Cách dùng "还动不动就打板子" (hái dòng bù dòng jiù dǎ bǎn zi) trong hội thoại tiếng Trung

hái还dòng动bù不dòng动jiù就dǎ打bǎn板zi子

rồi hở ra là đánh đập,

HSK Vocabulary
还H1动不动H7就H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
10:03
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1整日逼着你们读书zhěng rì bī zhe nǐ men dú shūngày nào cũng bắt con phải học hành,
2▶还动不动就打板子hái dòng bù dòng jiù dǎ bǎn zirồi hở ra là đánh đập,
3上次看你手被打成那样 我这心跟油煎了似的shàng cì kàn nǐ shǒu bèi dǎ chéng nà yàng wǒ zhè xīn gēn yóu jiān le shì delần trước đánh tay con thành ra như vậy, lòng ta như lửa đốt.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)
将来能走到哪一步 还两说呢
HSK 4
0:03s
将来能走到哪一步 还两说呢
jiāng lái néng zǒu dào nǎ yī bù hái liǎng shuō nesau này đi được tới đâu cũng không biết chắc.

可都不是泛泛之辈 你也快及笄了
HSK 3
0:03s
可都不是泛泛之辈 你也快及笄了
kě dōu bú shì fàn fàn zhī bèi nǐ yě kuài jí jī lethì đều không phải hạng tầm thường. Con cũng sắp cập kê rồi,

明儿就跟着一起去书院 说不定就能遇到机缘
HSK 5
0:03s
明儿就跟着一起去书院 说不定就能遇到机缘
míng ér jiù gēn zhe yì qǐ qù shū yuàn shuō bù dìng jiù néng yù dào jī yuánngày mai theo tới thư viện, không chừng lại gặp cơ duyên thì sao?

可不在什么 劳什子书院
HSK 3
0:03s
可不在什么 劳什子书院
kě bù zài shén me láo shí zi shū yuànkhông có ở thư viện gì đó đâu.

调养得好 已是无碍了
HSK 4
0:03s
调养得好 已是无碍了
tiáo yǎng dé hǎo yǐ shì wú ài lechăm sóc tốt thì không còn nguy hiểm nữa,

先前那位郎中开的方子 极为对症
HSK 6
0:03s
先前那位郎中开的方子 极为对症
xiān qián nà wèi láng zhōng kāi de fāng zi jí wéi duì zhèngphương thuốc của đại phu trước đó cũng kê rất chính xác,

还是萧先生的药最管用
HSK 7
0:03s
还是萧先生的药最管用
hái shì xiāo xiān shēng de yào zuì guǎn yòngthuốc của Tiêu tiên sinh vẫn hiệu quả.

有了太医院做背书
HSK 1
0:03s
有了太医院做背书
yǒu le tài yī yuàn zuò bèi shūcó Thái y viện lên tiếng rồi,

到时候 就有理由 辞了东宫伴读的差事了
HSK 7
0:03s
到时候 就有理由 辞了东宫伴读的差事了
dào shí hòu jiù yǒu lǐ yóu cí le dōng gōng bàn dú de chāi shì letới chừng đó lại có lý do từ chối việc làm bạn học trong Đông cung.

整日逼着你们读书
HSK 6
0:03s
整日逼着你们读书
zhěng rì bī zhe nǐ men dú shūngày nào cũng bắt con phải học hành,

上次看你手被打成那样 我这心跟油煎了似的
HSK 7
0:03s
上次看你手被打成那样 我这心跟油煎了似的
shàng cì kàn nǐ shǒu bèi dǎ chéng nà yàng wǒ zhè xīn gēn yóu jiān le shì delần trước đánh tay con thành ra như vậy, lòng ta như lửa đốt.

我们侯府啊 就你这一根独苗
HSK 5
0:03s
我们侯府啊 就你这一根独苗
wǒ men hóu fǔ a jiù nǐ zhè yī gēn dú miáoHầu phủ chúng ta chỉ có một đứa con thôi,

怎么能经得起 他们这么磋磨呀
HSK 5
0:03s
怎么能经得起 他们这么磋磨呀
zěn me néng jīng dé qǐ tā men zhè me cuō mó yasao mà để cho bọn họ dằn vặt như vậy được?

我不回来 你怎么 还爱在那宫里待着呀
HSK 6
0:03s
我不回来 你怎么 还爱在那宫里待着呀
wǒ bù huí lái nǐ zěn me hái ài zài nà gōng lǐ dài zhe yaCon không về. Sao con vẫn cứ thích ở trong cung chứ?

您这次心疾发作 那多亏了顾姑娘 仗义相救
HSK 7
0:03s
您这次心疾发作 那多亏了顾姑娘 仗义相救
nín zhè cì xīn jí fā zuò nà duō kuī le gù gū niáng zhàng yì xiāng jiùlần này bệnh tim của ngài tái phát, cũng may có Cố tiểu thư trượng nghĩa ra tay cứu giúp.

咱们 是不是得去谢谢人家啊
HSK 6
0:03s
咱们 是不是得去谢谢人家啊
zán men shì bú shì dé qù xiè xiè rén jiā aChúng ta có nên đi cảm ơn người ta không?

看着憨实 居然这么精明
HSK 7
0:03s
看着憨实 居然这么精明
kàn zhe hān shí jū rán zhè me jīng míngtưởng ngươi thật thà, không ngờ lại tinh ranh như vậy.

我叶限 可不能白欠人人情
HSK 5
0:03s
我叶限 可不能白欠人人情
wǒ yè xiàn kě bù néng bái qiàn rén rén qíngDiệp Hạn ta không thể nợ ơn người khác.

见过世子哥哥 给世子哥哥请安
HSK 2
0:03s
见过世子哥哥 给世子哥哥请安
jiàn guò shì zi gē gē gěi shì zi gē gē qǐng ānBái kiến thế tử ca ca. Thỉnh an thế tử ca ca.

真不巧 大姐姐去书院了
HSK 1
0:03s
真不巧 大姐姐去书院了
zhēn bù qiǎo dà jiě jiě qù shū yuàn leThật không đúng lúc, đại tỷ đi thư viện rồi.

PreviousNext