"到你膝下尽孝了" (dào nǐ xī xià jìn xiào le) nghĩa là gì?

dào到nǐ你xī膝xià下jìn尽xiào孝le了

đến bên bà làm tròn chữ hiếu nhanh thôi.

HSK Vocabulary

到H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

22:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢征很快就会送随元青	xiè zhēng hěn kuài jiù huì sòng suí yuán qīng	Tạ Chinh sẽ đưa Tùy Nguyên Thanh
2▶	到你膝下尽孝了	dào nǐ xī xià jìn xiào le	đến bên bà làm tròn chữ hiếu nhanh thôi.
3	带上她的尸体	dài shàng tā de shī tǐ	Mang theo thi thể bà ta,

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

已经安排赵询查验了尸首

yǐ jīng ān pái zhào xún chá yàn le shī shǒuTa đã sắp xếp Triệu Tuân khám nghiệm thi thể.

HSK 5

0:03s

是兰氏从小培养的替身

shì lán shì cóng xiǎo péi yǎng de tì shēnChỉ là một kẻ thế thân do Lan thị nuôi dưỡng từ nhỏ.

HSK 7

0:03s

这个替身不但形貌酷似

zhè ge tì shēn bù dàn xíng mào kù sìKẻ thế thân ấy không chỉ có dung mạo giống hệt,

HSK 5

0:03s

就连身上的每处烧伤

jiù lián shēn shàng de měi chù shāo shāngmà ngay cả từng vết bỏng trên người

HSK 5

0:03s

那死在庄子里的女子身份

nà sǐ zài zhuāng zi lǐ de nǚ zǐ shēn fènVậy thân phận của nữ tử chết trong trang viên kia,

HSK 7

0:03s

是时候该直呼其名了

shì shí hòu gāi zhí hū qí míng leĐã đến lúc gọi thẳng tên hắn rồi.

HSK 6

0:03s

这还需要其他线索

zhè hái xū yào qí tā xiàn suǒe là còn cần thêm manh mối khác.

HSK 4

0:03s

对方都好像早有准备一样

duì fāng dōu hǎo xiàng zǎo yǒu zhǔn bèi yī yàngdường như đối phương đều có chuẩn bị trước cả.

HSK 5

0:03s

指挥署内部有他的耳目

zhǐ huī shǔ nèi bù yǒu tā de ěr mùtrong phủ chỉ huy có nội gián của hắn.

HSK 6

0:03s

是有人被当作棋子

shì yǒu rén bèi dàng zuò qí zicó kẻ bị người ta lợi dụng

HSK 6

0:03s

还自以为在匡扶正义呢

hái zì yǐ wéi zài kuāng fú zhèng yì nemà vẫn tưởng mình đang phò chính diệt tà.

HSK 3

0:03s

带赵询去见随元青

dài zhào xún qù jiàn suí yuán qīngDẫn Triệu Tuân đi gặp Tùy Nguyên Thanh.

HSK 1

0:03s

主子是谢家军的人

zhǔ zi shì xiè jiā jūn de rénChủ nhân, là người của quân Tạ gia.

HSK 4

0:03s

一个随元青还不够

yí gè suí yuán qīng hái bù gòuMột tên Tùy Nguyên Thanh còn chưa đủ.

HSK 1

0:03s

不拿到我的人头誓不罢休

bù ná dào wǒ de rén tóu shì bù bà xiūkhông lấy được đầu ta thì quyết không bỏ cuộc.

HSK 4

0:03s

李家拿了我们那么多好处

lǐ jiā ná le wǒ men nà me duō hǎo chùLý gia đã nhận của chúng ta biết bao lợi lộc,

HSK 7

0:03s

任凭武安侯围追堵截

rèn píng wǔ ān hóu wéi zhuī dǔ jiéđể mặc cho Vũ An hầu vây bắt truy đuổi.

HSK 3

0:03s

你我早就被擒获了

nǐ wǒ zǎo jiù bèi qín huò lethì ngươi và ta đã bị tóm từ lâu rồi.

HSK 4

0:03s

不过说是嫡亲祖孙

bù guò shuō shì dí qīn zǔ sūnCó điều tuy là tổ tôn ruột thịt,

HSK 1

0:03s

这李太傅和李怀安

zhè lǐ tài fù hé lǐ huái ānnhưng Lý thái phó và Lý Hoài An