"只怕他们都得冻死在门口" (zhǐ pà tā men dōu dé dòng sǐ zài mén kǒu) nghĩa là gì?

zhǐ只pà怕tā他men们dōu都dé得dòng冻sǐ死zài在mén门kǒu口

Chỉ e họ sẽ chết cóng hết ngoài cổng.

HSK Vocabulary

他们H1 都H1 得H2 在H1 门口H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

23:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若不是他的马通人性小心没事	ruò bú shì tā de mǎ tōng rén xìng xiǎo xīn méi shì	Nếu không phải ngựa của hắn hiểu con người... - Cẩn thận. - Không sao.
2▶	只怕他们都得冻死在门口	zhǐ pà tā men dōu dé dòng sǐ zài mén kǒu	Chỉ e họ sẽ chết cóng hết ngoài cổng.
3	殿下应是劳倦过度又损伤了元气	diàn xià yīng shì láo juàn guò dù yòu sǔn shāng le yuán qì	Chắc hẳn điện hạ lao lực quá độ, lại bị tổn thương nguyên khí.

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 2 of 4)

谁要敢说小碗儿坏话先问我的剑答不答应

HSK 6

0:03s

谁要敢说小碗儿坏话先问我的剑答不答应

shuí yào gǎn shuō xiǎo wǎn ér huài huà xiān wèn wǒ de jiàn dá bù dā yìngAi dám nói xấu Tiểu Uyển Nhi thì phải hỏi kiếm của ta có đồng ý hay không trước.

给公子添麻烦了此事先别告诉我师兄

HSK 4

0:03s

给公子添麻烦了此事先别告诉我师兄

gěi gōng zi tiān má fán le cǐ shì xiān bié gào sù wǒ shī xiōngGây phiền phức cho công tử rồi. Chuyện này tạm thời đừng nói cho sư huynh ta biết.

HSK 1

0:03s

这是谁对小松子下了这等狠手

zhè shì shuí duì xiǎo sōng zi xià le zhè děng hěn shǒuLà ai ra tay tàn độc với Tiểu Tùng Tử thế này?

HSK 7

0:03s

让小的们务必把野猫捉干净了

ràng xiǎo de men wù bì bǎ yě māo zhuō gān jìng lebảo chúng tiểu nhân phải bắt sạch lũ mèo hoang,

这行凶之人莫非是以虐杀取乐的疯子

HSK 7

0:03s

这行凶之人莫非是以虐杀取乐的疯子

zhè xíng xiōng zhī rén mò fēi shì yǐ nüè shā qǔ lè de fēng ziVậy chẳng lẽ hung thủ là kẻ điên lấy việc giết chóc làm trò tiêu khiển?

HSK 3

0:03s

我还想着要收他做干儿子

wǒ hái xiǎng zhe yào shōu tā zuò gān ér ziTa còn tính sẽ nhận thằng bé làm con nuôi.

HSK 3

0:03s

我照顾他小他养我老

wǒ zhào gù tā xiǎo tā yǎng wǒ lǎoTa chăm sóc lúc thằng bé còn nhỏ, thằng bé phụng dưỡng ta lúc về già.

HSK 6

0:03s

他竟然被人给害了

tā jìng rán bèi rén gěi hài lethằng bé lại bị người ta hại mất.

HSK 7

0:03s

为何偏偏昨夜下了雪

wèi hé piān piān zuó yè xià le xuěSao tuyết lại rơi vào đúng hôm qua chứ?

HSK 2

0:03s

小松子昨日坏了那贼人的好事

xiǎo sōng zi zuó rì huài le nà zéi rén de hǎo shìHôm qua Tiểu Tùng Tử phá hỏng chuyện tốt của tên trộm,

HSK 2

0:03s

所以他才对小松子下那样的狠手

suǒ yǐ tā cái duì xiǎo sōng zi xià nà yàng de hěn shǒuvậy nên hắn mới ra tay độc ác như vậy với cậu ấy.

HSK 7

0:03s

眼下只能靠我们自己了

yǎn xià zhǐ néng kào wǒ men zì jǐ leLúc này chỉ có thể dựa vào chính mình thôi.

HSK 6

0:03s

大家分散居住的话怕是顾不过来

dà jiā fēn sàn jū zhù de huà pà shì gù bù guò láinếu mọi người ở riêng rẽ, e là không thể để mắt hết được.

HSK 1

0:03s

我想七哥了你呢

wǒ xiǎng qī gē le nǐ neTa nhớ thất ca rồi, muội thì sao?

HSK 6

0:03s

结果连个脚印新旧都分不出来

jié guǒ lián gè jiǎo yìn xīn jiù dū fēn bù chū láivậy mà đến cả dấu chân cũ hay mới cũng không phân biệt được.

HSK 3

0:03s

我是不是特别没用啊

wǒ shì bú shì tè bié méi yòng aCó phải ta vô dụng lắm không?

HSK 4

0:03s

可连小小的风寒都诊错了

kě lián xiǎo xiǎo de fēng hán dōu zhěn cuò leNhưng đến cả bệnh phong hàn cỏn con mà ta cũng khám sai.

只是诊得多了才越错越少你也一样

HSK 3

0:03s

只是诊得多了才越错越少你也一样

zhǐ shì zhěn dé duō le cái yuè cuò yuè shǎo nǐ yě yī yàngChỉ là khám nhiều lên, lỗi sai mới dần ít đi, tỷ cũng vậy mà,

HSK 1

0:03s

你怎么脸红了

nǐ zěn me liǎn hóng lesao muội lại đỏ mặt?

HSK 1

0:03s

我是真的想他了

wǒ shì zhēn de xiǎng tā leta thực sự nhớ huynh ấy rồi.