"她竟然不知羞耻" (tā jìng rán bù zhī xiū chǐ) nghĩa là gì?

tā她jìng竟rán然bù不zhī知xiū羞chǐ耻

lại không biết xấu hổ

HSK Vocabulary

她H1 竟然H4 不H1 羞耻H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说李家这个丫头吧	nǐ shuō lǐ jiā zhè ge yā tou ba	Huynh nói đi. nha đầu Lý gia này
2▶	她竟然不知羞耻	tā jìng rán bù zhī xiū chǐ	lại không biết xấu hổ
3	要跑到墨坊去上工动静还闹得那么大	yào pǎo dào mò fāng qù shàng gōng dòng jìng hái nào dé nà me dà	đòi đến phường mực làm công, còn làm ầm ĩ như thế,

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

你会叫八爷帮你

nǐ huì jiào bā yé bāng nǐcô sẽ nhờ bát gia giúp cô.

HSK 7

0:03s

来品品这方成墨

lái pǐn pǐn zhè fāng chéng mònào, bình phẩm thỏi mực này đi.

HSK 5

0:03s

倒叫我高看你一眼

dào jiào wǒ gāo kàn nǐ yī yǎnkhiến ta phải nhìn cô bằng con mắt khác.

HSK 7

0:03s

只能算是下品墨

zhǐ néng suàn shì xià pǐn mòchỉ có thể coi là mực hạ phẩm.

HSK 7

0:03s

为何做这方制法简单的墨呀

wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò yavì sao lại làm mực có cách làm đơn giản thế này?

HSK 7

0:03s

可入不了墨行诸位老前辈的眼啊

kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn akhông thể lọt vào mắt các lão tiền bối ngành mực.

HSK 7

0:03s

这也是眼下我能制出最好的墨了

zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò leĐây cũng là mực tốt nhất mà trước mắt ta có thể làm được.

HSK 7

0:03s

可是无论如何也难以合墨

kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mònhưng làm cách nào cũng không phối hợp được.

HSK 6

0:03s

既然往上不成我便想着

jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zheNếu đã không thể làm ra mực thượng hạng thì ta nghĩ

那便做一方简单又实用的墨也是不错的

HSK 7

0:03s

那便做一方简单又实用的墨也是不错的

nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò devậy cứ làm một thỏi mực đơn giản, dễ dùng cũng không tồi.

HSK 6

0:03s

制不出这样的话你也说得出口

zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒuKhông làm được, mấy lời đó cô cũng thốt ra được.

HSK 5

0:03s

我看你简直是丢人现眼

wǒ kàn nǐ jiǎn zhí shì diū rén xiàn yǎnTa thấy cô đúng là làm trò cười.

我已经尽了全力担得起问心无愧这四个字

HSK 7

0:03s

我已经尽了全力担得起问心无愧这四个字

wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zìta đã cố hết sức, ta không thẹn với lòng.

HSK 6

0:03s

未必不是一种更优的选择

wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zéthì cũng là một lựa chọn tối ưu.

HSK 3

0:03s

是为了把心里这点东西记下来

shì wèi le bǎ xīn lǐ zhè diǎn dōng xī jì xià láilà để ghi lại những điều trong lòng,

HSK 6

0:03s

无规矩怎定优劣呀

wú guī jǔ zěn dìng yōu liè yakhông có quy tắc thì lấy gì phân định tốt xấu?

HSK 7

0:03s

精益求精乃制墨之本

jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běnTheo đuổi sự hoàn hảo là cái gốc của nghề làm mực.

HSK 5

0:03s

也不过如此那既是如此

yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐcũng chỉ đến thế là cùng. Nếu đã như vậy

HSK 7

0:03s

诸位制墨制得久了

zhū wèi zhì mò zhì dé jiǔ leCác vị làm mực lâu rồi,

HSK 2

0:03s

莫忘初心才是

mò wàng chū xīn cái shìchớ quên cái tấm lòng ban sơ mới phải.