Name: Chinese dialogue snippet: "你爷爷因墨生不如死" (nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你爷爷因墨生不如死" (nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐ). Localized translation: "tổ phụ con vì mực mà sống không bằng chết.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你yé爷yé爷yīn因mò墨shēng生bù不rú如sǐ死

tổ phụ con vì mực mà sống không bằng chết.

HSK Vocabulary

你H1 爷爷H2 因H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你爹因墨而死	nǐ diē yīn mò ér sǐ	Cha con chết vì mực,
2▶	你爷爷因墨生不如死	nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐ	tổ phụ con vì mực mà sống không bằng chết.
3	你和你哥又因这墨各自断送了姻缘和前程	nǐ hé nǐ gē yòu yīn zhè mò gè zì duàn sòng le yīn yuán hé qián chéng	Con và ca ca con lại vì mực mà mất cả hôn nhân và tiền đồ.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

她竟然不知羞耻

tā jìng rán bù zhī xiū chǐlại không biết xấu hổ

HSK 6

0:03s

害得同行们都笑话我

hài dé tóng háng men dōu xiào huà wǒhại người trong ngành đều cười ta.

HSK 4

0:03s

很重要再说

hěn zhòng yào zài shuōrất quan trọng. Hơn nữa,

HSK 6

0:03s

不要因为她把这事给黄了

bú yào yīn wèi tā bǎ zhè shì gěi huáng leđừng làm hỏng chuyện này vì nó.

HSK 6

0:03s

女儿不想嫁给他不想嫁也得嫁

nǚ ér bù xiǎng jià gěi tā bù xiǎng jià yě dé jiàcon không muốn lấy hắn. Không muốn lấy cũng phải lấy.

HSK 5

0:03s

我不想把自己的命运就这样交给一个陌生人

wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng jiāo gěi yí gè mò shēng réncon không muốn giao số phận của mình cho một người xa lạ như thế.

HSK 4

0:03s

你说的什么话这是你发这么大脾气干什么

nǐ shuō de shén me huà zhè shì nǐ fā zhè me dà pí qì gàn shén mecon nói gì thế này? Ông nổi nóng thế làm gì?

HSK 7

0:03s

就知道娇惯孩子

jiù zhī dào jiāo guàn hái ziBà chỉ biết chiều hư con cái.

HSK 6

0:03s

你看看咱们田家这三个孩子

nǐ kàn kàn zán men tián jiā zhè sān gè hái ziBà xem ba đứa trẻ ở Điền gia chúng ta,

HSK 4

0:03s

哪个都不是省油的灯这事就这么定了

nǎ ge dōu bú shì shěng yóu de dēng zhè shì jiù zhè me dìng leđứa nào đứa nấy đều không phải hạng vừa. Chuyện này cứ quyết định thế đi.

HSK 3

0:03s

为了我们田家

wèi le wǒ men tián jiāVì Điền gia chúng ta,

HSK 4

0:03s

你胆敢有李祯那种想法想退婚

nǐ dǎn gǎn yǒu lǐ zhēn nà zhǒng xiǎng fǎ xiǎng tuì hūnNếu con dám có suy nghĩ từ hôn giống Lý Trinh,

HSK 5

0:03s

今日华儿怎么有空来找我了

jīn rì huá ér zěn me yǒu kòng lái zhǎo wǒ leSao hôm nay Hoa Nhi lại rảnh rỗi đến tìm ta thế?

HSK 7

0:03s

是哪家大少爷如此有福气啊

shì nǎ jiā dà shào yé rú cǐ yǒu fú qì aĐại thiếu gia nhà nào mà có phúc thế?

HSK 4

0:03s

性格又怪里怪气的

xìng gé yòu guài lǐ guài qì detính cách lại thất thường.

HSK 6

0:03s

还算是我高攀了骆大少爷

hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yéta còn với cao đấy.

HSK 3

0:03s

那你自己可喜欢骆家大少爷

nà nǐ zì jǐ kě xǐ huān luò jiā dà shào yéđều do nhà mẹ đẻ chu cấp. Đây là tập tục cưới xin xưa của vùng Huy Châu.] đào giếng ở nhà chồng, ngụ ý rằng sau khi gả đi, mọi ăn uống chi tiêu của con gái [Đào giếng: Con gái Huy Châu trước khi xuất giá, người nhà mẹ đẻ sẽ đến thế bản thân muội có thích đại thiếu gia Lạc gia không?