Cách dùng "一口气把话说完嘛" (yì kǒu qì bǎ huà shuō wán ma) trong hội thoại tiếng Trung

yì一kǒu口qì气bǎ把huà话shuō说wán完ma嘛

Nói một hơi cho xong đi

HSK Vocabulary
一口气H6把H3说H1完H2嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
42:35
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1谁 那个闷𪨊 查了一天没查着shuí nà ge mèn sóng chá le yī tiān méi chá zheAi cơ Cái thằng ít nói ấy Điều tra cả ngày chẳng ra
2▶一口气把话说完嘛yì kǒu qì bǎ huà shuō wán maNói một hơi cho xong đi
3你觉得是谁干的 不管是谁nǐ jué de shì shuí gàn de bù guǎn shì shuíMày nghĩ ai làm chuyện đó Dù là ai đi nữa

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 7 of 8)
你这犟驴脾气就改不了吗
HSK 4
0:03s
你这犟驴脾气就改不了吗
nǐ zhè jiàng lǘ pí qì jiù gǎi bù liǎo maCái tính bướng như lừa của mày không sửa được à

有些东西是进了骨髓的
HSK 2
0:03s
有些东西是进了骨髓的
yǒu xiē dōng xī shì jìn le gǔ suǐ deCó những thứ đã ngấm vào xương tủy rồi

山里娃 放羊的 白纸一张
HSK 3
0:03s
山里娃 放羊的 白纸一张
shān lǐ wá fàng yáng de bái zhǐ yī zhāngĐứa trẻ trên núi, chăn cừu Trắng tinh như tờ giấy trắng

吃猛 噎着了 快快快 张嘴 拿水 拿水
HSK 7
0:03s
吃猛 噎着了 快快快 张嘴 拿水 拿水
chī měng yē zhe le kuài kuài kuài zhāng zuǐ ná shuǐ ná shuǐĂn nhanh quá, nghẹn rồi Nhanh nhanh nhanh, há miệng ra Lấy nước, lấy nước

四个馍白吃了
HSK 1
0:03s
四个馍白吃了
sì gè mó bái chī leBốn cái bánh mì ăn uổng rồi.

你看我这牛成啥了 牛成啥了 不许赖啊
HSK 6
0:03s
你看我这牛成啥了 牛成啥了 不许赖啊
nǐ kàn wǒ zhè niú chéng shá le niú chéng shá le bù xǔ lài aXem tôi đi nước này hay chưa Hay gì mà hay, không được chối đấy nhé

你不悔棋就行了
HSK 3
0:03s
你不悔棋就行了
nǐ bù huǐ qí jiù xíng leÔng không đi lại là được rồi

这苟老汉 你下个棋摔那响呢
HSK 5
0:03s
这苟老汉 你下个棋摔那响呢
zhè gǒu lǎo hàn nǐ xià gè qí shuāi nà xiǎng neCái ông Cẩu này Đánh cờ mà đập mạnh thế

不是看门狗的狗 是苟且偷生的苟
HSK 1
0:03s
不是看门狗的狗 是苟且偷生的苟
bú shì kān mén gǒu de gǒu shì gǒu qiě tōu shēng de gǒuKhông phải "cẩu" là con chó giữ nhà đâu Là "cẩu" trong "sống cầm hơi" đó

我就是个看门狗 对 对 对
HSK 2
0:03s
我就是个看门狗 对 对 对
wǒ jiù shì gè kān mén gǒu duì duì duìTao chính là con chó giữ nhà mà Đúng đúng đúng

这叫裘爷啊 以后见了他嘴甜一点 有肉吃
HSK 3
0:03s
这叫裘爷啊 以后见了他嘴甜一点 有肉吃
zhè jiào qiú yé a yǐ hòu jiàn le tā zuǐ tián yì diǎn yǒu ròu chīCòn đây gọi là Cừu gia nhé Sau này gặp ông ấy ngọt miệng vào, có thịt ăn đó

我还想吃肉呢 能咥（吃）饱就不错了
HSK 3
0:03s
我还想吃肉呢 能咥（吃）饱就不错了
wǒ hái xiǎng chī ròu ne néng xì （ chī ） bǎo jiù bù cuò leTôi cũng muốn ăn thịt đây Được ăn no là tốt lắm rồi

山里娃 带回来长个见识
HSK 7
0:03s
山里娃 带回来长个见识
shān lǐ wá dài huí lái zhǎng gè jiàn shíCon bé miền núi Dẫn về cho mở mang tầm mắt

咱这儿能见啥世面 见鬼呢
HSK 1
0:03s
咱这儿能见啥世面 见鬼呢
zán zhè ér néng jiàn shá shì miàn jiàn guǐ neChỗ này có gì mà mở mang Thấy ma ấy chứ

闪开 闪开 闪开 何大锤 咋了 出人命了
HSK 1
0:03s
闪开 闪开 闪开 何大锤 咋了 出人命了
shǎn kāi shǎn kāi shǎn kāi hé dà chuí zǎ le chū rén mìng leTránh ra, tránh ra, tránh ra Hà Đại Chùy, chuyện gì vậy? Có người chết rồi

这咋回事 谁嘛 我都没看清楚 没看清嘛
HSK 6
0:03s
这咋回事 谁嘛 我都没看清楚 没看清嘛
zhè zǎ huí shì shuí ma wǒ dōu méi kàn qīng chǔ méi kàn qīng maChuyện này là sao? Ai vậy, tôi chưa nhìn rõ Chưa nhìn rõ à?

喝酒来 今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了 香得很
HSK 7
0:03s
喝酒来 今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了 香得很
hē jiǔ lái jīn ér zài yuàn zi lǐ zhuā yī tiáo cài huā shé dùn le xiāng dé hěnUống rượu nào Hôm nay bắt được con rắn hoa trong sân về hầm rồi Thơm lắm

来 再把你这伙吃坏了
HSK 5
0:03s
来 再把你这伙吃坏了
lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài leNào Lại làm bọn mày hư bụng mất thôi

他老婆也是个二货
HSK 5
0:03s
他老婆也是个二货
tā lǎo pó yě shì gè èr huòVợ hắn cũng ngốc thật

跑来找我算账来了 大闹排练场
HSK 7
0:03s
跑来找我算账来了 大闹排练场
pǎo lái zhǎo wǒ suàn zhàng lái le dà nào pái liàn chǎngChạy đến tìm tao bắt đền Quậy tung cả phòng tập

PreviousNext