"我爸复职了真的" (wǒ bà fù zhí le zhēn de) nghĩa là gì?

wǒ我bà爸fù复zhí职le了 zhēn真de的

Bố anh phục chức rồi. Thật à?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

30:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今天挺高兴的呀当然了	nǐ jīn tiān tǐng gāo xìng de ya dāng rán le	Hôm nay anh có vẻ vui nhỉ? Tất nhiên rồi.
2▶	我爸复职了真的	wǒ bà fù zhí le zhēn de	Bố anh phục chức rồi. Thật à?
3	决定刚下来下周去教育局上班了	jué dìng gāng xià lái xià zhōu qù jiào yù jú shàng bān le	Vừa mới có quyết định xong, tuần sau là đi làm ở Sở Giáo dục rồi.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

是不是你闹那么难看让别人看笑话了

HSK 5

0:03s

是不是你闹那么难看让别人看笑话了

shì bú shì nǐ nào nà me nán kàn ràng bié rén kàn xiào huà leđúng không? Cậu làm rùm beng lên như thế, người ta nhìn vào sẽ chê cười đấy.

你们俩是不是这种人你们自己心里面没点数吗

HSK 4

0:03s

你们俩是不是这种人你们自己心里面没点数吗

nǐ men liǎ shì bú shì zhè zhǒng rén nǐ men zì jǐ xīn lǐ miàn méi diǎn shù maHai người có phải loại người đó hay không trong lòng hai người không rõ sao?

这天也不早了你们这老跟着也不是个事

HSK 3

0:03s

这天也不早了你们这老跟着也不是个事

zhè tiān yě bù zǎo le nǐ men zhè lǎo gēn zhe yě bú shì gè shìTrời cũng tối rồi, các cậu cứ đi theo mãi thế này cũng không phải cách.

你们家那点破事我全给你们抖搂出去

HSK 4

0:03s

你们家那点破事我全给你们抖搂出去

nǐ men jiā nà diǎn pò shì wǒ quán gěi nǐ men dǒu lōu chū qùthì tôi sẽ rêu rao hết mấy chuyện thối nát của nhà các người ra ngoài.

HSK 4

0:03s

我看一中那姑娘比你俩敞亮啊

wǒ kàn yī zhōng nà gū niáng bǐ nǐ liǎ chǎng liàng aTôi thấy con bé ở trường Trung học số một đó còn hào phóng hơn hai người đấy.

HSK 5

0:03s

你们俩玩得挺花呀

nǐ men liǎ wán dé tǐng huā yaHai đứa chúng mày cao tay thật đấy,

HSK 7

0:03s

哄得全家人帮你们挣钱是吧

hǒng dé quán jiā rén bāng nǐ men zhèng qián shì balừa cả nhà giúp chúng mày kiếm tiền đúng không?

HSK 3

0:03s

你这你这这打今儿起

nǐ zhè nǐ zhè zhè dǎ jīn ér qǐMẹ... mẹ đang... Từ hôm nay trở đi,

HSK 5

0:03s

你看咱妈说的是啥话呀

nǐ kàn zán mā shuō de shì shá huà yaAnh xem, mẹ chúng ta nói gì vậy chứ?

HSK 3

0:03s

让我把店充公

ràng wǒ bǎ diàn chōng gōngbảo con sung công quán này sao?

HSK 7

0:03s

那左兜放右兜算啥呀

nà zuǒ dōu fàng yòu dōu suàn shá yaTiền từ túi trái sang túi phải thì tính là cái gì chứ?

HSK 5

0:03s

咱也没挣下什么钱呀

zán yě méi zhēng xià shén me qián yaChúng ta cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền,

HSK 5

0:03s

你说咱在农村挣地咱能挣几个钱

nǐ shuō zán zài nóng cūn zhēng dì zán néng zhēng jǐ gè qiánMẹ nói xem chúng ta ở nông thôn làm ruộng thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ?

HSK 6

0:03s

还能顺便给店坐个镇多好

hái néng shùn biàn gěi diàn zuò gè zhèn duō hǎotiện thể trông coi quán, tốt biết mấy.

HSK 7

0:03s

最要紧的是

zuì yào jǐn de shìviệc quan trọng nhất là

HSK 5

0:03s

啧什么呀啧什么呀

zé shén me ya zé shén me yaChép miệng cái gì? Chép miệng cái gì hả?

HSK 7

0:03s

这钱要是充了公咱俩也别过了

zhè qián yào shì chōng le gōng zán liǎ yě bié guò lenếu số tiền này mà bị sung công thì hai chúng ta cũng đừng sống với nhau nữa.

HSK 7

0:03s

你们夏家就是个坑

nǐ men xià jiā jiù shì gè kēngnhà họ Hạ các người đúng là một cái hố,

大坑你再说一遍我再说一遍怎么了

HSK 4

0:03s

大坑你再说一遍我再说一遍怎么了

dà kēng nǐ zài shuō yī biàn wǒ zài shuō yī biàn zěn me lemột cái hố lớn. Cô nói lại lần nữa xem. Tôi nói lại lần nữa thì sao?

你再说一遍我抽死你来来来打我我打

HSK 5

0:03s

你再说一遍我抽死你来来来打我我打

nǐ zài shuō yī biàn wǒ chōu sǐ nǐ lái lái lái dǎ wǒ wǒ dǎCô còn dám nói lần nữa, tôi sẽ đánh chết cô. Nào, nào, nào, đánh tôi đi. Tôi đánh...