Name: Chinese dialogue snippet: "我爸复职了 真的" (wǒ bà fù zhí le zhēn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我爸复职了 真的" (wǒ bà fù zhí le zhēn de). Localized translation: "Bố anh phục chức rồi. Thật à?", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我bà爸fù复zhí职le了 zhēn真de的

Bố anh phục chức rồi. Thật à?

HSK Vocabulary

我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

30:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今天挺高兴的呀当然了	nǐ jīn tiān tǐng gāo xìng de ya dāng rán le	Hôm nay anh có vẻ vui nhỉ? Tất nhiên rồi.
2▶	我爸复职了真的	wǒ bà fù zhí le zhēn de	Bố anh phục chức rồi. Thật à?
3	决定刚下来下周去教育局上班了	jué dìng gāng xià lái xià zhōu qù jiào yù jú shàng bān le	Vừa mới có quyết định xong, tuần sau là đi làm ở Sở Giáo dục rồi.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

HSK 4

0:03s

正好这么多老师同学们都在呢你们就好好演

zhèng hǎo zhè me duō lǎo shī tóng xué men dōu zài ne nǐ men jiù hǎo hǎo yǎnĐúng lúc đang có nhiều thầy cô và các bạn học đang ở đây. Mấy người cứ diễn cật lực vào,

HSK 7

0:03s

你们夏家当初怎么算计我

nǐ men xià jiā dàng chū zěn me suàn jì wǒtrước đây nhà họ Hạ các người đã bày mưu hại tôi thế nào,

HSK 4

0:03s

越来越没有礼貌了呢我们都希望你好道歉

yuè lái yuè méi yǒu lǐ mào le ne wǒ men dōu xī wàng nǐ hǎo dào qiàncàng ngày càng thiếu lễ phép thế hả? Mọi người đều mong tốt cho cháu thôi. Xin lỗi đi.

HSK 7

0:03s

说是她爹哪有当爹的啊向着别人的

shuō shì tā diē nǎ yǒu dāng diē de a xiàng zhe bié rén debảo mình là bố con bé. Có ông bố nào lại đứng về phía người ngoài,

HSK 2

0:03s

我是不是你老子你跟不跟我回去

wǒ shì bú shì nǐ lǎo zi nǐ gēn bù gēn wǒ huí qùbố có phải là bố con không? Con có về nhà với bố không?

HSK 5

0:03s

你算个啥呀你你你你再说一遍你

nǐ suàn gè shá ya nǐ nǐ nǐ nǐ zài shuō yī biàn nǐÔng là cái thá gì chứ? Con... con... con nói lại câu nữa xem?

HSK 6

0:03s

你说什么呢你夏大军我是不是得教训你

nǐ shuō shén me ne nǐ xià dà jūn wǒ shì bú shì dé jiào xùn nǐMày nói cái gì thế hả? Hạ Đại Quân. Cần tao phải dạy cho mày một bài học không?

HSK 7

0:03s

这儿这么多人你说这个你不嫌丢人哪

zhè ér zhè me duō rén nǐ shuō zhè ge nǐ bù xián diū rén nǎỞ đây đông người thế, chị nói chuyện này không sợ mất mặt à?

HSK 7

0:03s

你们娘儿俩真是一对贱人

nǐ men niáng ér liǎ zhēn shì yī duì jiàn rénHai mẹ con cô đúng là một cặp đê tiện.

HSK 6

0:03s

今天我就当着大伙儿面教训教训你

jīn tiān wǒ jiù dāng zhe dà huǒ ér miàn jiào xùn jiào xùn nǐHôm nay tôi phải dạy cho mẹ con cô một bài học trước mặt mọi người.

HSK 6

0:03s

我告诉你夏大军我今天就教训教训你你浑蛋

wǒ gào sù nǐ xià dà jūn wǒ jīn tiān jiù jiào xùn jiào xùn nǐ nǐ hún dànTôi nói cho anh biết, Hạ Đại Quân. Hôm nay phải dạy cho cô một bài học. Đồ khốn nạn!