"咱们边吃边聊" (zán men biān chī biān liáo) nghĩa là gì?

zán咱men们biān边chī吃biān边liáo聊

Chúng ta vừa ăn, vừa nói.

HSK Vocabulary

咱们H3 边H1 吃H1 聊H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不然我也去送你了	yào bù rán wǒ yě qù sòng nǐ le	chứ không ta cũng đưa con đi.
2▶	咱们边吃边聊	zán men biān chī biān liáo	Chúng ta vừa ăn, vừa nói.
3	好好好	hǎo hǎo hǎo	Được, được.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

女儿与您好久不见了想尽尽孝心

nǚ ér yǔ nín hǎo jiǔ bú jiàn le xiǎng jǐn jìn xiào xīnĐã lâu rồi con không gặp người, muốn làm tròn chút đạo hiếu thôi mà.

我可不歇我就要在这儿伺候外祖母

HSK 7

0:03s

我可不歇我就要在这儿伺候外祖母

wǒ kě bù xiē wǒ jiù yào zài zhè ér cì hòu wài zǔ mǔCon không nghỉ, con ở đây hầu hạ ngoại tổ mẫu.

HSK 4

0:03s

您这次来能多待几日吗

nín zhè cì lái néng duō dài jǐ rì malần này người tới có ở lại lâu được không?

HSK 7

0:03s

我琢磨着三爷找我呀

wǒ zhuó mó zhe sān yé zhǎo wǒ yata đoán Tam gia tìm ta

HSK 4

0:03s

是想让我继续办

shì xiǎng ràng wǒ jì xù bànlà vì muốn ta làm tiếp,

HSK 5

0:03s

毕竟啊我有经验了

bì jìng a wǒ yǒu jīng yàn ledù sao thì ta cũng có kinh nghiệm.

HSK 3

0:03s

只是啊三爷也真是的

zhǐ shì a sān yé yě zhēn shì deChỉ có điều... Tam gia cũng thật là,

HSK 7

0:03s

且不说平田如此危险

qiě bù shuō píng tián rú cǐ wēi xiǎnchưa nói cải cách ruộng đất có nguy hiểm,

您都这把年纪了怎么还当起壮丁来了

HSK 5

0:03s

您都这把年纪了怎么还当起壮丁来了

nín dōu zhè bǎ nián jì le zěn me hái dāng qǐ zhuàng dīng lái lechỉ tính riêng tuổi tác của người thôi, sao còn bắt người đi làm tráng đinh chứ?

HSK 3

0:03s

这也是没有办法的事儿

zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì érThì cũng không còn cách nào khác mà.

HSK 4

0:03s

外祖母明儿我陪您去陈府吧

wài zǔ mǔ míng ér wǒ péi nín qù chén fǔ baNgoại tổ mẫu, ngày mai con theo người sang Trần phủ nha.

HSK 4

0:03s

此次通州平田大获成功

cǐ cì tōng zhōu píng tián dà huò chéng gōngLần này cải cách ruộng đất Thông Châu thành công lớn,

HSK 6

0:03s

我看陈老夫人等得着急了

wǒ kàn chén lǎo fū rén děng dé zháo jí leCon thấy Trần lão phu nhân sốt ruột lắm rồi,

HSK 5

0:03s

我就主动请缨过来接您了

wǒ jiù zhǔ dòng qǐng yīng guò lái jiē nín lenên con chủ động xin tới đây đón người.

HSK 4

0:03s

那我就先过去一趟了

nà wǒ jiù xiān guò qù yī tàng levậy ta qua đó trước đây.

HSK 6

0:03s

我有什么不懂的再向老夫人请教

wǒ yǒu shén me bù dǒng de zài xiàng lǎo fū rén qǐng jiàonếu ta còn chưa hiểu gì, sẽ thỉnh giáo lão phu nhân sau.

HSK 4

0:03s

bù gǎn bù gǎnKhông dám, không dám.

三爷这墨竹图啊画得越来越惟妙惟肖了

HSK 4

0:03s

三爷这墨竹图啊画得越来越惟妙惟肖了

sān yé zhè mò zhú tú a huà dé yuè lái yuè wéi miào wéi xiào leTam gia vẽ bức tranh trúc này càng ngày càng sinh động như thật rồi.

HSK 2

0:03s

你来了进来说话

nǐ lái le jìn lái shuō huàCô tới rồi. Vào trong nói chuyện đi.

HSK 2

0:03s

这是你外祖母让你说的

zhè shì nǐ wài zǔ mǔ ràng nǐ shuō deLà do ngoại tổ mẫu cô kêu cô nói vậy?