"殿下冰雪聪明" (diàn xià bīng xuě cōng míng) nghĩa là gì?

diàn殿xià下bīng冰xuě雪cōng聪míng明

Điện hạ cực kỳ thông minh.

HSK Vocabulary

下H1 冰H3 雪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

6:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大监有话不妨直说	dà jiān yǒu huà bù fáng zhí shuō	Đại giám có lời gì thì cứ nói thẳng.
2▶	殿下冰雪聪明	diàn xià bīng xuě cōng míng	Điện hạ cực kỳ thông minh.
3	的确此番来之前	dí què cǐ fān lái zhī qián	Quả thực trước khi tới đây,

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 6 of 13)

HSK 7

0:03s

非得过来一心求死

fēi děi guò lái yī xīn qiú sǐNhất quyết phải tới đây nộp mạng sao?

HSK 4

0:03s

装什么假慈悲

zhuāng shén me jiǎ cí bēiGiả bộ từ bi gì chứ?

HSK 6

0:03s

你和樊长玉杀了我父王

nǐ hé fán zhǎng yù shā le wǒ fù wángNgươi và Phàn Trường Ngọc đã giết phụ vương ta.

HSK 3

0:03s

shì bù wèi rénquyết không làm người!

HSK 7

0:03s

若他信则罢

ruò tā xìn zé bàNếu hắn tin thì bỏ qua.

HSK 7

0:03s

东宫宝印就地销毁

dōng gōng bǎo yìn jiù dì xiāo huǐphá hủy bảo ấn Đông cung ngay tại chỗ,

HSK 7

0:03s

也绝不能落入他人之手

yě jué bù néng luò rù tā rén zhī shǒucũng tuyệt đối không được để rơi vào tay kẻ khác.

HSK 6

0:03s

你为何要如此对你弟弟

nǐ wèi hé yào rú cǐ duì nǐ dì diSao con lại đối xử với đệ đệ của con như vậy?

HSK 6

0:03s

那你为何不去尽孝

nà nǐ wèi hé bù qù jìn xiàoVậy sao con không đi làm tròn đạo hiếu đi?

HSK 4

0:03s

儿臣得留下来照顾母妃啊

ér chén dé liú xià lái zhào gù mǔ fēi aNhi thần phải ở lại chăm sóc mẫu phi chứ.

HSK 7

0:03s

你还煽动青儿去为王爷报仇

nǐ hái shān dòng qīng ér qù wèi wáng yé bào chóuCon còn xúi giục Thanh Nhi đi báo thù cho vương gia,

HSK 6

0:03s

父王一向不喜欢儿子

fù wáng yí xiàng bù xǐ huān ér ziPhụ vương vẫn luôn không thích nhi thần.

HSK 3

0:03s

也更喜欢青弟吧

yě gèng xǐ huān qīng dì bacũng thích Thanh đệ hơn nhỉ?

HSK 4

0:03s

可当我知道你不是淮儿时

kě dāng wǒ zhī dào nǐ bú shì huái ér shíNhưng sau khi biết được con không phải Hoài Nhi,

HSK 6

0:03s

为何不当场揭穿我

wèi hé bù dàng chǎng jiē chuān wǒmẫu phi không vạch trần ta ngay tại chỗ?

HSK 4

0:03s

不过一幼小孩童

bù guò yī yòu xiǎo hái tóngchỉ là một đứa trẻ,

HSK 5

0:03s

居然被太子妃毁容以求活命

jū rán bèi tài zi fēi huǐ róng yǐ qiú huó mìnglại bị thái tử phi hủy dung để cầu được sống.

HSK 6

0:03s

那般地艰难可怜

nà bān dì jiān nán kě liánngươi khó khăn đáng thương đến vậy,

HSK 5

0:03s

日日哭喊着寻找母亲

rì rì kū hǎn zhe xún zhǎo mǔ qīnngày ngày gào khóc tìm mẹ.

HSK 5

0:03s

我听着便心软了

wǒ tīng zhe biàn xīn ruǎn leTa nghe mà mềm lòng.