"就是认贼作子" (jiù shì rèn zéi zuò zi) nghĩa là gì?

jiù就shì是rèn认zéi贼zuò作zi子

chính là nhận giặc làm con,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

21:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这辈子最后悔的	wǒ zhè bèi zi zuì hòu huǐ de	Điều ta hối hận nhất kiếp này
2▶	就是认贼作子	jiù shì rèn zéi zuò zi	chính là nhận giặc làm con,
3	做了你这蛇蝎之人的娘	zuò le nǐ zhè shé xiē zhī rén de niáng	làm mẹ của kẻ rắn rết như ngươi.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 11 of 13)

HSK 5

0:03s

还真不是一路人啊

hái zhēn bú shì yī lù rén ađúng thật là không cùng phe cánh.

HSK 3

0:03s

如果他信了孤

rú guǒ tā xìn le gūNếu hắn tin lời ta...

HSK 1

0:03s

有李太傅相助

yǒu lǐ tài fù xiāng zhùCó Lý thái phó hỗ trợ,

HSK 1

0:03s

gū shèn xǐta rất vui.

HSK 4

0:03s

这世上任何人都可以成为驸马

zhè shì shàng rèn hé rén dōu kě yǐ chéng wéi fù mǎtrên đời này, bất kỳ ai cũng có thể làm phò mã,

HSK 3

0:03s

我只能是樊长玉一个人的

wǒ zhǐ néng shì fán zhǎng yù yí gè rén deTa chỉ có thể là của một mình Phàn Trường Ngọc.

HSK 2

0:03s

但我想告诉你的是

dàn wǒ xiǎng gào sù nǐ de shì♪ Cười nói rộn ràng, thoảng hương bay ♪ Nhưng điều ta muốn nói là

HSK 3

0:03s

我会一直追查下去

wǒ huì yì zhí zhuī chá xià qù♪ Cười nói rộn ràng, thoảng hương bay ♪ ta sẽ tiếp tục điều tra chuyện này,

HSK 3

0:03s

不像我们想的那样怎么办

bù xiàng wǒ men xiǎng de nà yàng zěn me bàn♪ Ở nơi đèn đuốc nhạt nhòa ♪ không giống như chúng ta nghĩ thì phải làm sao?

HSK 7

0:03s

是你大哥背叛了你

shì nǐ dà gē bèi pàn le nǐlà đại ca ngài phản bội ngài.

HSK 6

0:03s

眼见大哥已然逃脱

yǎn jiàn dà gē yǐ rán táo tuōnhìn thấy đại ca đã trốn thoát,

HSK 5

0:03s

想替武安侯诱供

xiǎng tì wǔ ān hóu yòu gòngmuốn dụ ta khai cung thay Vũ An hầu,

HSK 7

0:03s

还想挑拨我们兄弟阋墙

hái xiǎng tiǎo bō wǒ men xiōng dì xì qiánglại còn định châm ngòi ly gián huynh đệ bọn ta.

HSK 2

0:03s

还是省省口舌吧

hái shì shěng shěng kǒu shé baThôi khỏi nói nhiều đi.

HSK 6

0:03s

就算爷今日杀不了

jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎoCho dù hôm nay ta không giết được

HSK 7

0:03s

我大哥也迟早会为我报仇的

wǒ dà gē yě chí zǎo huì wèi wǒ bào chóu dethì sớm muộn gì đại ca ta cũng sẽ báo thù cho ta.

HSK 7

0:03s

又有谁给她报仇呢

yòu yǒu shuí gěi tā bào chóu neai sẽ báo thù cho bà ấy?

HSK 6

0:03s

你算什么英雄

nǐ suàn shén me yīng xióngNgươi mà là anh hùng gì chứ?

HSK 7

0:03s

竟然对一个女人下手

jìng rán duì yí gè nǚ rén xià shǒuLại ra tay với một nữ nhân.

HSK 7

0:03s

杀害王妃的不是武安侯

shā hài wáng fēi de bú shì wǔ ān hóuKẻ giết vương phi không phải Vũ An hầu,