"早就战死沙场了" (zǎo jiù zhàn sǐ shā chǎng le) nghĩa là gì?

zǎo早jiù就zhàn战sǐ死shā沙chǎng场le了

đã sớm tử trận sa trường rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

0:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊都尉的夫婿	fán dū wèi de fū xù	Phu quân của Phàn đô úy
2▶	早就战死沙场了	zǎo jiù zhàn sǐ shā chǎng le	đã sớm tử trận sa trường rồi.
3	就算他没死	jiù suàn tā méi sǐ	Cho dù hắn chưa chết,

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

为什么要冒充随元淮啊

wèi shén me yào mào chōng suí yuán huái avì sao phải giả mạo Tùy Nguyên Hoài?

HSK 7

0:03s

无非是贪恋皇位

wú fēi shì tān liàn huáng wèichẳng qua là tham lam ngôi hoàng đế

HSK 7

0:03s

和皇权的蝇营狗苟罢了

hé huáng quán de yíng yíng gǒu gǒu bà levà bè lũ xu nịnh hoàng quyền mà thôi.

HSK 5

0:03s

他这个人极其怕火

tā zhè ge rén jí qí pà huǒhắn cực kỳ sợ lửa,

HSK 4

0:03s

连夜里都不掌火点灯的

lián yè lǐ dōu bù zhǎng huǒ diǎn dēng deban đêm cũng không thắp đèn.

HSK 4

0:03s

你要是这么说的话

nǐ yào shì zhè me shuō de huàCô nói vậy thì

HSK 2

0:03s

我们就可以找那种

wǒ men jiù kě yǐ zhǎo nà zhǒngchúng ta có thể tìm những căn nhà

HSK 4

0:03s

却还黑灯瞎火的屋子

què hái hēi dēng xiā huǒ de wū zinhưng vẫn tối om.

HSK 5

0:03s

就缩小了我们搜索的范围啊

jiù suō xiǎo le wǒ men sōu suǒ de fàn wéi aphạm vi tìm kiếm của chúng ta sẽ thu hẹp lại.

HSK 4

0:03s

就是为了给俞掌柜出口气啊

jiù shì wèi le gěi yú zhǎng guì chū kǒu qì aChỉ vì muốn trút giận cho Du chưởng quầy sao?

HSK 5

0:03s

或许关乎一件天大的事

huò xǔ guān hū yī jiàn tiān dà de shìdính líu đến một chuyện hệ trọng.

HSK 5

0:03s

他还曾经给我看过一个虎符

tā hái céng jīng gěi wǒ kàn guò yí gè hǔ fúHắn còn từng cho ta xem một miếng hổ phù,

HSK 5

0:03s

说是跟当年的瑾州惨案有关

shuō shì gēn dāng nián de jǐn zhōu cǎn àn yǒu guānnói rằng có liên quan đến thảm án Cẩn Châu năm xưa.

HSK 5

0:03s

那言正一定很想抓他

nà yán zhèng yí dìng hěn xiǎng zhuā tāVậy thì chắc chắn Ngôn Chính rất muốn bắt hắn

HSK 5

0:03s

说今夜有抓捕行动

shuō jīn yè yǒu zhuā bǔ xíng dòngcứ nói đêm nay có hành động bắt giữ,

HSK 4

0:03s

正好给咱小队练练兵

zhèng hǎo gěi zán xiǎo duì liàn liàn bīngvừa hay cho tiểu đội chúng ta luyện binh.

HSK 2

0:03s

里面有人包过去

lǐ miàn yǒu rén bāo guò qùBên trong có người, bao vây lại.

HSK 1

0:03s

看看身上有什么虎符没有

kàn kàn shēn shàng yǒu shén me hǔ fú méi yǒuxem trên người có hổ phù không.

HSK 2

0:03s

虎符就唱戏的那个

hǔ fú jiù chàng xì de nà geHổ phù, cái trong hí khúc ấy.

HSK 2

0:03s

金长胜见过驸马爷

jīn zhǎng shèng jiàn guò fù mǎ yéKim Trường Thắng bái kiến phò mã gia.