"却为抢战俘动手伤人" (què wèi qiǎng zhàn fú dòng shǒu shāng rén) nghĩa là gì?

què却wèi为qiǎng抢zhàn战fú俘dòng动shǒu手shāng伤rén人

lại vì tranh giành tù binh mà động thủ đả thương người,

HSK Vocabulary

却H4 为H3 抢H5 动手H5 伤H5 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是同袍兄弟	dōu shì tóng páo xiōng dì	[Biên thuận cảnh an] Đều là huynh đệ chiến hữu,
2▶	却为抢战俘动手伤人	què wèi qiǎng zhàn fú dòng shǒu shāng rén	lại vì tranh giành tù binh mà động thủ đả thương người,
3	军规何在	jūn guī hé zài	quân quy để ở đâu?

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 9 of 13)

HSK 5

0:03s

我这就滚啊驸马爷

wǒ zhè jiù gǔn a fù mǎ yéThuộc hạ cút ngay đây, phò mã gia.

HSK 5

0:03s

随元淮就这么死了

suí yuán huái jiù zhè me sǐ leTùy Nguyên Hoài cứ thế mà chết sao?

HSK 7

0:03s

都在指向他已经死了

dōu zài zhǐ xiàng tā yǐ jīng sǐ leđều đang chỉ ra rằng hắn đã chết.

HSK 7

0:03s

可越证明越可疑

kě yuè zhèng míng yuè kě yíNhưng càng chứng minh lại càng khả nghi.

HSK 7

0:03s

让赵询亲自过来辨认

ràng zhào xún qīn zì guò lái biàn rènCho Triệu Tuân đích thân tới nhận diện.

HSK 2

0:03s

已经没有随元淮这个人了

yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén leđã không còn Tùy Nguyên Hoài nữa.

HSK 7

0:03s

这些年早有传闻

zhè xiē nián zǎo yǒu chuán wénNhững năm qua từ lâu đã có lời đồn,

HSK 7

0:03s

说魏严奉旨持虎符求援兵

shuō wèi yán fèng zhǐ chí hǔ fú qiú yuán bīngnói rằng Ngụy Nghiêm phụng chỉ cầm hổ phù cầu viện,

HSK 4

0:03s

却在道路途中突然折返回了京城

què zài dào lù tú zhōng tū rán zhé fǎn huí le jīng chéngnhưng trên đường lại đột nhiên quay về kinh thành,

HSK 4

0:03s

却突然改道崇州

què tū rán gǎi dào chóng zhōulại đột nhiên đổi đường sang Sùng Châu.

HSK 7

0:03s

应是魏严命他以虎符

yīng shì wèi yán mìng tā yǐ hǔ fúHẳn là do Ngụy Nghiêm ra lệnh cho ông ta cầm hổ phù

HSK 5

0:03s

如果当年长信王见到了虎符

rú guǒ dāng nián zhǎng xìn wáng jiàn dào le hǔ fúNếu năm xưa Trường Tín vương đã nhìn thấy hổ phù,

HSK 7

0:03s

魏祁林是真的被冤枉了

wèi qí lín shì zhēn de bèi yuān wǎng leNgụy Kỳ Lâm thật sự bị hàm oan.

HSK 6

0:03s

我们离当年瑾州惨案的真相

wǒ men lí dāng nián jǐn zhōu cǎn àn de zhēn xiàngchúng ta đã càng lúc càng tiến gần đến chân tướng

HSK 4

0:03s

要是能找到虎符就好了

yào shì néng zhǎo dào hǔ fú jiù hǎo leNếu có thể tìm được hổ phù thì tốt.

HSK 7

0:03s

我还搜查过长信王的遗物

wǒ hái sōu chá guò cháng xìn wáng de yí wùTa đã lục soát cả di vật của Trường Tín vương

HSK 7

0:03s

还有随元青随身携带的物品

hái yǒu suí yuán qīng suí shēn xié dài de wù pǐnvà cả những vật Tùy Nguyên Thanh luôn mang theo bên mình,

HSK 7

0:03s

他也不愿意说出虎符的下落

tā yě bù yuàn yì shuō chū hǔ fú de xià luòchứ cũng không chịu tiết lộ tung tích hổ phù.

HSK 5

0:03s

他居然还有力气嘲讽我

tā jū rán hái yǒu lì qì cháo fěng wǒVậy mà hắn còn có sức mỉa mai ta nữa.

HSK 4

0:03s

早知道就让樊娘子一刀把他剁了

zǎo zhī dào jiù ràng fán niáng zǐ yī dāo bà tā duò leBiết vậy đã để Phàn nương tử chém hắn một nhát cho xong.