Name: Chinese dialogue snippet: "不好意思 您抽根烟 大人不记小人过" (bù hǎo yì sī nín chōu gēn yān dà rén bù jì xiǎo rén guò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不好意思 您抽根烟 大人不记小人过" (bù hǎo yì sī nín chōu gēn yān dà rén bù jì xiǎo rén guò). Localized translation: "Xin lỗi nhé, anh hút điếu thuốc, người rộng lượng không so đo.", vocabulary HSK categorization included.

bù不hǎo好yì意sī思 nín您chōu抽gēn根yān烟 dà大rén人bù不jì记xiǎo小rén人guò过

Xin lỗi nhé, anh hút điếu thuốc, người rộng lượng không so đo.

HSK Vocabulary

不好意思H2 您H1 抽H5 根H5 烟H4 大人H3 不H1 记H3 小人H7 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我帮着搬安警官安警官安警官抽根烟	wǒ bāng zhe bān ān jǐng guān ān jǐng guān ān jǐng guān chōu gēn yān	Tôi chuyển giúp cho. Cảnh sát An, cảnh sát An. Cảnh sát An, hút thuốc này.
2▶	不好意思您抽根烟大人不记小人过	bù hǎo yì sī nín chōu gēn yān dà rén bù jì xiǎo rén guò	Xin lỗi nhé, anh hút điếu thuốc, người rộng lượng không so đo.
3	您消消火来来您抽	nín xiāo xiāo huǒ lái lái nín chōu	Anh bớt giận đi, nào, anh hút đi.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

对我们还是信不过

duì wǒ men hái shì xìn bù guòVẫn không tin tưởng chúng ta.

HSK 7

0:03s

得想办法把它勾出来

dé xiǎng bàn fǎ bǎ tā gōu chū láiPhải nghĩ cách dẫn dụ nó ra.

HSK 2

0:03s

你好几位三位里面请里面请

nǐ hǎo jǐ wèi sān wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng[Quán trà Phúc Lộc] Xin chào, anh đi mấy người ạ? Ba người. Mời vào trong, mời vào trong.

HSK 6

0:03s

人家工作组过来了你不给人家交点成绩

rén jiā gōng zuò zǔ guò lái le nǐ bù gěi rén jiā jiāo diǎn chéng jìTổ công tác của người ta đã đến tận nơi rồi, nếu cậu không cho người ta chút thành tích

HSK 4

0:03s

那就到时候再说吧

nà jiù dào shí hòu zài shuō baĐến lúc đó rồi tính tiếp.

HSK 5

0:03s

好嘞回去啊搞个中午觉

hǎo lei huí qù a gǎo gè zhōng wǔ jiào[Khiêm Hòa Đường] Được, biết rồi. Về đây, ngủ trưa một giấc,

HSK 5

0:03s

真够巧的二位领导

zhēn gòu qiǎo de èr wèi lǐng dǎoTrùng hợp quá. Hai vị lãnh đạo.

HSK 6

0:03s

AA制可以可以

AA zhì kě yǐ kě yǐChia tiền. Được ạ, được ạ.

HSK 1

0:03s

看看这烟火气体察民情

kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíngnhìn ngắm cuộc sống nhộn nhịp. Thị sát dân tình.

HSK 7

0:03s

从什么地方开始入手做

cóng shén me dì fāng kāi shǐ rù shǒu zuònên bắt đầu làm từ đâu đây?

HSK 7

0:03s

只要只要盯得紧我相信他们肯定会放出一批

zhǐ yào zhǐ yào dīng dé jǐn wǒ xiāng xìn tā men kěn dìng huì fàng chū yī pīChỉ cần... chỉ cần giám sát chặt chẽ, tôi tin là bọn chúng chắc chắn sẽ tuồn ra một lô hàng.

HSK 7

0:03s

放出一批之后咱们就抓一批判一批

fàng chū yī pī zhī hòu zán men jiù zhuā yī pī pàn yī pīCứ tuồn ra lô hàng nào thì chúng ta xử lý lô hàng đó,

HSK 7

0:03s

但也要时刻警惕他们死灰复燃

dàn yě yào shí kè jǐng tì tā men sǐ huī fù ránNhưng cũng phải luôn luôn cảnh giác, bọn chúng sẽ lại mọc lên.

HSK 6

0:03s

不能因为一时一地的情况

bù néng yīn wèi yī shí yī dì de qíng kuàngKhông thể vì tình hình của một địa phương hay một thời gian nào đó

HSK 5

0:03s

好看你这反应还是不相信

hǎo kàn nǐ zhè fǎn yìng hái shì bù xiāng xìnĐược. Nhìn phản ứng của cậu có vẻ vẫn chưa tin.

HSK 2

0:03s

下面帮我拿一下谢谢

xià miàn bāng wǒ ná yī xià xiè xièDưới kia. Cầm giúp tôi với, cảm ơn.

HSK 4

0:03s

我记住你了好好干

wǒ jì zhù nǐ le hǎo hǎo gànTôi nhớ cậu rồi. Làm việc cho tốt.

HSK 2

0:03s

我就说我打个车回去就完了

wǒ jiù shuō wǒ dǎ gè chē huí qù jiù wán leTôi đã bảo rồi, tôi gọi xe về là được rồi,

HSK 4

0:03s

别把你这车弄脏了

bié bǎ nǐ zhè chē nòng zāng lekhỏi làm bẩn xe của anh.

HSK 7

0:03s

我们是搭档嘛我不管你谁管你

wǒ men shì dā dàng ma wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐChúng ta là cộng sự mà, tôi không quan tâm đến anh thì ai quan tâm anh?

Cách dùng "不好意思 您抽根烟 大人不记小人过" (bù hǎo yì sī nín chōu gēn yān dà rén bù jì xiǎo rén guò) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "不好意思您抽根烟大人不记小人过" (bù hǎo yì sī nín chōu gēn yān dà rén bù jì xiǎo rén guò) trong hội thoại tiếng Trung