"我只恨力不能及" (wǒ zhǐ hèn lì bù néng jí) nghĩa là gì?

wǒ我zhǐ只hèn恨lì力bù不néng能jí及

Ta chỉ hận bản thân lực bất tòng tâm.

HSK Vocabulary

我H1 只H1 恨H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却死在他手里	què sǐ zài tā shǒu lǐ	vậy mà lại chết trong tay hắn.
2▶	我只恨力不能及	wǒ zhǐ hèn lì bù néng jí	Ta chỉ hận bản thân lực bất tòng tâm.
3	你若能除掉齐旻	nǐ ruò néng chú diào qí mín	Nếu ngài có thể trừ khử Tề Mân

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 4 of 13)

HSK 6

0:03s

还敢私闯军营

hái gǎn sī chuǎng jūn yíngtự tiện xông vào quân doanh để gặp được bổn hầu?

HSK 1

0:03s

shèng shàng yǒu zhǐThánh thượng có chỉ!

HSK 6

0:03s

侯爷免跪听宣

hóu yé miǎn guì tīng xuānHầu gia miễn quỳ nghe chỉ.

HSK 4

0:03s

长公主与武安侯的婚事

zhǎng gōng zhǔ yǔ wǔ ān hóu de hūn shìhôn sự của trưởng công chúa và Vũ An hầu

HSK 2

0:03s

你回去跟那小皇帝说

nǐ huí qù gēn nà xiǎo huáng dì shuōNgươi về nói với tiểu hoàng đế đó rằng

HSK 4

0:03s

本侯有要务在身

běn hóu yǒu yào wù zài shēnbổn hầu đang bận việc quân quan trọng,

HSK 5

0:03s

本侯就当你今日之话未曾说过

běn hóu jiù dāng nǐ jīn rì zhī huà wèi céng shuō guòBổn hầu coi như chưa từng nghe thấy những lời ngươi nói hôm nay.

HSK 6

0:03s

也不会对外透露半个字

yě bú huì duì wài tòu lù bàn gè zìcũng sẽ không tiết lộ ra ngoài nửa chữ.

HSK 3

0:03s

老奴可不敢欺君哪

lǎo nú kě bù gǎn qī jūn nǎLão nô không dám khi quân đâu!

HSK 7

0:03s

侯爷您这是意欲何为啊

hóu yé nín zhè shì yì yù hé wèi aHầu gia, ngài làm thế là có ý gì?

HSK 1

0:03s

yào móu fǎn mamuốn mưu phản sao?

HSK 1

0:03s

做了百年忠臣

zuò le bǎi nián zhōng chéntrung thần trăm năm ở Đại Dận,

HSK 7

0:03s

我只是不想败坏他的名声

wǒ zhǐ shì bù xiǎng bài huài tā de míng shēngTa chỉ không muốn hủy hoại thanh danh của người.

HSK 7

0:03s

他若是不想坐这皇位

tā ruò shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèinếu hắn không muốn ngồi trên ngai vàng này

HSK 5

0:03s

本侯大可以找个人替他坐

běn hóu dà kě yǐ zhǎo gè rén tì tā zuòthì bổn hầu hoàn toàn có thể tìm người khác ngồi thay.

HSK 5

0:03s

魏严可以扶他上龙椅

wèi yán kě yǐ fú tā shàng lóng yǐNgụy Nghiêm có thể phò hắn lên long ngai

HSK 4

0:03s

本侯也可以把他拉下来

běn hóu yě kě yǐ bǎ tā lā xià láibổn hầu cũng có thể kéo hắn xuống.

HSK 5

0:03s

你可知这是在威胁陛下

nǐ kě zhī zhè shì zài wēi xié bì xiàngài có biết đây là đang uy hiếp bệ hạ không?

HSK 6

0:03s

求侯爷不杀我

qiú hóu yé bù shā wǒXin hầu gia đừng giết ta!

HSK 4

0:03s

本侯只是想与圣上

běn hóu zhǐ shì xiǎng yǔ shèng shàngBổn hầu chỉ muốn hòa hợp