"哪来的老神仙啊？都是骗人的啊" (nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de a) nghĩa là gì?

nǎ哪lái来de的lǎo老shén神xiān仙？啊？dōu都shì是piàn骗rén人de的a啊

Lấy đâu ra ông tiên chứ, toàn lừa đảo cả thôi.

HSK Vocabulary

哪H1 来H1 的H1 老H3 神仙H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

10:20

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他跟我说的昂昂啊他肯定是在元龙里	tā gēn wǒ shuō de áng áng a tā kěn dìng shì zài yuán lóng lǐ	Sáng nay, tôi gặp một ông tiên, ông ấy nói rằng, chắc chắn Ngang Ngang đang ở Nguyên Long Lý.
2▶	哪来的老神仙啊？都是骗人的啊	nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de a	Lấy đâu ra ông tiên chứ, toàn lừa đảo cả thôi.
3	老神仙怎么可能骗人嘛？	lǎo shén xiān zěn me kě néng piàn rén ma ？	Sao ông tiên lại lừa đảo được?

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

不许动站住

bù xǔ dòng zhàn zhùĐứng im! Đứng lại!

跟我们可没关系啊我们就是来这里看看

HSK 4

0:03s

跟我们可没关系啊我们就是来这里看看

gēn wǒ men kě méi guān xì a wǒ men jiù shì lái zhè lǐ kàn kànKhông liên quan mà! - Bọn tôi chỉ đến đây xem thử thôi. - Bọn tôi chỉ…

打工的？哪个打工的纹着身还拿这玩意上街啊？

HSK 4

0:03s

打工的？哪个打工的纹着身还拿这玩意上街啊？

dǎ gōng de ？ nǎ ge dǎ gōng de wén zhe shēn hái ná zhè wán yì shàng jiē a ？Làm công ăn lương sao? Làm công mà lại xăm trổ, mang cả thứ này ra đường hả?

你们这些借高利贷的一个个真是数学天才

HSK 7

0:03s

你们这些借高利贷的一个个真是数学天才

nǐ men zhè xiē jiè gāo lì dài de yí gè gè zhēn shì shù xué tiān cáiĐám cho vay nặng lãi các người đúng là toàn thiên tài toán học.

HSK 6

0:03s

行了说相声呢？

xíng le shuō xiàng shēng ne ？Được rồi! Đang diễn hài à?

HSK 7

0:03s

guàn xìng sī wéiTư duy quán tính!

真警察玩假枪你还挺得意有用就行

HSK 4

0:03s

真警察玩假枪你还挺得意有用就行

zhēn jǐng chá wán jiǎ qiāng nǐ hái tǐng dé yì yǒu yòng jiù xíngCảnh sát thật chơi súng giả mà vênh váo nhỉ? Có tác dụng là được.

HSK 2

0:03s

这才几点啊？户籍没上班呢

zhè cái jǐ diǎn a ？ hù jí mò shàng bān neCòn sớm quá, bên quản lý nhân khẩu chưa đi làm.

HSK 1

0:03s

还有两个小时我等他们？

hái yǒu liǎng gè xiǎo shí wǒ děng tā men ？Còn hai tiếng nữa, tôi đợi họ.

HSK 5

0:03s

穿得跟钦差下乡似的

chuān dé gēn qīn chāi xià xiāng shì deĂn mặc cứ như lãnh đạo xuống cơ sở kiểm tra.

HSK 4

0:03s

皮鞋、西裤方便抓人吗？

pí xié 、 xī kù fāng biàn zhuā rén ma ？Diện giày da quần âu có tiện bắt người không?

HSK 4

0:03s

赶得早不如赶得巧啊

gǎn dé zǎo bù rú gǎn dé qiǎo aĐến sớm không bằng đến đúng lúc.

HSK 5

0:03s

又脏又累又臭

yòu zàng yòu lèi yòu chòuvừa bẩn, vừa mệt, vừa hôi,

HSK 7

0:03s

那网上的消息啊传得乱七八糟的

nà wǎng shàng de xiāo xī a chuán dé luàn qī bā zāo deTin tức trên mạng đồn thổi lung tung,

HSK 3

0:03s

元龙里这个地方也没啥好玩的

yuán lóng lǐ zhè ge dì fāng yě méi shá hǎo wán deỞ Nguyên Long Lý cũng chẳng có gì vui chơi.

去的人呢无非就是拍拍照片、拍拍视频

HSK 7

0:03s

去的人呢无非就是拍拍照片、拍拍视频

qù de rén ne wú fēi jiù shì pāi pāi zhào piān 、 pāi pāi shì pínNgười ta đến cũng chỉ chụp ảnh, quay video thôi.

没准儿啊孩子这会儿逃课出去玩去了

HSK 7

0:03s

没准儿啊孩子这会儿逃课出去玩去了

méi zhǔn ér a hái zi zhè huì er táo kè chū qù wán qù leNhỡ đâu nó trốn học đi chơi.

不可能的事情啊今天早晨我遇到个老神仙

HSK 7

0:03s

不可能的事情啊今天早晨我遇到个老神仙

bù kě néng de shì qíng a jīn tiān zǎo chén wǒ yù dào gè lǎo shén xiānKhông thể có chuyện đó được. Sáng nay, tôi gặp một ông tiên, ông ấy nói rằng,

HSK 7

0:03s

老神仙怎么可能骗人嘛？

lǎo shén xiān zěn me kě néng piàn rén ma ？Sao ông tiên lại lừa đảo được?

HSK 2

0:03s

妖魔鬼怪就都要现形了

yāo mó guǐ guài jiù dōu yào xiàn xíng lethì lũ yêu ma quỷ quái đều sẽ phải hiện nguyên hình.