"在这后院里躲清静" (zài zhè hòu yuàn lǐ duǒ qīng jìng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

在这后院里躲清静

zài zhè hòu yuàn lǐ duǒ qīng jìng

trốn ở hậu viện để được yên tĩnh.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈大人真是好大官威旁人都在前面堂祝寿你倒好	chén dà rén zhēn shì hǎo dà guān wēi páng rén dōu zài qián miàn táng zhù shòu nǐ dào hǎo	Trần đại nhân thật sự rất oai phong. Mọi người đều đang ở sảnh trước mừng thọ, còn ngươi thì
2▶	在这后院里躲清静	zài zhè hòu yuàn lǐ duǒ qīng jìng	trốn ở hậu viện để được yên tĩnh.
3	下官不喜热闹	xià guān bù xǐ rè nào	Hạ quan không thích náo nhiệt.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

谁给谁下马威啊这当家人又是谁呀

HSK 5

0:03s

谁给谁下马威啊这当家人又是谁呀

shuí gěi shuí xià mǎ wēi a zhè dāng jiā rén yòu shì shuí yaAi định dọa ai hả? Rồi ai là người làm chủ đây?

HSK 7

0:03s

不过是煎个药何必小题大做

bù guò shì jiān gè yào hé bì xiǎo tí dà zuòChỉ là sắc thuốc thôi, đâu cần chuyện nhỏ xé ra to chứ.

HSK 2

0:03s

周妈妈你这么无事生非

zhōu mā mā nǐ zhè me wú shì shēng fēiChu ma ma, bà vô cớ kiếm chuyện như vậy,

非要在太太和宋姨娘之间挑拨离间

HSK 5

0:03s

非要在太太和宋姨娘之间挑拨离间

fēi yào zài tài tài hé sòng yí niáng zhī jiān tiǎo bō lí jiànnên nhất quyết chia rẽ thái thái với Tống di nương không?

HSK 7

0:03s

只是一不留神说秃噜嘴了而已

zhǐ shì yī bù liú shén shuō tū lū zuǐ le ér yǐChỉ là không để ý, nói lầm mà thôi.

HSK 7

0:03s

岂有此理岂有此理

qǐ yǒu cǐ lǐ qǐ yǒu cǐ lǐSao lại như vậy? Sao lại như vậy?

HSK 1

0:03s

好你个刁奴

hǎo nǐ gè diāo núĐiêu nô ngươi giỏi lắm.

HSK 3

0:03s

竟敢这般以下犯上

jìng gǎn zhè bān yǐ xià fàn shàngNgươi dám hỗn láo như vậy.

HSK 7

0:03s

别说挨打了连挨骂都没挨过

bié shuō ái dǎ le lián ái mà dōu méi āi guòđừng nói là bị đánh, ngay cả bị mắng cũng chưa từng luôn.

HSK 4

0:03s

他就是想把自己择干净

tā jiù shì xiǎng bǎ zì jǐ zé gān jìngÔng ta muốn phủi bỏ sạch trách nhiệm thôi.

HSK 3

0:03s

他打周妈妈就是想堵住我的嘴

tā dǎ zhōu mā mā jiù shì xiǎng dǔ zhù wǒ de zuǐÔng ta đánh Chu ma ma chính là để bịt miệng ta.

就得让我把九年前的这口恶气给出了

HSK 3

0:03s

就得让我把九年前的这口恶气给出了

jiù dé ràng wǒ bǎ jiǔ nián qián de zhè kǒu è qì gěi chū lethì phải làm ta trút bỏ được cơn giận chín năm trước.

HSK 2

0:03s

周妈妈不过是个狗腿子

zhōu mā mā bù guò shì gè gǒu tuǐ ziChu ma ma chỉ là kẻ nịnh hót thôi.

HSK 5

0:03s

澜姐儿怪腌臜的

lán jiě ér guài ā zā deLan tỷ nhi, dơ lắm đó,

HSK 6

0:03s

省得偷鸡不成蚀把米

shěng de tōu jī bù chéng shí bǎ mǐđể khỏi phải tiền mất tật mang.

HSK 7

0:03s

又没招你又没惹你

yòu méi zhāo nǐ yòu méi rě nǐvừa không chọc bà, vừa không phá bà,

HSK 7

0:03s

你合着为朝姐儿报仇呢是吧

nǐ hé zhe wèi cháo jiě ér bào chóu ne shì baCon cố tình trả thù cho Triêu tỷ nhi đúng không?

HSK 7

0:03s

天生就是少良心的

tiān shēng jiù shì shǎo liáng xīn debẩm sinh đã vô lương tâm sao?

HSK 2

0:03s

您打小就是娇生惯养

nín dǎ xiǎo jiù shì jiāo shēng guàn yǎngTừ nhỏ cô đã được nuông chiều,

HSK 5

0:03s

您别怪我说话不中听

nín bié guài wǒ shuō huà bù zhōng tīngngười đừng trách ta nói lời khó nghe.