"聂大人居然是故意激怒陛下" (niè dà rén jū rán shì gù yì jī nù bì xià) nghĩa là gì?

niè聂dà大rén人 jū居rán然shì是gù故yì意jī激nù怒bì陛xià下

Nhiếp đại nhân lại cố ý chọc giận bệ hạ.

HSK Vocabulary

大人H3 居然H5 是H1 故意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可没想到	kě méi xiǎng dào	Nhưng thật không ngờ
2▶	聂大人居然是故意激怒陛下	niè dà rén jū rán shì gù yì jī nù bì xià	Nhiếp đại nhân lại cố ý chọc giận bệ hạ.
3	姑娘	gū niáng	Tiểu thư,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 1

0:03s

这个犯上作乱的小畜生

zhè ge fàn shàng zuò luàn de xiǎo chù shengCái thứ súc sinh phạm thượng này,

HSK 6

0:03s

还是早一点把它弄死算了

hái shì zǎo yì diǎn bǎ tā nòng sǐ suàn letốt nhất là nên giết nó sớm đi.

连个牙印儿都没留下您何必如此不依不饶

HSK 7

0:03s

连个牙印儿都没留下您何必如此不依不饶

lián gè yá yìn er dōu méi liú xià nín hé bì rú cǐ bù yī bù ráokhông để lại dấu răng nào, sao vương thúc cứ phải làm khó nó?

HSK 5

0:03s

太子果然聪明

tài zi guǒ rán cōng míngThái tử quả nhiên rất thông minh.

HSK 7

0:03s

把本王咬得鲜血淋漓了

bǎ běn wáng yǎo dé xiān xuè lín lí lecắn bổn vương chảy máu đầm đìa,

HSK 2

0:03s

是啊王爷狗东西

shì a wáng yé gǒu dōng xīĐúng vậy, vương gia... Con chó này.

HSK 7

0:03s

真是应该乱棍打死

zhēn shì yīng gāi luàn gùn dǎ sǐđáng bị đánh chết.

HSK 2

0:03s

长兴侯一世英名

cháng xīng hóu yī shì yīng míngTrường Hưng hầu anh dũng cả đời,

HSK 6

0:03s

可惜呀也不知道这算不算是报应

kě xī ya yě bù zhī dào zhè suàn bù suàn shì bào yìngthật đáng tiếc. Mà cũng không biết cái này có phải quả báo hay không?

HSK 5

0:03s

想不到王爷居然信报应

xiǎng bú dào wáng yé jū rán xìn bào yìngKhông ngờ vương gia cũng tin vào quả báo.

HSK 1

0:03s

好一副伶牙利齿你来这儿干什么

hǎo yī fù líng yá lì chǐ nǐ lái zhè ér gàn shén meMiệng lưỡi lanh lợi lắm. Ngươi tới đây làm gì?

HSK 6

0:03s

殿下命臣前来瞧一瞧

diàn xià mìng chén qián lái qiáo yī qiáođiện hạ gọi thần tới xem thử,

HSK 1

0:03s

不知王爷怎么大老远上那儿去了

bù zhī wáng yé zěn me dà lǎo yuǎn shàng nà ér qù leKhông biết tại sao vương gia phải đi xa như vậy?

HSK 4

0:03s

不知父皇知不知道此事

bù zhī fù huáng zhī bù zhī dào cǐ shìKhông biết phụ hoàng có biết việc này không?

本王只是看到天气不错出来溜达溜达

HSK 7

0:03s

本王只是看到天气不错出来溜达溜达

běn wáng zhǐ shì kàn dào tiān qì bù cuò chū lái liū dá liū dáBổn vương thấy trời đẹp mới đi dạo một lát thôi,

HSK 2

0:03s

不跟你们在这儿磨嘴皮子了

bù gēn nǐ men zài zhè ér mó zuǐ pí zi lekhông ở đây nói nhảm với các ngươi nữa.

HSK 1

0:03s

你说这老东西偷偷摸摸的

nǐ shuō zhè lǎo dōng xī tōu tōu mō mō dehuynh nói lão già này tự nhiên lén lút

HSK 1

0:03s

你不好说孤来说

nǐ bù hǎo shuō gū lái shuōHuynh không tiện nói, vậy ta nói.

这老东西啊没准是来踩点的呢殿下

HSK 2

0:03s

这老东西啊没准是来踩点的呢殿下

zhè lǎo dōng xī a méi zhǔn shì lái cǎi diǎn de ne diàn xiàKhông chừng lão già này tới là để thăm dò tình hình. Điện hạ,

HSK 3

0:03s

别你怕什么叶限又不是外人

bié nǐ pà shén me yè xiàn yòu bú shì wài rénđừng nói. Ngươi sợ gì chứ? Diệp Hạn không phải người ngoài.