Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "无规矩 怎定优劣呀" (wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya) trong hội thoại tiếng Trung

无规矩 怎定优劣呀

wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya

không có quy tắc thì lấy gì phân định tốt xấu?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
32:03
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1哪里有那么多的规矩 可无规矩它不成方圆nǎ lǐ yǒu nà me duō de guī jǔ kě wú guī jǔ tā bù chéng fāng yuánlấy đâu ra nhiều quy tắc đến thế chứ? Nhưng không quy tắc chẳng ra hình ra dạng,
2无规矩 怎定优劣呀wú guī jǔ zěn dìng yōu liè yakhông có quy tắc thì lấy gì phân định tốt xấu?
3优劣不分 我们这些墨坊 我们这些人 这个文会yōu liè bù fēn wǒ men zhè xiē mò fāng wǒ men zhè xiē rén zhè ge wén huìKhông phân tốt xấu thì những phường mực chúng ta đây, những người như chúng ta, hội văn này

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 3 of 9)
坏了规矩还嘴硬
HSK 6
0:03s
huài le guī jǔ huán zuǐ yìngphá hỏng quy tắc mà còn cãi cố.

带这丫头 跟我走 干吗 别碰我
HSK 7
0:03s
dài zhè yā tou gēn wǒ zǒu gàn má bié pèng wǒĐưa con nhóc này đi theo ta. Làm gì đó, đừng chạm vào ta.

成何体统啊 你丢尽了李家的脸
HSK 6
0:03s
chéng hé tǐ tǒng a nǐ diū jǐn le lǐ jiā de liǎncòn ra thể thống gì nữa? Cô làm mất hết thể diện của Lý gia rồi.

我就算丢脸 跟你们李家有何干系啊
HSK 7
0:03s
wǒ jiù suàn diū liǎn gēn nǐ men lǐ jiā yǒu hé gān xì aDù ta có mất mặt cũng đâu liên quan gì đến Lý gia các người chứ?

这不过是口口相传的陈规罢了
HSK 7
0:03s
zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà leĐó chỉ là quy tắc truyền miệng thôi,

并非是落笔成文的定论
HSK 7
0:03s
bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùnkhông phải quy tắc thành văn,

您在骆墨这么多年 难道不曾用过
HSK 6
0:03s
nín zài luò mò zhè me duō nián nán dào bù céng yòng guòông làm việc ở mực Lạc nhiều năm như vậy lẽ nào chưa từng dùng

一边用女子创办的技法 一边又口口声声
HSK 6
0:03s
yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēngthì vừa dùng kỹ thuật do nữ tử sáng tạo ra, vừa luôn miệng

义正词严地说女子不可制墨
HSK 7
0:03s
yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mònhấn mạnh rằng nữ tử không được làm mực

真是自相矛盾
HSK 7
0:03s
zhēn shì zì xiāng máo dùnthì đúng là mâu thuẫn,

这张嘴也不遑多让
HSK 3
0:03s
zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràngmiệng lưỡi cũng chẳng kém cạnh.

这忘恩负义呀
HSK 5
0:03s
zhè wàng ēn fù yì yaCâu vong ân bội nghĩa này

家有家法 行有行规
HSK 3
0:03s
jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guīNgành nào cũng có quy tắc của ngành đó.

如果猫猫狗狗之辈都能制墨
HSK 7
0:03s
rú guǒ māo māo gǒu gǒu zhī bèi dōu néng zhì mòNếu những kẻ tạp nham cũng có thể làm mực

那我们徽州墨业岂不是反了天了
HSK 5
0:03s
nà wǒ men huī zhōu mò yè qǐ bù shì fǎn le tiān lethì chẳng phải nghề mực Huy Châu loạn hết cả sao?

听说熔胶确实学得不错
HSK 4
0:03s
tīng shuō róng jiāo què shí xué dé bù cuòNghe nói học nung keo cũng khá.

一句实言 李姑娘
HSK 4
0:03s
yī jù shí yán lǐ gū niángNói thật rồi đấy. Lý cô nương

雕版倒是不甚擅长
HSK 6
0:03s
diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng[Phan Vĩnh Niên, chưởng sự mực Phan] điêu khắc khuôn không phải sở trường

李姑娘 劳烦伸出左手
HSK 4
0:03s
lǐ gū niáng láo fán shēn chū zuǒ shǒuLý cô nương, phiền cô đưa tay trái ra.

没事 给他们看看
HSK 1
0:03s
méi shì gěi tā men kàn kànKhông sao, cho bọn họ xem đi.