"无非是贪恋皇位" (wú fēi shì tān liàn huáng wèi) nghĩa là gì?

wú无fēi非shì是tān贪liàn恋huáng皇wèi位

chẳng qua là tham lam ngôi hoàng đế

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

25:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天天抢来夺去	tiān tiān qiǎng lái duó qù	ngày ngày tranh đoạt tới lui,
2▶	无非是贪恋皇位	wú fēi shì tān liàn huáng wèi	chẳng qua là tham lam ngôi hoàng đế
3	和皇权的蝇营狗苟罢了	hé huáng quán de yíng yíng gǒu gǒu bà le	và bè lũ xu nịnh hoàng quyền mà thôi.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 2 of 13)

HSK 4

0:03s

我心里一直把李大人当兄长的

wǒ xīn lǐ yì zhí bǎ lǐ dà rén dāng xiōng zhǎng deTrong lòng ta vẫn luôn coi Lý đại nhân như huynh trưởng,

HSK 2

0:03s

我兵书没看过几本

wǒ bīng shū méi kàn guò jǐ běnta cũng chưa từng đọc nhiều binh thư,

HSK 4

0:03s

识人之道重在内质

shí rén zhī dào zhòng zài nèi zhìĐạo nhìn người, quan trọng ở nội tâm,

HSK 7

0:03s

简直岂有此理

jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ[Cần Võ Đường] Đúng là vô lý hết sức!

HSK 3

0:03s

也没受过这等窝囊气

yě méi shòu guò zhè děng wō nāng qìnhưng cũng chưa từng phải chịu cục tức thế này!

HSK 2

0:03s

还让我喝呢

hái ràng wǒ hē neCòn bắt ta uống à?

HSK 1

0:03s

不这都几天了

bù zhè dōu jǐ tiān leƠ kìa, đã mấy ngày rồi,

HSK 6

0:03s

今日再敢把咱家晾在此处

jīn rì zài gǎn bǎ zá jiā liàng zài cǐ chùcòn dám bỏ mặc ta ở đây,

HSK 7

0:03s

我即刻启程入京去

wǒ jí kè qǐ chéng rù jīng qùta sẽ lập tức khởi hành về kinh.

HSK 7

0:03s

我去告御状去

wǒ qù gào yù zhuàng qùta đi cáo ngự trạng!

HSK 6

0:03s

都不曾抽出空来见奴家一面

dōu bù céng chōu chū kōng lái jiàn nú jiā yí miànđều không có thời gian để gặp nô gia,

HSK 7

0:03s

真是令人感慨呀

zhēn shì lìng rén gǎn kǎi yathật khiến người ta bùi ngùi mà.

HSK 6

0:03s

本宫近日事务繁忙

běn gōng jìn rì shì wù fán mángDạo này công vụ của bổn cung bận rộn,

HSK 7

0:03s

大监有话不妨直说

dà jiān yǒu huà bù fáng zhí shuōĐại giám có lời gì thì cứ nói thẳng.

HSK 3

0:03s

殿下冰雪聪明

diàn xià bīng xuě cōng míngĐiện hạ cực kỳ thông minh.

HSK 4

0:03s

您与侯爷的这门婚事啊

nín yǔ hóu yé de zhè mén hūn shì ahôn sự của người và hầu gia

HSK 1

0:03s

是宜早不宜迟

shì yí zǎo bù yí chínên làm càng sớm càng tốt.

HSK 6

0:03s

本宫与谁的婚事

běn gōng yǔ shéi de hūn shìHôn sự của bổn cung với ai cơ?

HSK 5

0:03s

定是你们这群蠢奴才重提旧事

dìng shì nǐ men zhè qún chǔn nú cái chóng tí jiù shìhẳn là đám nô tài ngu ngốc các ngươi nhắc lại chuyện cũ,

HSK 6

0:03s

殿下明明出宫未满半载

diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎiRõ ràng điện hạ xuất cung chưa tới nửa năm,