"我要将你碎尸万段" (wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn) nghĩa là gì?

wǒ我yào要jiāng将nǐ你suì碎shī尸wàn万duàn段

Ta nhất định sẽ băm thây ngươi ra thành ngàn mảnh

HSK Vocabulary

我H1 要H1 将H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	齐旻	qí mín	Tề Mân.
2▶	我要将你碎尸万段	wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn	Ta nhất định sẽ băm thây ngươi ra thành ngàn mảnh
3	为我父王和母妃报仇	wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóu	báo thù cho phụ vương và mẫu phi của ta.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 12 of 13)

HSK 7

0:03s

杀害王妃的不是武安侯

shā hài wáng fēi de bú shì wǔ ān hóuKẻ giết vương phi không phải Vũ An hầu,

HSK 3

0:03s

应该说是齐旻

yīng gāi shuō shì qí mínPhải nói là Tề Mân.

HSK 3

0:03s

你身边的好兄长

nǐ shēn biān de hǎo xiōng zhǎngluôn ở bên cạnh ngài suốt bao năm qua,

HSK 5

0:03s

你们就是想利用我

nǐ men jiù shì xiǎng lì yòng wǒCác ngươi chỉ muốn lợi dụng ta

HSK 6

0:03s

齐旻杀死王妃

qí mín shā sǐ wáng fēiTề Mân giết vương phi,

HSK 4

0:03s

就是想借假死逃遁

jiù shì xiǎng jiè jiǎ sǐ táo dùnchính là muốn giả chết để trốn thoát.

HSK 5

0:03s

他现在已经恢复皇孙的身份

tā xiàn zài yǐ jīng huī fù huáng sūn de shēn fènBây giờ hắn đã khôi phục thân phận hoàng tôn,

HSK 1

0:03s

你不是我兄长的走狗吗

nǐ bú shì wǒ xiōng zhǎng de zǒu gǒu maChẳng phải ngươi là chó săn của huynh trưởng ta sao?

HSK 6

0:03s

为何告诉我这些

wèi hé gào sù wǒ zhè xiēVì sao lại nói cho ta biết những chuyện này?

HSK 7

0:03s

我往日是追随齐旻

wǒ wǎng rì shì zhuī suí qí mínTrước đây ta từng phò tá Tề Mân.

HSK 3

0:03s

但那是为了前朝正统

dàn nà shì wèi le qián cháo zhèng tǒngNhưng đó là vì chính thống của tiền triều.

HSK 7

0:03s

不堪继承大统

bù kān jì chéng dà tǒngkhông xứng kế thừa đại thống,

HSK 7

0:03s

为我父王和母妃报仇

wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóubáo thù cho phụ vương và mẫu phi của ta.

HSK 6

0:03s

我只恨力不能及

wǒ zhǐ hèn lì bù néng jíTa chỉ hận bản thân lực bất tòng tâm.

HSK 7

0:03s

你若能除掉齐旻

nǐ ruò néng chú diào qí mínNếu ngài có thể trừ khử Tề Mân

HSK 7

0:03s

你我大仇皆得报

nǐ wǒ dà chóu jiē dé bàothì mối thù của ngài và ta đều có thể được báo.

HSK 2

0:03s

虽然你不过是一只走狗

suī rán nǐ bù guò shì yī zhī zǒu gǒuDù ngươi chỉ là một con chó săn,

HSK 5

0:03s

爷就如了你的愿

yé jiù rú le nǐ de yuànta sẽ thuận theo ý ngươi.

HSK 1

0:03s

他真能找到齐旻吗

tā zhēn néng zhǎo dào qí mín maHắn có thể tìm được Tề Mân thật sao?

HSK 4

0:03s

他们俩这么多年的兄弟

tā men liǎ zhè me duō nián de xiōng dìChúng làm huynh đệ bao năm như vậy,