"殿下明明出宫未满半载" (diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎi) nghĩa là gì?

diàn殿xià下míng明míng明chū出gōng宫wèi未mǎn满bàn半zǎi载

Rõ ràng điện hạ xuất cung chưa tới nửa năm,

HSK Vocabulary

明明H6 出H2 宫H6 未H6 满H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫不认	běn gōng bù rèn	mối hôn sự này.
2▶	殿下明明出宫未满半载	diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎi	Rõ ràng điện hạ xuất cung chưa tới nửa năm,
3	怎的如今倒学会骂人了	zěn de rú jīn dào xué huì mà rén le	sao đã học được cách mắng chửi người khác rồi?

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 5 of 13)

HSK 5

0:03s

大监要回去传错了话

dà jiān yào huí qù chuán cuò le huàĐại giám về mà truyền sai lời

HSK 6

0:03s

可别误了国之大事

kě bié wù le guó zhī dà shìthì đừng để làm lỡ đại sự quốc gia đấy.

HSK 6

0:03s

多谢侯爷不杀之恩

duō xiè hóu yé bù shā zhī ēnĐa tạ ơn không giết của hầu gia!

HSK 4

0:03s

nǐ qīng diǎnNgươi nhẹ thôi.

HSK 2

0:03s

谢九衡啊谢九衡

xiè jiǔ héng a xiè jiǔ héngTạ Cửu Hành ơi là Tạ Cửu Hành,

HSK 6

0:03s

你说你削掉人家一只耳朵

nǐ shuō nǐ xuē diào rén jiā yī zhī ěr duǒHuynh nói xem huynh xẻo mất một bên tai của người ta,

HSK 7

0:03s

这无疑不就是在掌掴皇上吗

zhè wú yí bù jiù shì zài zhǎng guó huáng shàng machẳng phải là tát vào mặt hoàng thượng sao?

HSK 6

0:03s

只怕对皇权已经渴望到了极点

zhǐ pà duì huáng quán yǐ jīng kě wàng dào le jí diǎne là khát khao hoàng quyền cực điểm rồi,

HSK 3

0:03s

我认为他不会善罢甘休的

wǒ rèn wéi tā bú huì shàn bà gān xiū deta nghĩ hắn sẽ không chịu để yên đâu.

HSK 4

0:03s

他要是不想坐这皇位

tā yào shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèiNếu hắn không muốn ngồi trên ngai vàng này,

HSK 7

0:03s

也有意废帝呢

yě yǒu yì fèi dì necũng có ý định phế đế đây.

HSK 3

0:03s

你不愿意效忠这样的昏君

nǐ bù yuàn yì xiào zhōng zhè yàng de hūn jūnhuynh không muốn trung thành với một tên hôn quân như vậy.

HSK 7

0:03s

要是拥护皇重孙

yào shì yōng hù huáng chóng sūnlập hoàng trùng tôn

HSK 3

0:03s

俞宝儿会不会变成第二个齐昇呢

yú bǎo ér huì bú huì biàn chéng dì èr gè qí shēng neliệu Du Bảo Nhi có trở thành một Tề Thăng thứ hai không?

HSK 5

0:03s

俞宝儿未来会是什么样

yú bǎo ér wèi lái huì shì shén me yàngTương lai Du Bảo Nhi ra sao

HSK 5

0:03s

但我绝对不会变成第二个魏严

dàn wǒ jué duì bú huì biàn chéng dì èr gè wèi yánNhưng ta tuyệt đối sẽ không trở thành Ngụy Nghiêm thứ hai.

HSK 2

0:03s

三天两头往樊娘子那边跑

sān tiān liǎng tóu wǎng fán niáng zǐ nà biān pǎodăm bữa nửa tháng lại chạy sang chỗ Phàn nương tử,

HSK 6

0:03s

然后在她脆弱之时趁虚而入

rán hòu zài tā cuì ruò zhī shí chèn xū ér rùsau đó sẽ thừa cơ tấn công lúc cô ấy yếu đuối nhất.

HSK 2

0:03s

出来你个孬种

chū lái nǐ gè nāo zhǒngRa đây! Ngươi là tên hèn!

HSK 7

0:03s

随世子这是何苦呢

suí shì zi zhè shì hé kǔ neTùy thế tử hà tất phải khổ thế chứ?