5

0:03s

你是在忙莱蒙的项目吧

nǐ shì zài máng lái méng de xiàng mù baAnh đang làm dự án của Lemmon phải không?

我相信 Dynamism（岱岸建筑）不会输

HSK 5

0:03s

我相信 Dynamism（岱岸建筑）不会输

wǒ xiāng xìn Dynamism（ dài àn jiàn zhù ） bú huì shūTôi tin Dynamism (Kiến trúc Đại Ngạn) sẽ không thua.

HSK 7

0:03s

创始人少那么一点吧

chuàng shǐ rén shǎo nà me yì diǎn balà anh đây một chút thôi.

HSK 4

0:03s

我想道歉来着

wǒ xiǎng dào qiàn lái zheTôi… vốn định xin lỗi.

HSK 4

0:03s

道歉你做错什么了

dào qiàn nǐ zuò cuò shén me leXin lỗi? Cô làm sai điều gì sao?

自己做错什么了自己都说不上来干吗道歉啊

HSK 4

0:03s

自己做错什么了自己都说不上来干吗道歉啊

zì jǐ zuò cuò shén me le zì jǐ dōu shuō bù shàng lái gàn má dào qiàn aNgay cả bản thân làm sai điều gì cũng không nói ra được thì xin lỗi làm gì chứ?

HSK 4

0:03s

我就觉得该有个表示

wǒ jiù jué de gāi yǒu gè biǎo shìTôi chỉ thấy cũng nên thể hiện gì đó.

HSK 4

0:03s

还误会你卡我面试

hái wù huì nǐ kǎ wǒ miàn shìlại còn hiểu lầm anh gây khó dễ cho tôi khi phỏng vấn.

HSK 4

0:03s

你要这么说那我也得道歉

nǐ yào zhè me shuō nà wǒ yě dé dào qiànNếu cô nói vậy thì tôi cũng phải xin lỗi.

HSK 4

0:03s

并不比你做总助轻松

bìng bù bǐ nǐ zuò zǒng zhù qīng sōngkhông hề nhẹ nhàng hơn việc cô làm trợ lý tổng giám đốc.