"那般地艰难可怜" (nà bān dì jiān nán kě lián) nghĩa là gì?

nà那bān般dì地jiān艰nán难kě可lián怜

ngươi khó khăn đáng thương đến vậy,

HSK Vocabulary

地H2 艰难H6 可怜H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

20:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在长信王府养伤的那个时候	zài zhǎng xìn wáng fǔ yǎng shāng de nà ge shí hòu	Khoảng thời gian dưỡng thương tại phủ Trường Tín vương,
2▶	那般地艰难可怜	nà bān dì jiān nán kě lián	ngươi khó khăn đáng thương đến vậy,
3	日日哭喊着寻找母亲	rì rì kū hǎn zhe xún zhǎo mǔ qīn	ngày ngày gào khóc tìm mẹ.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 12 of 13)

HSK 3

0:03s

应该说是齐旻

yīng gāi shuō shì qí mínPhải nói là Tề Mân.

HSK 3

0:03s

你身边的好兄长

nǐ shēn biān de hǎo xiōng zhǎngluôn ở bên cạnh ngài suốt bao năm qua,

HSK 5

0:03s

你们就是想利用我

nǐ men jiù shì xiǎng lì yòng wǒCác ngươi chỉ muốn lợi dụng ta

HSK 6

0:03s

齐旻杀死王妃

qí mín shā sǐ wáng fēiTề Mân giết vương phi,

HSK 4

0:03s

就是想借假死逃遁

jiù shì xiǎng jiè jiǎ sǐ táo dùnchính là muốn giả chết để trốn thoát.

HSK 5

0:03s

他现在已经恢复皇孙的身份

tā xiàn zài yǐ jīng huī fù huáng sūn de shēn fènBây giờ hắn đã khôi phục thân phận hoàng tôn,

HSK 1

0:03s

你不是我兄长的走狗吗

nǐ bú shì wǒ xiōng zhǎng de zǒu gǒu maChẳng phải ngươi là chó săn của huynh trưởng ta sao?

HSK 6

0:03s

为何告诉我这些

wèi hé gào sù wǒ zhè xiēVì sao lại nói cho ta biết những chuyện này?

HSK 7

0:03s

我往日是追随齐旻

wǒ wǎng rì shì zhuī suí qí mínTrước đây ta từng phò tá Tề Mân.

HSK 3

0:03s

但那是为了前朝正统

dàn nà shì wèi le qián cháo zhèng tǒngNhưng đó là vì chính thống của tiền triều.

HSK 7

0:03s

不堪继承大统

bù kān jì chéng dà tǒngkhông xứng kế thừa đại thống,

HSK 4

0:03s

我要将你碎尸万段

wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duànTa nhất định sẽ băm thây ngươi ra thành ngàn mảnh

HSK 7

0:03s

为我父王和母妃报仇

wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóubáo thù cho phụ vương và mẫu phi của ta.

HSK 6

0:03s

我只恨力不能及

wǒ zhǐ hèn lì bù néng jíTa chỉ hận bản thân lực bất tòng tâm.

HSK 7

0:03s

你若能除掉齐旻

nǐ ruò néng chú diào qí mínNếu ngài có thể trừ khử Tề Mân

HSK 7

0:03s

你我大仇皆得报

nǐ wǒ dà chóu jiē dé bàothì mối thù của ngài và ta đều có thể được báo.

HSK 2

0:03s

虽然你不过是一只走狗

suī rán nǐ bù guò shì yī zhī zǒu gǒuDù ngươi chỉ là một con chó săn,

HSK 5

0:03s

爷就如了你的愿

yé jiù rú le nǐ de yuànta sẽ thuận theo ý ngươi.

HSK 1

0:03s

他真能找到齐旻吗

tā zhēn néng zhǎo dào qí mín maHắn có thể tìm được Tề Mân thật sao?

HSK 4

0:03s

他们俩这么多年的兄弟

tā men liǎ zhè me duō nián de xiōng dìChúng làm huynh đệ bao năm như vậy,