Cách dùng "墨方不能流入外姓" (mò fāng bù néng liú rù wài xìng) trong hội thoại tiếng Trung
墨方不能流入外姓
công thức làm mực không thể lọt vào tay người ngoại tộc.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
15:47
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实是因为女子终究要嫁人 | shí shì yīn wèi nǚ zǐ zhōng jiū yào jià rén | thực ra là vì nữ tử cuối cùng cũng phải gả chồng, |
| 2▶ | 墨方不能流入外姓 | mò fāng bù néng liú rù wài xìng | công thức làm mực không thể lọt vào tay người ngoại tộc. |
| 3 | 此前 李家墨方险些外泄 李祯姑娘当街退婚一事 | cǐ qián lǐ jiā mò fāng xiǎn xiē wài xiè lǐ zhēn gū niáng dāng jiē tuì hūn yī shì | Trước đó, công thức làm mực của Lý gia cũng suýt bị rò rỉ ra ngoài, chuyện Lý Trinh cô nương từ hôn ngay giữa phố |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 2 of 9)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
bù guò wǒ qiáo zhe shì yuè kàn yuè xiàng lǐ bā yé de sūn nǚNhưng ta càng nhìn càng thấy giống cháu gái của Lý bát gia.
HSK 7
0:03s
gàn huó tǐng xià lì qì rén qiáo zhe yě jī língLàm việc cũng ra sức đấy chứ, trông cũng nhanh nhẹn.
HSK 4
0:03s
mò fāng zhāo gōng néng gàn huó jiù liú xià[Trần Quý Như (Trần tam gia), chưởng sự mực Trần] Phường mực tuyển người được việc thì cứ giữ lại.
HSK 3
0:03s
nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn shuō hǎo le bù jíĐó thấy chưa, thấy chưa, thấy chưa. Đã hứa là không nổi nóng mà.
HSK 7
0:03s
nǐ tīng wǒ shuō wǒ chǒu zhe zhēn niáng zhè yā tou tǐng hǎo aĐệ nghe ta nói, ta thấy con bé Trinh Nương này được đấy.
HSK 7
0:03s
rén cōng míng gàn huó yě mài lì yīng le nà jù lǎo huàThông minh, làm việc chăm chỉ. Các cụ nói cấm có sai,
HSK 7
0:03s
shì gè xué mò de hǎo miáo zi a qù qù qùđã có tố chất học làm mực rồi. Thôi đi, thôi đi, thôi đi.
HSK 4
0:03s
jí le dào shí hòu wǒ jiào wán nǐ bié hòu huǐ alại nổi nóng thế? Sau này ta dạy xong đệ đừng có hối hận đấy.
HSK 3
0:03s
chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒuTrần lão tam, đuổi Trinh Nương ra khỏi phường mực của huynh ngay,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ yào néng zhì mò xué dào shǒu yì jiù xíngChỉ cần được làm mực, học được tay nghề là được.
HSK 7
0:03s
nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mòCó quyển sách nào, quy luật thành văn nào nói nữ tử không được làm mực không?
