Cách dùng "莫废话 为什么拷你 不懂啊？" (mò fèi huà wèi shén me kǎo nǐ bù dǒng a ？) trong hội thoại tiếng Trung

mò莫fèi废huà话 wèi为shén什kǎo么nǐ拷bù你 dǒng不a懂？啊？

Đừng lèo nhèo nữa. Không biết vì sao tôi còng cậu à?

HSK Vocabulary
废话H7为什么H2你H1不H1懂H2啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
35:18
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再说 这路灯要是漏了电…zài shuō zhè lù dēng yào shì lòu le diàn …Hơn nữa, lỡ đèn đường mà rò điện…
2▶莫废话 为什么拷你 不懂啊？mò fèi huà wèi shén me kǎo nǐ bù dǒng a ？Đừng lèo nhèo nữa. Không biết vì sao tôi còng cậu à?
3昨天下午 问你徐萌的事 为什么不说？ 何警官zuó tiān xià wǔ wèn nǐ xú méng de shì wèi shén me bù shuō ？ hé jǐng guānChiều hôm qua hỏi cậu về chuyện của Từ Manh, sao cậu không nói? Cảnh sát Hà,

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 3 of 7)
徐萌没有坑过你吗？
HSK 7
0:03s
徐萌没有坑过你吗？
xú méng méi yǒu kēng guò nǐ ma ？Chẳng lẽ Từ Manh chưa lừa con à?

你结婚对象是怎么散的？ 你心里没有数吗？
HSK 6
0:03s
你结婚对象是怎么散的？ 你心里没有数吗？
nǐ jié hūn duì xiàng shì zěn me sàn de ？ nǐ xīn lǐ méi yǒu shù ma ？Sao người yêu của con lại chia tay, chẳng lẽ con không rõ?

我姑父算是个好人 姑父一个人把萌萌拉扯大
HSK 6
0:03s
我姑父算是个好人 姑父一个人把萌萌拉扯大
wǒ gū fù suàn shì gè hǎo rén gū fù yí gè rén bǎ méng méng lā chě dàBác tôi là người tốt, một mình ông ấy nuôi Manh Manh khôn lớn,

要不这案子我得查到什么时候去？
HSK 2
0:03s
要不这案子我得查到什么时候去？
yào bù zhè àn zi wǒ dé chá dào shén me shí hòu qù ？Nếu không tôi phải điều tra đến bao giờ?

就应该突击一下子 给他震出来
HSK 7
0:03s
就应该突击一下子 给他震出来
jiù yīng gāi tū jī yī xià zi gěi tā zhèn chū láiPhải đột kích, khiến hắn khai ra.

其实 咱俩一块儿去也行
HSK 4
0:03s
其实 咱俩一块儿去也行
qí shí zán liǎ yī kuài ér qù yě xíngThật ra hai chúng ta cùng đi cũng được.

互相总得有个照应
HSK 4
0:03s
互相总得有个照应
hù xiāng zǒng děi yǒu gè zhào yìngDù sao cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau.

可以啊 你在这儿 喊我声“师父” 我就陪你去
HSK 6
0:03s
可以啊 你在这儿 喊我声“师父” 我就陪你去
kě yǐ a nǐ zài zhè ér hǎn wǒ shēng “ shī fù ” wǒ jiù péi nǐ qùĐược thôi. Cậu gọi tôi là thầy, tôi sẽ đi cùng cậu.

怎么不经逗呢？
HSK 7
0:03s
怎么不经逗呢？
zěn me bù jīng dòu ne ？Sao chẳng biết đùa gì thế?

每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛？
HSK 6
0:03s
每天进进出出那么多人 怎么记得清楚嘛？
měi tiān jìn jìn chū chū nà me duō rén zěn me jì de qīng chǔ ma ？Mỗi ngày có bao nhiêu người ra vào, làm sao tôi nhớ rõ được?

我们哪敢招惹这些黑社会啊？
HSK 4
0:03s
我们哪敢招惹这些黑社会啊？
wǒ men nǎ gǎn zhāo rě zhè xiē hēi shè huì a ？Bọn tôi nào dám dây vào xã hội đen.

你在撒谎 怎么可能呢？
HSK 7
0:03s
你在撒谎 怎么可能呢？
nǐ zài sā huǎng zěn me kě néng ne ？Anh đang nói dối. Làm gì có.

我怎么敢跟警察叔叔撒谎啊？ 你…
HSK 7
0:03s
我怎么敢跟警察叔叔撒谎啊？ 你…
wǒ zěn me gǎn gēn jǐng chá shū shū sā huǎng a ？ nǐ …Tôi đâu dám nói dối cảnh sát. - Anh… - Kìa.

这人没一句实话 混口饭吃
HSK 6
0:03s
这人没一句实话 混口饭吃
zhè rén méi yī jù shí huà hùn kǒu fàn chīTên này nói dối như cuội. Người ta cũng phải kiếm cơm mà.

你逼他也没用 都有难处
HSK 7
0:03s
你逼他也没用 都有难处
nǐ bī tā yě méi yòng dōu yǒu nán chǔÉp cũng vô ích, ai chẳng có cái khó riêng.

你看我这个脑壳嘛 突然又想起来了
HSK 6
0:03s
你看我这个脑壳嘛 突然又想起来了
nǐ kàn wǒ zhè ge nǎo ké ma tū rán yòu xiǎng qǐ lái leÔi cái đầu tôi, đột nhiên lại nhớ ra rồi.

我对那个戴口罩的 的确有…有点印象
HSK 7
0:03s
我对那个戴口罩的 的确有…有点印象
wǒ duì nà ge dài kǒu zhào de dí què yǒu … yǒu diǎn yìn xiàngĐúng là tôi có chút ấn tượng về người đeo khẩu trang đó.

那个人什么特征？ 黑帽子、白口罩算不算嘛？
HSK 7
0:03s
那个人什么特征？ 黑帽子、白口罩算不算嘛？
nà ge rén shén me tè zhēng ？ hēi mào zi 、 bái kǒu zhào suàn bù suàn ma ？Kẻ đó có đặc điểm gì? Chỉ biết là mũ đen, khẩu trang trắng.

说实话啊 我记人记得清楚得很
HSK 6
0:03s
说实话啊 我记人记得清楚得很
shuō shí huà a wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěnNói thật nhé. Trí nhớ của tôi tốt lắm.

愁也没用 先去找金满山
HSK 6
0:03s
愁也没用 先去找金满山
chóu yě méi yòng xiān qù zhǎo jīn mǎn shānSầu não có ích gì? Tìm Kim Mãn Sơn trước đã.

PreviousNext