Cách dùng "未必不是一种更优的选择" (wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zé) trong hội thoại tiếng Trung

wèi未bì必bú不shì是yī一zhǒng种gèng更yōu优de的xuǎn选zé择

thì cũng là một lựa chọn tối ưu.

HSK Vocabulary
未必H6更H3的H1选择H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
29:18
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这无论 是坊间记账 还是小儿习字zhè wú lùn shì fāng jiān jì zhàng hái shì xiǎo ér xí zìDù là dùng để ghi chép buôn bán hay cho trẻ con tập viết
2▶未必不是一种更优的选择wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zéthì cũng là một lựa chọn tối ưu.
3于此一途yú cǐ yī túVề phương diện này,

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)
把墨饼拿来 给他们分一下
HSK 3
0:03s
把墨饼拿来 给他们分一下
bǎ mò bǐng ná lái gěi tā men fēn yī xiàmang bánh mực qua đây chia cho bọn họ đi.

不过我瞧着 是越看越像李八爷的孙女
HSK 6
0:03s
不过我瞧着 是越看越像李八爷的孙女
bù guò wǒ qiáo zhe shì yuè kàn yuè xiàng lǐ bā yé de sūn nǚNhưng ta càng nhìn càng thấy giống cháu gái của Lý bát gia.

干活挺下力气 人瞧着也机灵
HSK 7
0:03s
干活挺下力气 人瞧着也机灵
gàn huó tǐng xià lì qì rén qiáo zhe yě jī língLàm việc cũng ra sức đấy chứ, trông cũng nhanh nhẹn.

墨坊招工 能干活就留下
HSK 4
0:03s
墨坊招工 能干活就留下
mò fāng zhāo gōng néng gàn huó jiù liú xià[Trần Quý Như (Trần tam gia), chưởng sự mực Trần] Phường mực tuyển người được việc thì cứ giữ lại.

好久没在一起喝两盅了
HSK 3
0:03s
好久没在一起喝两盅了
hǎo jiǔ méi zài yì qǐ hē liǎng zhōng lelâu lắm rồi không ngồi uống với nhau.

你这突然请我吃酒
HSK 3
0:03s
你这突然请我吃酒
nǐ zhè tū rán qǐng wǒ chī jiǔĐột nhiên huynh mời ta uống rượu,

那我不急 你说
HSK 3
0:03s
那我不急 你说
nà wǒ bù jí nǐ shuōVậy thì ta không nổi nóng. Huynh nói đi.

那你为什么不拦着她点呢
HSK 6
0:03s
那你为什么不拦着她点呢
nà nǐ wèi shén me bù lán zhe tā diǎn neVậy sao huynh không ngăn cản nó?

你看 你看 你看 说好了不急
HSK 3
0:03s
你看 你看 你看 说好了不急
nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn shuō hǎo le bù jíĐó thấy chưa, thấy chưa, thấy chưa. Đã hứa là không nổi nóng mà.

你听我说 我瞅着祯娘这丫头挺好啊
HSK 7
0:03s
你听我说 我瞅着祯娘这丫头挺好啊
nǐ tīng wǒ shuō wǒ chǒu zhe zhēn niáng zhè yā tou tǐng hǎo aĐệ nghe ta nói, ta thấy con bé Trinh Nương này được đấy.

人聪明 干活也卖力 应了那句老话
HSK 7
0:03s
人聪明 干活也卖力 应了那句老话
rén cōng míng gàn huó yě mài lì yīng le nà jù lǎo huàThông minh, làm việc chăm chỉ. Các cụ nói cấm có sai,

是个学墨的好苗子啊 去去去
HSK 7
0:03s
是个学墨的好苗子啊 去去去
shì gè xué mò de hǎo miáo zi a qù qù qùđã có tố chất học làm mực rồi. Thôi đi, thôi đi, thôi đi.

急了 到时候我教完你别后悔啊
HSK 4
0:03s
急了 到时候我教完你别后悔啊
jí le dào shí hòu wǒ jiào wán nǐ bié hòu huǐ alại nổi nóng thế? Sau này ta dạy xong đệ đừng có hối hận đấy.

陈老三 把祯娘从你墨坊里赶走
HSK 3
0:03s
陈老三 把祯娘从你墨坊里赶走
chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒuTrần lão tam, đuổi Trinh Nương ra khỏi phường mực của huynh ngay,

不然咱们兄弟都没的做
HSK 5
0:03s
不然咱们兄弟都没的做
bù rán zán men xiōng dì dōu méi de zuònếu không thì không có huynh với đệ gì nữa.

只要能制墨 学到手艺就行
HSK 7
0:03s
只要能制墨 学到手艺就行
zhǐ yào néng zhì mò xué dào shǒu yì jiù xíngChỉ cần được làm mực, học được tay nghề là được.

我不热 用不着
HSK 1
0:03s
我不热 用不着
wǒ bù rè yòng bù zheTa không nóng, không cần mặc.

你竟敢败坏行业规矩
HSK 7
0:03s
你竟敢败坏行业规矩
nǐ jìng gǎn bài huài háng yè guī jǔCô dám phá hỏng quy tắc của ngành,

哪本书上 有成文的规矩 说女子不能制墨
HSK 7
0:03s
哪本书上 有成文的规矩 说女子不能制墨
nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mòCó quyển sách nào, quy luật thành văn nào nói nữ tử không được làm mực không?

好一个伶牙俐齿的丫头
HSK 7
0:03s
好一个伶牙俐齿的丫头
hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā touCon nhóc này miệng lưỡi sắc bén đấy,

PreviousNext